Flèche de Mantra

Chapitre 681 : Flèche de Mantra

Au fil des ans, d'innombrables personnes ont loué sa beauté avec toutes sortes de compliments. Mais aujourd'hui, elle n'était qu'une pierre à aiguiser pour Li Qiye. C'était encore plus exaspérant que lorsqu'il l'avait traitée de fille laide. Au moins, une fille laide reste une personne ; une pierre à aiguiser n'est pratiquement rien.

Jian Wushuang ne put le supporter plus longtemps et cria avec colère : « Li ! Si je ne te tue pas, je jure de ne plus être humaine ! »

« Ne plus être humaine ? » Li Qiye ne put s'empêcher de rire avant de rétorquer : « Fille laide, tu n'étais pas humaine dès le départ. Ton clan Jian n'est composé que de golems, et pourtant tu te prends pour une humaine ? » 1

Jian Wushuang manqua de vomir du sang et répondit avec haine : « Li ! Arrête de perdre ton temps. Fais ton mouvement. Montre-moi ce que tu as, et je m'occuperai de tout ! »

« Si c'est le cas, alors je n'ai pas d'autre choix que de cueillir la fleur. » Li Qiye sourit en regardant Jian Wushuang et dit : « Fille laide, écoute mon conseil. Bien que ton clan Jian soit renommé pour son tir à l'arc sans égal, tu ne pourras pas contrer ma prochaine flèche. Même ta flèche ultime ne pourrait l'arrêter. Je t'ai donné une chance plus tôt, et maintenant je t'en donne une autre. Avant que je ne fasse mon mouvement, change d'arme et tu auras peut-être une petite chance de survie. » 2

« Quel ton arrogant ! » Jian Wushuang ne put s'empêcher de renifler froidement. Ce n'était pas seulement elle ; si une tierce personne avait été présente, elle aurait également trouvé ses paroles trop scandaleuses.

S'il avait affirmé que sa loi de mérite était supérieure à celle de Jian Wushuang, d'autres auraient pu trouver cela plausible. Cependant, peu de personnes ou de lignées dans tout le Monde de la Médecine de Pierre, ou même dans l'ensemble des neuf mondes, oseraient rivaliser avec le clan Jian en ce qui concerne le dao du tir à l'arc.

L'Empereur Immortel Diyi Jian était appelé le numéro un des archers pour une raison. Son tir à l'arc était effectivement sans égal à travers les éons.

« Li, utilise toutes tes capacités. Aujourd'hui, j'utiliserai cet arc dans ma main pour me battre jusqu'au bout ! » Jian Wushuang déclara froidement : « Je veux voir si ta flèche est invincible, ou si le tir à l'arc de mon clan Jian est invincible ! »

Sans aucun doute, elle était prête à protéger le prestige de son clan concernant le dao du tir à l'arc. Si elle changeait d'arme, ne serait-ce pas admettre sa défaite face à Li Qiye ? Cela ne signifierait-il pas que le dao du tir à l'arc du clan Jian n'était pas aussi bon que le sien ?

« Très courageuse. C'est dommage que tu sois tombée sur moi. » Li Qiye dit avec un sourire : « Je ne peux nier que le tir à l'arc de ton clan Jian est effectivement imbattable. Malheureusement, l'arc dans ta main n'est pas l'arc de ton patriarche. Si c'était le cas, tu aurais effectivement une chance de rivaliser avec moi, mais l'Arc Briseur d'Étoiles ne suffira pas. »

« Essaie donc et tu verras par toi-même. » Jian Wushuang déclara froidement : « Souviens-toi, je trancherai ta tête de chien et je t'abattrai ! »

« Quelle assurance, bien qu'un peu arrogante. Ce n'est certainement pas une mauvaise chose d'être aussi confiant. » Li Qiye se toucha le menton et dit : « En cet instant, tu me plais assez, petite effrontée. Il n'est pas trop tard pour te rendre. Il me manque une suivante qui aime montrer les crocs comme toi. Non, pour être plus exact, il me manque un général courageux doté d'un grand esprit et de fierté. Jure-moi fidélité et peut-être que le siège de général numéro un sera tien à l'avenir. »

Jian Wushuang était sans voix, ivre de rage à cet instant. Elle était arrogante, mais ce jeune homme en face l'était encore plus qu'elle, et cela l'exaspérait ! Il voulait réellement faire d'elle une suivante, alors qu'elle était la fille dorée du Clan Jian et non une plébéienne quelconque ramassée dans la rue !

« Arrête tes balivernes et décoche ta flèche, maintenant ! » cria Jian Wushuang avec froideur.

Li Qiye la regarda et secoua légèrement la tête avant de dire : « Quel dommage. Puisque tu cherches la mort, je vais t'aider. » Sur ce, il tira lentement la corde de son Arc Vrai des Neuf Mots.

« Pluff ! » À cet instant, il décocha une flèche créée à partir de quatre mots vrais différents : Céleste, Soldat, Combattant et Descente. Jusqu'à présent, Li Qiye n'avait toujours utilisé qu'un seul mot de ce mantra pour former une flèche, mais en cet instant, il utilisa une combinaison de quatre mots pour former un mantra unique ; la puissance de cet arc était donc insondable.

La flèche composée du mantra des quatre mots semblait très ordinaire et voyageait à une vitesse très lente, comme si elle avait été tirée par un archer ordinaire.

Cependant, Jian Wushuang n'osa pas faire preuve de négligence et resta sur ses gardes. Si elle perdait face à Li Qiye cette fois-ci, cela ternirait la réputation du tir à l'arc du Clan Jian.

« Buzzz ! » En un clin d'œil, Jian Wushuang décocha également sa propre flèche. Cette fois, ce n'était pas non plus une attaque dominatrice et elle voyageait également à une vitesse lente.

Cependant, au moment où les deux flèches se rencontrèrent, celle de Jian Wushuang devint soudainement éblouissante et se transforma en un véritable immortel qui balaya le monde, capable de protéger les myriades de royaumes et de sceller les neuf mondes.

Ce n'est qu'à cet instant que les autres découvrirent que la flèche de Jian Wushuang était une flèche défensive, la plus terrifiante flèche défensive de ce monde.

L'Immortel Gardien de la Cité Céleste ! Cette flèche était la technique de tir à l'arc défensive la plus puissante du Clan Jian et était capable de résister à une attaque provenant d'un Trésor de Vie d'Empereur Immortel. Sa puissance agissait comme une forteresse imprenable.

Avant cette technique de « Gardien Immortel de la Cité Céleste », la flèche « Céleste, Soldat, Combattant et Descente » de Li Qiye fit également éruption pour se transformer en une flèche sanglante. Cette flèche fit immédiatement verser son sang divin au vrai immortel.

« Boum ! » Le vrai immortel disparut instantanément avec la flèche sanglante de Li Qiye.

« Ah… » Jian Wushuang ouvrit la bouche, voulant crier, mais aucun mot ne put en sortir. À cet instant, sa robe se tachait lentement de sang.

Elle avait été touchée par la flèche de mantra de Li Qiye. La flèche n'avait pas seulement détruit le vrai immortel, elle avait aussi tué Jian Wushuang.

En cet instant, sa force vitale se dissipait lentement et elle pouvait sentir la mort approcher alors que ses jolis yeux commençaient à se fermer doucement.

« Vrombissement ! » Au moment même de sa mort, une lumière immortelle jaillit de son corps, accompagnée d'une force impériale et juste, comme si un Empereur Immortel revenait à la vie en elle.

En un clin d'œil, la lumière immortelle enveloppa son corps et, dans un éclair, l'emporta instantanément.

Li Qiye ne se lança pas à sa poursuite après avoir vu Jian Wushuang être emportée par cette lumière enveloppante. Il se contenta de regarder sa disparition à l'horizon.

Une fois partie, il se frotta le nez et murmura : « Le Clan Jian, ils sont dignes de leur nom. Ils sont réellement capables de ramener quelqu'un des portes de la mort, quel acte vraiment extraordinaire ! Bien que ce soit un peu moins impressionnant qu'une renaissance, c'est déjà assez défiant pour le ciel. »

Li Qiye était parfaitement conscient de la puissance de sa flèche ; elle était capable de tuer des dieux et des démons. Très peu d'existences pouvaient résister à une telle force, peu importe la robustesse de leur corps ou de leur Vrai destin. Une fois touché, la mort était l'unique issue.

Cependant, Jian Wushuang était après tout la fille en or du Clan Jian, sur qui se concentrait toute leur adoration et leur amour. Elle était leur joyau bien-aimé, et le clan avait donc utilisé une méthode défiant le ciel pour la protéger. Dès qu'elle recevait un coup fatal, cela la sauvait instantanément tout en la ramenant au sein du Clan Jian.

Le Clan Jian restait, en fin de compte, une lignée impériale dotée d'un grand héritage ; il n'était donc pas étrange qu'ils possèdent une capacité aussi magnifique.

Li Qiye rangea son arc et se tourna pour partir. Cependant, avant de s'en aller, il plissa les yeux et fixa une direction à l'horizon lointain. Il ne dit rien et se contenta de rire doucement avant de s'éloigner.

À l'extérieur de la Montagne du Pic Céleste, dans un endroit très secret, reposait une calèche à l'apparence tout à fait ordinaire. C'était un véhicule qui n'attirerait l'attention nulle part.

Une vieille femme d'un âge indéterminable était assise à l'avant de la calèche. Elle dégageait une impression de faiblesse, comme si son soleil était sur le point de se coucher à l'ouest.

À cet instant, un soupir léger s'échappa de l'intérieur de la calèche. Bien que très bref, il possédait un rythme particulier, très agréable à l'oreille.

N'importe qui aurait immédiatement su que la personne à l'intérieur était une jeune femme. Bien qu'on ne puisse voir son visage, son soupir était déjà suffisamment charmant.

Après avoir entendu ce soupir, la vieille femme, qui semblait dormir, se réveilla immédiatement et demanda : « Jeune Mademoiselle, comment cela s'est-il passé ? »

« C'est terminé, il est déjà parti. » La réponse vint de l'intérieur. C'était une voix de jeune fille, une voix dotée d'une mélodie indescriptible. Cette voix était capable d'ensorceler les gens, et elle seule suffisait à les charmer tous, même sans savoir à quoi elle ressemblait !

« Qui a gagné ? » La vieille femme ne put s'empêcher de demander : « La fille du Clan Jian ? »

« Non… » La voix de la jeune fille résonna à nouveau depuis la calèche : « Li Qiye a gagné. Si le Clan Jian n'avait pas protégé Jian Wushuang avec un sortilège défiant les cieux, je crains qu'elle ne soit déjà morte. »

« Ce gamin est donc plutôt capable. » La vieille femme fut quelque peu surprise et déclara : « Bien que la fille du Clan Jian soit arrogante et ne considère personne, elle est effectivement talentueuse. Je crains que peu de membres de la jeune génération ne puissent être à sa hauteur. »

« Il est bien plus que simplement capable. » répondit la jeune fille depuis la calèche : « Je crains que ce Li Qiye ne soit absolument terrifiant, plus terrifiant que quiconque. »

« Jeune Mademoiselle, c'est exagéré. Il a seulement vaincu la fille Jian, rien de plus. » La vieille femme ne put s'empêcher de dire cela. Toutes deux avaient des origines stupéfiantes, capables d'effrayer le reste du monde.

« Non. » La jeune fille dans la calèche approfondit sa voix et déclara : « Bien que je n’aie pas pu voir la bataille de mes propres yeux, je l’ai plus ou moins ressentie. Li Qiye n’a pas réellement combattu sérieusement ; il s’est contenté d’utiliser Jian Wushuang pour s’entraîner. S’il s’était battu pour de vrai, alors il aurait été très difficile de dire qui l’emporterait… »

1. Le mot pour humain et personne est le même.

2. « Cueillir la fleur » est une expression idiomatique de quatre caractères qui ne se traduit pas très bien. Elle signifie ne montrer aucune pitié envers le beau sexe.

3. « Les soldats (célestes) descendent et s’alignent devant moi » est le mantra des neuf mots : lín bīng dǒu zhě jiē zhèn liè qián háng. Les quatre mots utilisés ici sont les quatre premiers. Il s’agit d’une traduction approximative des neuf mots ; en arrangeant ces mots sous une forme acceptable avec des connecteurs, nous ne pouvons pas vraiment les utiliser avec la même fonction que dans la version originale, mais cela fera l’affaire.

4. Juste une expression signifiant qu’elle était très vieille et d’apparence fragile, comme si elle pouvait mourir à tout instant.