Madame Zi Yan

Chapitre 610 : Madame Zi Yan

Li Qiye coulait des jours paisibles, partageant son temps entre sa convalescence et l'étude de l'Écriture de la Mort dans la chambre de Shi Hao.

Ce matin-là, il se réveilla tôt et sortit de la pièce pour voir Shi Hao en train d'arroser une moitié des Bambous de Sang de Jade. Il ne put s'empêcher d'hocher la tête avec approbation en observant la silhouette affairée et diligente du jeune homme.

Shi Hao interrompit sa tâche en apercevant Li Qiye et s'avança pour le saluer : « Bonjour, Frère Li. »

Li Qiye, voyant le garçon arroser ce grand groupe de bambous, dit avec un sourire : « Je te vois arroser ces bambous trois fois par jour. Il est très rare de voir quelqu'un d'aussi travailleur. »

Shi Hao afficha un sourire embarrassé et répondit : « Je suis obligé de les arroser trois fois par jour. Je dois livrer un lot de tiges de bambou dans six mois, et elles doivent avoir atteint au moins deux transformations pour être jugées conformes. Si je ne fais pas de mon mieux, il serait trop difficile d'en faire pousser suffisamment qui aient muté deux fois. »

S'il était devenu envoyé du comté, ce n'était pas seulement pour l'argent, mais aussi pour accumuler des mérites. Il aspirait au jour où il pourrait entrer à la cour du comté et trouver un alchimiste sous la tutelle duquel apprendre.

Les tiges de Bambou de Sang de Jade étaient des ingrédients pour les alchimistes. Bien qu'ils poussent à l'état sauvage, ils étaient très rares, si bien que la plupart des sectes devaient les cultiver elles-mêmes pour raffiner des pilules du destin de bas niveau.

Les matériaux alchimiques devaient subir des transformations, tout comme les tiges de ces bambous. Plus le nombre de transformations était élevé, plus ils étaient précieux, mais il n'était pas facile pour ces tiges de bambou de se transformer.

Li Qiye regarda le liquide fertilisant dans le grand réservoir et demanda : « C'est toi qui as préparé ce liquide fertilisant ? »

« Non. » Shi Hao secoua la tête et répondit : « Je ne suis qu'un apprenti alchimiste débutant, comment aurais-je la compétence pour fabriquer ce genre d'eau fertilisante ? »

Pour les alchimistes, la culture des plantes était un domaine d'étude profond. Ce champ était vaste et complexe ; par exemple, au-delà du choix de l'emplacement idéal pour ce type de bambou, l'eau fertilisante était également cruciale.

Chaque secte possédait ses propres formules secrètes concernant la culture des plantes, qui n'étaient jamais transmises aux étrangers. La majorité des alchimistes ne révélaient jamais leurs secrets.

Shi Hao étant un nouveau Junior Alchimiste, il ne savait naturellement pas comment préparer l'eau fertilisante pour les bambous.

Li Qiye renifla l'eau, y trempa son doigt, en goûta une goutte et déclara : « Brûler de l'Herbe d'Automne en cendres, puis y ajouter un peu de Boue de l'Esprit Carbonisée — ce n'est qu'une formule commune. »

Shi Hao remarqua que Li Qiye connaissait la formule après l'avoir simplement goûtée, et demanda avec stupéfaction : « Frère Li sait comment cultiver des plantes médicinales ? »

« Pas vraiment. » répondit Li Qiye avec un sourire : « Par le passé, j'avais un ami qui aimait entretenir un jardin médicinal. Je l'aidais occasionnellement, alors j'ai appris une chose ou deux. Cependant, mon passe-temps n'est pas lié à ce domaine ; on ne peut pas dire que je sois un expert. »

« Oh, je vois. » Shi Hao était une personne honnête et l'explication de Li Qiye lui sembla logique, si bien qu'il ne soupçonna rien du tout.

Il ignorait que l'ami auquel Li Qiye faisait référence était le Dieu de l'Alchimie, celui-là même qui avait créé les lois du dao de l'alchimie. Cependant, cette affaire triviale n'était rien pour Li Qiye. Autrefois, avec le Dieu de l'Alchimie, ils n'avaient pas seulement raffiné des pilules incroyables, ils avaient aussi cultivé d'innombrables herbes médicinales. Certaines herbes d'âme avaient même été créées par eux.

« Je connais une méthode pour cultiver le Bambou de Sang de Jade. » dit Li Qiye : « Attrape quelques Scorpions de Terre Minuscules et fais-les bouillir complètement. Ensuite, recueille un peu d'excrément d'Éléphant-Chacal, puis brûle de l'Arbre à Fleurs, de l'Herbe d'Or Négative et de la Vigne de Sang Gémissante pour en faire des cendres. Mélange le tout avec de l'eau dans un rapport de 1:30 pour créer cet engrais — c'est très bénéfique pour le Bambou de Sang de Jade. »

« C'est… c'est vrai ? » Shi Hao était un peu sceptique après avoir entendu la formule de Li Qiye.

Li Qiye lui tapota l'épaule pour le rassurer : « Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te mener en bateau. Si tu veux gagner des mérites, alors suis mes instructions. Par le passé, quand je m'ennuyais, j'ai aussi planté du Bambou de Sang de Jade, et l'effet était incroyable. »

Après avoir entendu cela, Shi Hao répondit rapidement : « D'accord, je vais essayer alors ! »

Une semaine plus tard, Shi Hao courut dans la chambre de Li Qiye, incapable de parler correctement tant son excitation était grande : « Frère Li… Ça a vraiment marché ! Les tiges de bambou se sont transformées en seulement une semaine. C'est… c'est… un miracle ! »

« Je ne t'avais pas menti, n'est-ce pas ? » répondit Li Qiye avec un sourire.

Shi Hao se frotta les mains avec enthousiasme et dit : « C'est trop incroyable. Si ça continue comme ça, je pourrai livrer des tiges de bambou qui ont muté trois fois. Je n'en ai jamais fait pousser à un tel niveau auparavant ! »

Li Qiye sourit en voyant Shi Hao sauter de joie. La formule de Li Qiye était la meilleure qui soit pour le Bambou de Sang de Jade. Il lui avait fallu un certain temps, à lui et au Dieu de l'Alchimie, pour la mettre au point, mais pour eux deux, ce n'était rien d'extraordinaire.

Pour Li Qiye, c'était une formule insignifiante, mais pour Shi Hao, c'était une affaire incroyable ; elle était capable de changer son destin !

Shi Hao demanda avec hésitation en se frottant les paumes : « Frère Li… Hum… Est-ce que je peux continuer à utiliser ta formule ? »

L'honnête Shi Hao voulait devenir alchimiste, il savait donc qu'il y avait des règles. Par exemple, les formules ne devaient pas être divulguées à autrui sans autorisation. Sans l'accord du propriétaire ou de la secte, donner secrètement une formule à quelqu'un d'autre pouvait entraîner une traque impitoyable.

Li Qiye sourit et dit : « Il n'y a aucun problème, tu peux continuer à l'utiliser. Ce n'était qu'un amusement après tout, je n'ai aucun intérêt à cultiver des plantes médicinales. »

Shi Hao s'inclina devant Li Qiye et dit : « Merci, Frère Li ! » Cela avait le potentiel de changer sa vie, alors comment Shi Hao ne pourrait-il pas être reconnaissant ?

« Nous ne sommes pas des étrangers, n'est-ce pas ? C'est tout naturel. » dit Li Qiye en tapotant l'épaule de Shi Hao.

Dans les jours qui suivirent, tandis que Li Qiye récupérait et cultivait, Shi Hao observait la croissance de ses Bambous de Sang de Jade. Il était extatique de voir le processus de transformation à l'œuvre.

Pendant ce temps, une réunion était convoquée par le seigneur royal du Pays du Bambou Géant.

Le Pays du Bambou Géant n'était pas considéré comme une grande lignée dans le Royaume de l'Alchimie de ce monde, et son influence était bien inférieure aux puissances de premier plan.

Il avait été puissant autrefois, à l'époque de son progéniteur, un expert devant lequel de nombreuses grandes puissances venaient présenter leurs respects. À cette époque, ce n'était pas dû à la puissance du pays, mais parce que leur progéniteur était digne du respect de toutes les sectes et même de l'ensemble des Neuf Mondes.

Le passé du Pays du Bambou Géant n'était pas consigné en détail. Les futurs seigneurs royaux savaient seulement que lorsque leur progéniteur avait établi le pays, de nombreuses sectes et même des lignées impériales de tous les Neuf Mondes étaient venues féliciter sa fondation.

Même des mastodontes comme le Royaume de l'Alchimie et le Clan Jianlong étaient venus célébrer l'événement aux côtés de nombreux autres géants des Neuf Mondes.

Chaque fois que les seigneurs royaux successeurs lisaient ces écrits, ils restaient incrédules. Le Pays du Bambou Géant n'avait jamais produit d'Empereur Immortel, il était donc assez étrange que tant de grandes puissances soient venues célébrer sa création officielle.

C'était un pays de démons, et le processus de succession n'était pas héréditaire. Après avoir établi son pays, le Progéniteur du Bambou Géant avait instauré un credo permettant aux plus vertueux et aux plus talentueux de gouverner.

En cet instant, à l'intérieur du palais du Pays du Bambou Géant, la seigneur royale actuelle était Madame Zi Yan ; d'autres l'appelaient également Sa Majesté Zi Yan.

Une femme était assise sur son trône, entourée d'une aura violette et d'ombres vacillantes. Sa beauté faisait honte aux fleurs et à la lune, rehaussée par son allure mature. Cependant, sa sensualité ne diminuait en rien son élégance noble, en particulier son comportement calme et naturel qui accentuait encore davantage sa beauté.

C'était Madame Zi Yan, l'actuelle Seigneur Royale du Bambou Géant. Elle était appelée « madame » non pas parce qu'elle était mariée, mais parce que c'était un titre de respect. 1

Elle était à l'origine un bambou violet qui avait finalement réussi dans le dao. Avec une grande fondation de dao, elle avait pu prendre forme humaine. C'était une dirigeante vertueuse ; elle était à la fois adepte de stratégie et admiratrice des talents. Elle était aussi très humble et bienveillante.

Bien qu'elle ne fût pas la plus ancienne Monarque Démon du pays, elle était aimée des autres monarques et des citoyens, si bien qu'ils choisirent de l'appeler Roi Démon.

Gardez à l'esprit qu'il n'était pas facile pour un seigneur royal d'être appelé Roi Démon ou Roi Mortel. C'étaient des titres de respect ; seuls les seigneurs royaux du niveau Souverain Céleste portaient de tels titres.

Aujourd'hui, elle avait convoqué une réunion avec tous les autres Monarques Démons pour discuter d'une affaire importante.

Madame Zi Yan était assise sur son trône, surplombant tous les autres démons et sujets, pour déclarer : « Dans peu de temps, la Conférence d'Alchimie débutera. Notre pays y participera également cette fois-ci. »

Sa déclaration poussa ces démons et sujets à se regarder les uns les autres. Un sujet s'avança pour exprimer son inquiétude : « Votre Majesté, l'alchimie n'est pas notre point fort, il est donc très difficile d'y participer. Les finances ne sont pas un problème, mais il ne serait pas bon que nous entachions notre réputation. »

Madame Zi Yan répondit : « La victoire et la défaite font partie de la vie. Avec des lignées comme le Royaume de l'Alchimie et le Clan Bailian qui participent, il n'est pas honteux pour les autres sectes ou pays participants de perdre. Cette conférence est très importante pour nous aussi, nous devons donc y participer. » 2

Un Monarque Démon réfléchit puis demanda : « Où allons-nous trouver des candidats ? »

1. C'est l'un des termes qui ne se traduit pas très bien. Ma première traduction était « Lady », mais cela ne collait pas vraiment au contexte, j'ai donc choisi « Madame ». « Mistress » était une autre option, mais ce terme a trop d'autres connotations qui ne conviennent pas ici. « Matron » était une autre possibilité, mais il n'a pas la connotation de mariage décrite dans le texte. Je pense qu'en anglais, la plupart des « Madams » sont plus âgées ou mariées, donc « Madame » semble être un choix acceptable.

2. Bailian est le Clan des Cent Raffinements ; Jianlong est le Clan du Dragon Annihilateur.