Chapitre 447
Chapitre 447 : Attaque nocturne
Ye Sha était un assassin ; en une fraction de seconde, il chercha à saisir Qiurong Wanxue à la gorge pour en finir en un seul coup.
Sa cultivation étant bien supérieure à celle de Qiurong, au moment où il tendit la main, elle fut incapable de se défendre, même en le voulant.
Cependant, avant que sa paume n'atteigne sa gorge, elle s'immobilisa soudainement en plein air. Une autre main venait de saisir fermement son poignet.
Li Qiye se tenait près du lit, comme s'il avait toujours été là. Le fait d'être ainsi immobilisé fit sursauter même un assassin de la trempe de Ye Sha. En voyant Li Qiye, son expression changea radicalement. Quelqu'un de son niveau comprenait la gravité de se faire attraper le poignet après une seule attaque.
« Crac ! » Li Qiye broya le poignet de Ye Sha sans le moindre effort.
« Snap ! » Il tira ensuite dessus. La main de Ye Sha fut arrachée de son bras, faisant gicler le sang partout tandis qu'il hurlait de douleur : « Ahh !! »
Néanmoins, son instinct de tueur lui permit de fuir instantanément. Après avoir été amputé par Li Qiye, il se transforma en fumée et s'échappa.
Li Qiye jeta la main au sol et regarda Qiurong Wanxue, pâle et terrifiée. Il lui demanda alors : « Ça va ? »
Qiurong Wanxue reprit ses esprits et hocha la tête. Il saisit alors sa taille et déclara : « Nous allons l'attraper. » Ils disparurent instantanément.
Ye Sha s'était enfui vers l'est du Centre-ville juste après avoir quitté la chambre. En tant qu'assassin, sa vitesse et sa discrétion étaient de premier ordre ; ceux de son niveau de cultivation ne faisaient pas le poids face à lui.
Ye Sha n'avait qu'un pied dans le royaume du Petit Souverain et ne possédait pas encore la puissance d'un souverain, mais grâce à sa maîtrise de l'assassinat, il avait déjà tué un Souverain Céleste par le passé.
Mais ce soir, il était tombé sur plus fort que lui. Comprenant que son adversaire était redoutable, il s'enfuit de toutes ses forces.
Au moment où il se crut en sécurité, la voix nonchalante de Li Qiye résonna soudain derrière lui : « Tu penses vraiment pouvoir t'échapper ? »
Tenant Qiurong Wanxue d'une main, Li Qiye traversa le ciel sous le clair de lune avec une aisance déconcertante, comme si la distance n'était pas un obstacle pour lui. En un seul pas, il rattrapa facilement Ye Sha.
Bien que Ye Sha fût très rapide, il était bien trop lent comparé à Li Qiye. Même sans prendre en compte la cultivation du Physique Immortel de l'Envol, le physique le plus rapide au monde, Li Qiye aurait facilement rattrapé Ye Sha.
Sa Loi du Destin était les Six Variantes du Kun Peng, une loi impériale à la vitesse terrifiante. Bien qu'elle ne puisse pas totalement compenser le manque de vitesse du Physique Divin de la Suppression des Enfers comme le ferait le Physique Immortel de l'Envol, elle restait bien plus véloce que Ye Sha.
Ye Sha perdit tous ses moyens en voyant Li Qiye apparaître juste derrière lui avec une telle facilité. Il décocha un coup de lame aussi rapide que l'éclair vers Li Qiye, mais ce dernier l'esquiva sans effort.
Le Kun Peng bondit soudain dans les airs et la Transformation de l'Espace Sombre se manifesta. Avec une vitesse incroyable, Li Qiye combla l'écart entre eux et apparut juste derrière Ye Sha.
Il piétina alors le dos de Ye Sha sans même avoir besoin d'utiliser le Physique Divin de la Suppression des Enfers. Sa force et sa vitesse naturelles étaient largement suffisantes.
« Boum ! »
Dans un fracas assourdissant, Ye Sha fut projeté violemment au sol, créant un cratère profond dans la rue.
Le bruit sec d'os qui se brisent retentit. Ce coup détruisit de nombreux os dans son corps, son dos s'affaissa, le laissant avec un simple souffle de vie. Néanmoins, Ye Sha n'osa pas s'arrêter. Il serra les dents et se transforma à nouveau en fumée pour s'échapper à sa vitesse maximale.
« Que se passe-t-il ? » La chute de Ye Sha dans la rue avait alerté de nombreux jeunes cultivateurs du Centre-ville. Ils sortirent pour voir ce qui se passait et remarquèrent la poursuite.
En voyant la fumée s'échapper, quelqu'un reconnut instantanément Ye Sha : « C'est… Ye Sha, n'est-ce pas ? »
Beaucoup de jeunes cultivateurs étaient incrédules devant une telle scène. Ye Sha était un assassin expert, un tueur célèbre parmi la jeune génération. Aujourd'hui, il fuyait pour sauver sa vie, traqué par quelqu'un. Qui aurait pu croire une telle chose ?
Après avoir aperçu Li Qiye, quelqu'un qui avait participé à la vente aux enchères le reconnut : « N'est-ce pas… ce gamin humain ? »
Beaucoup furent stupéfaits. À l'époque, ils ne respectaient pas du tout Li Qiye ; ces jeunes génies pensaient qu'un gamin humain comme lui n'était qu'un faible. Dans la Frontière du Néant orientale, la race humaine était un groupe ethnique faible, si bien que la race fantôme ne les prenait pas au sérieux.
« Vraiment… incroyable. » Mais maintenant, voir Ye Sha fuir devant Li Qiye comme un chien errant les laissait sans voix.
Tenant Qiurong Wanxue d'une main, Li Qiye poursuivait facilement Ye Sha comme un chat chassant une souris.
« Jusqu'où penses-tu aller ? » demanda Li Qiye avec un sourire. Il projeta alors un rayon d'énergie du bout du doigt.
« Pluff ! » Ye Sha n'eut aucune chance d'esquiver. « Ahh !! » Dans un cri, le sang jaillit après que Li Qiye eut transpercé la poitrine de Ye Sha d'un coup de doigt.
Ye Sha hurla de douleur, mais il n'osa toujours pas s'arrêter, traînant son corps ensanglanté tout en tentant de s'échapper.
Qiurong Wanxue était figée, oubliant qu'elle était serrée contre Li Qiye. Ye Sha était un assassin célèbre dans le Monde du Néant Sacré ; il pouvait à lui seul massacrer toute la Tribu de l'Ombre des Neiges sans que personne ne puisse l'arrêter.
Mais maintenant, face à Li Qiye, Ye Sha était devenu un chien errant sans la moindre force de résistance.
« Ceci… Quelle est donc l'identité de ce gamin humain ? Comment peut-il être aussi dominateur ? » Les jeunes cultivateurs spectateurs changèrent tous d'expression. Ils les suivirent pour assister au dénouement.
En fait, une telle surprise était tout à fait normale. La cultivation de Ye Sha était vraiment forte, du moins parmi la jeune génération. Malheureusement pour lui, Li Qiye était quelqu'un capable de tuer des Souverains Célestes. De plus, Ye Sha manquait de lois impériales et de Trésors de Vie d'Empereur Immortel. Peu importe sa force, il ne pouvait rivaliser avec Li Qiye.
Au sein d'un même royaume, les cultivateurs qui maîtrisaient des lois impériales et possédaient des Trésors de Vie d'Empereur Immortel supprimaient facilement leurs adversaires. Même des adversaires d'un niveau supérieur ne pouvaient échapper à ce destin.
« Bang ! » Finalement, Ye Sha traîna son corps meurtri jusqu'à un pavillon et s'exclama : « Frère Mo, sauvez-moi ! » Il s'effondra après avoir prononcé ces mots.
Quelqu'un l'aida à se relever. C'était Mo Lidao, le descendant de la Porte du Démon Céleste. Ils entretenaient une profonde amitié, si bien qu'à l'heure de vie ou de mort, Ye Sha était venu le trouver.
Après avoir soutenu Ye Sha, Mo Lidao remarqua que Li Qiye avait déjà atteint les lieux, et son expression se durcit.
Mo Lidao fit entrer Ye Sha dans la pièce et bloqua immédiatement l'entrée. Li Qiye rit et se tint dans les airs, observant Mo Lidao avant de déclarer : « Livrez-moi Ye Sha ! »
Mo Lidao répondit d'un ton grave : « Junior, mourir n'est qu'une question de tête tombant au sol — ce n'est pas grand-chose. Si vous voulez régler vos griefs avec le frère Ye Sha, attendez un autre jour. Le frère Ye Sha ne peut pas vous voir ce soir ! » 1
Ye Sha appartenait à la Race du Sang tandis que Mo Lidao venait de la Race du Démon Céleste ; ces deux races avaient toujours entretenu de bonnes relations, surtout avec l'alliance entre la Secte des Marcheurs de Nuit et la Porte du Démon Céleste dans le sud des Nuages Lointains. Cette alliance était essentielle car la race des démons et la race humaine étaient très puissantes dans cette région. Les lignées d'Empereurs comme la Rivière aux Mille Carpes et le Royaume Immortel de la Montagne Simple étaient des héritages composés d'humains, de démons et d'esprits charmants.
C'est pourquoi la Race du Sang, les Golems de Pierre et les Démons Célestes avaient dû former une alliance dans cette région. Maintenant que Ye Sha venait demander de l'aide, Mo Lidao ne pouvait pas l'abandonner.
Li Qiye rit et secoua la tête en guise de réponse : « C'est impossible. Une fois que quelqu'un me provoque, il n'y a qu'une seule issue pour lui — la mort. Cependant, il a deux choix. Il peut mourir de manière rapide et indolore, ou subir une mort atroce ! »
« Quel toupet ! » L'expression de Mo Lidao s'assombrit alors qu'il déclarait froidement avec un regard acéré : « Junior, faites un pas en arrière et appréciez les horizons infinis ! Vous devriez savoir que ce n'est pas le sud des Nuages Lointains, c'est la Frontière du Néant ! Le monde de la race fantôme ! »
Mo Lidao proféra une menace flagrante. Il était un génie de la jeune génération et comptait pas mal d'amis parmi la race fantôme.
Li Qiye sourit nonchalamment et dit : « Et alors, si c'est la Frontière du Néant ? Bien que les Neuf Mondes soient vastes, je suis libre d'aller où bon me semble. J'irai et viendrai comme je le souhaite, peu importe l'endroit ! »
« Quelle vantardise ! » Le Prince de l'Étincelle Divine était également arrivé à ce moment-là. Il était en conflit avec Ye Sha, donc il n'aiderait pas un ennemi. Cependant, les paroles de Li Qiye agacèrent le prince, sans compter que Li Qiye avait ruiné ses affaires plus tôt — cela était clairement gravé dans son esprit. Maintenant, le prince ne put s'empêcher de ricaner après avoir entendu une telle proclamation arrogante.
L'Enfant Doré était arrivé également, ainsi que de nombreux autres jeunes génies attirés par l'agitation.
Sous les yeux attentifs de tant de personnes, Qiurong Wanxue, tenue par Li Qiye, sentit son corps s'échauffer tandis que ses joues commençaient à rougir. Li Qiye ignora le prince. Il regarda Mo Lidao et exigea : « Ma patience est limitée. Livrez rapidement Ye Sha pour éviter de faire une erreur. »
« Une erreur ? » Mo Lidao rit fièrement et s'avança avec une aura audacieuse.
« Buzzz ! » Son corps libéra alors deux anneaux divins.
« C'est vraiment un Petit Souverain ! » En voyant les deux anneaux divins jaillir du corps de Mo Lidao, de nombreux jeunes furent alarmés. Le fait que Mo Lidao puisse atteindre le royaume du Petit Souverain à un si jeune âge signifiait qu'il était assurément un génie extraordinaire.
1. J'aurais pu modifier cette ligne entière pour la rendre plus accessible en français, mais j'ai choisi de garder la phrase originale. La première partie est un idiome tiré du « Rêve dans le pavillon rouge », l'un des quatre grands classiques. Il a plusieurs significations, mais toutes visent le même objectif : demander à son ennemi de partir. La première est que la mort n'est rien à craindre, alors ne nous poussez pas car nous nous battrons jusqu'au bout. La seconde est que si l'adversaire a déjà incliné la tête jusqu'au sol pour s'excuser, c'est comme s'il était mort (la tête touchant le sol), alors pourquoi ne pas simplement pardonner et laisser couler. La troisième est que lorsque l'on a atteint son but, il ne faut pas pousser trop loin au risque de brûler tous les ponts. Donc, dans cette ligne particulière, Mo Lidao dit de ne pas trop insister car ils ne craignent pas la mort, et Ye Sha a déjà été gravement blessé ou puni. La seconde ligne sur le fait que Ye Sha ne puisse pas le voir ce soir est une manière plus conversationnelle de refuser une audience, et cela était plus difficile à traduire car l'idée derrière le texte lui-même diffère sur un plan culturel/conversationnel.