De nouveau sur la route

Chapitre 420 : De nouveau sur la route

Ce nouveau développement survint trop soudainement et différait des attentes de Li Qiye. À l'origine, il voulait se rendre sur l'île une fois que la brume aurait consommé suffisamment de sang. Li Qiye possédait de nombreuses méthodes ; tant qu'il parvenait à atteindre l'île, il aurait été capable de prendre tout ce qu'il désirait.

Mais à présent, l'île mythique perdue avait disparu, ou plutôt, avait été déplacée par quelqu'un. Cela faisait complètement dérailler ses plans, l'obligeant à réfléchir à la marche à suivre.

Lan Yunzhu prit une profonde inspiration et déclara : « Je viendrai avec toi. Au moins, de cette façon, tu auras une aide. »

« Non. » répondit Li Qiye en secouant la tête : « Toi et le groupe du maître de la secte devez vous préparer. Peut-être aurai-je besoin de vous. Le plus important est de se préparer au pire scénario. »

« Quel est ce pire scénario ? » demanda Lan Yunzhu avec une certaine surprise.

Avec une expression sérieuse, Li Qiye fixa le lointain et répondit lentement : « Les cieux sont en ébullition, une ère de carnage pourrait être imminente. »

« Les cieux sont en ébullition ? » répéta Lan Yunzhu, choquée. À l'époque actuelle, le Monde Inférieur Sacré était en paix et aucune puissance n'était capable de briser la stabilité formée par plusieurs lignées d'Empereurs Immortels.

« Que le chaos vienne ou non… » poursuivit Li Qiye avec un sourire : « Un ciel chaotique n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Quand je massacrerai les cieux, quelques créatures sournoises devraient sortir de leurs trous. » 1

Lan Yunzhu ne put s'empêcher d'être stupéfaite. Ses paroles légères ne portaient pas une gravité apparente, mais à ses oreilles, elles étaient extrêmement tyranniques. Combien de génies oseraient fanfaronner sur le massacre des cieux ? Mais aujourd'hui, Li Qiye donnait l'impression qu'il pourrait le faire sur un simple coup de tête.

C'était dit sur le ton le plus décontracté, et pourtant, c'était extrêmement dominateur.

« Je le dirai à mon maître et aux aînés. » Lan Yunzhu se calma et répondit.

Li Qiye se prépara également à partir pour la Tombe du Primordial Ominous. Avant de partir, il appela Lu Baiqiu et lui demanda : « Quels sont tes projets ? Viendras-tu avec moi, ou feras-tu autre chose ? »

Li Qiye appréciait réellement Lu Baiqiu et souhaitait la former. Sinon, il ne l'aurait pas emmenée avec lui tout ce temps.

Lu Baiqiu marqua une pause et dit à Li Qiye : « Je veux retourner aux Mille Îles pour voir comment les choses se passent. »

Lu Baiqiu était très inquiète de la disparition de l'île mythique perdue. Elle s'inquiétait pour les îles, les disciples et les habitants.

En tant que Seigneur de Région, elle avait toujours été responsable des Mille Îles et considérait cet endroit comme son foyer. Il y avait là-bas des citoyens qui l'aimaient ainsi que des disciples qui la suivraient jusqu'au bout. Maintenant qu'un événement aussi important s'était produit, une certaine agitation régnait dans son cœur, elle souhaitait donc retourner vérifier leur état.

« Alors retourne-y, c'est bien d'y retourner pour jeter un coup d'œil. » répondit Li Qiye avec un sourire. Il comprenait ses émotions — son refus de quitter son foyer, alors il ne la força pas à l'accompagner.

« Merci, Jeune Noble. » Lu Baiqiu s'inclina et dit avec gratitude : « J'ai gagné beaucoup de choses en vous suivant et je m'en souviendrai toujours. » Pour Lu Baiqiu, après s'être séparée de lui aujourd'hui, elle pourrait ne jamais revoir Li Qiye. Ils n'appartenaient pas au même monde. Li Qiye était un dragon céleste, si bien qu'un jour, il pourrait s'envoler vers les neuf firmaments.

Li Qiye sourit et caressa ses cheveux : « Suis ton cœur. Je crois qu'un jour, tu pourras aller très loin. Bien que le monde soit immense, tant que tu en as la volonté, tu pourras atteindre chaque recoin de ce monde. »

« Je me souviendrai bien de vos paroles ! » Lu Baiqiu prit une profonde inspiration et dit. Involontairement, ses yeux devinrent humides alors qu'elle sentait sa gorge se nouer. Bien qu'elle n'ait pas suivi Li Qiye depuis longtemps, elle avait appris ces derniers jours de nombreuses choses qui lui seraient utiles pour le reste de sa vie.

Li Qiye hocha la tête et se mit en marche. Il alla rapidement voir le Daoïste Bao Gui qui avait préparé une porte de dao pour lui.

Après avoir vu Li Qiye, le Daoïste Bao Gui dit rapidement : « Il y a une grande secte qui entretient de bonnes relations avec nous à la Frontière du Néant. Cette porte de dao vous emmènera directement de leur côté afin que vous puissiez vous rendre directement à la Tombe du Primordial Ominous. »

« Très bien, ce sera facile une fois que je serai arrivé à la Frontière du Néant. »

Le Daoïste Bao Gui ordonna l'ouverture de la porte de dao tandis que les aînés et les hauts aînés vinrent tous saluer Li Qiye. Avant son départ, le Daoïste Bao Gui l'avertit : « S'il vous plaît, soyez prudent, la Tombe du Primordial Ominous est l'endroit le plus dangereux et le plus mystérieux du Monde Inférieur Sacré. »

« Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas suffisant pour m'ôter la vie. » répondit Li Qiye avec un sourire.

Li Qiye monta sur la plateforme et entra dans la porte de dao, disparaissant en un éclair. Elle le téléporta de l'autre côté. Après être arrivé dans la secte alliée, il reprit rapidement la route et se dirigea vers la Tombe du Primordial Ominous sans prendre de pause.

La Rivière aux Mille Carpes était la plus longue rivière du Monde Inférieur Sacré. Son cours ne traversait pas seulement tout le sud des Nuages Lointains, mais atteignait aussi le nord du Champ Brumeux ; sa source remontait jusqu'à l'arrière-pays de la Frontière du Néant à l'est, et c'était là que se trouvait la Tombe du Primordial Ominous.

La tombe était un lieu très mystique, un endroit qui n'avait jamais été entièrement exploré par quiconque auparavant. Depuis le début des temps, très peu de gens avaient même eu la chance d'y pénétrer.

Elle se trouvait au plus profond de l'arrière-pays infini de la Frontière du Néant. À cet endroit, il y avait des montagnes et des sommets ondulants capables d'atteindre le ciel, poussant les observateurs à reculer. Personne n'oserait tenter sa chance en les escaladant.

Au bout de toutes ces collines ondulantes se trouvait une chaîne de montagnes gigantesque qui séparait le ciel et la terre. Quiconque parvenait jusqu'ici ne pouvait que s'arrêter, car il n'y avait aucun moyen de traverser ce blocage.

Le monde au-delà de la chaîne de montagnes était recouvert d'un voile mystérieux, si bien que personne ne savait vraiment à quoi il ressemblait.

Au milieu de cette chaîne de montagnes se trouvait une immense sépulture. La stèle funéraire ressemblait davantage à un monolithe géant qui perçait le ciel jusqu'à l'espace. Cette stèle pouvait être qualifiée de plus grande au monde. Il n'y avait ni gravures ni mots dessus.

Cette tombe, avec son monolithe gigantesque en guise de plaque commémorative, était la légendaire Tombe du Primordial Ominous. On disait que ce n'est qu'en pénétrant dans cette tombe que l'on pouvait entrer dans la chaîne de montagnes.

Personne ne savait qui était enterré à l'intérieur. Certains disaient qu'il s'agissait d'Empereurs Immortels, d'autres qu'il s'agissait d'existences de l'Ère Légendaire, et il y avait même des rumeurs sur d'anciens démons suprêmes enterrés ici.

Bien qu'elle soit toujours restée scellée, après des millions d'années, elle avait été ouverte à quelques reprises parce que certaines personnes avaient trouvé la clé pour ouvrir la tombe.

Alors pourquoi cette tombe était-elle appelée la Tombe du Primordial Ominous ? Personne ne le savait vraiment, mais certains pensaient qu'il s'agissait d'une terre des morts. C'était l'une des douze sépultures interdites ; tout comme les autres, elle était remplie de dangers. Personne ne pouvait en sortir vivant une fois qu'il y était entré.

Malgré sa notoriété, d'innombrables personnes à travers l'histoire ont tenté d'y entrer. Tout le monde croyait que ceux qui pouvaient en sortir vivants obtiendraient une création extraordinaire. 2

Une rumeur particulière affirmait que de Vrais Immortels étaient enterrés ici. On pouvait obtenir une création extraordinaire si l'on obtenait leurs ossements.

Il y avait une raison à ces rumeurs : l'Empereur Immortel Di Yu était entré dans la sépulture quand il était jeune et avait réussi à en ressortir vivant. Grâce à cette expérience, il s'était caché pendant cinq générations d'Empereurs Immortels. Finalement, à un âge très avancé, il a endossé la Volonté du Ciel et est devenu un Empereur Immortel. 3

Les gens prétendaient qu'il avait obtenu quelque chose de grand de la tombe, quelque chose comme une écriture immortelle, et c'est pourquoi il avait pu cultiver à travers cinq générations d'empereurs pour finalement devenir lui-même un empereur.

Ses récits ont été racontés à travers les âges. Il n'a pas vécu le plus longtemps après être devenu empereur, mais depuis le moment de sa naissance jusqu'à la date de sa disparition, il était certainement le plus vieux. Il a réussi à traverser cinq générations d'empereurs et est devenu un miracle à travers les âges.

En raison de ce miracle, il existe de nombreux récits différents sur les événements entre l'empereur et la Tombe du Primordial Ominous. Cependant, toutes ces versions avaient un point commun : le jeune empereur avait quitté la Tombe du Primordial Ominous vivant. En raison de cette similitude, une rumeur circulait selon laquelle l'Empereur Immortel Di Yu avait obtenu la plus grande création dans la tombe — une méthode pour la vie éternelle.

Cela a conduit d'innombrables générations de cultivateurs à venir fouiller la tombe afin d'y pénétrer. En fait, certains Empereurs Immortels ont réussi à entrer dans la Tombe du Primordial Ominous, tels que l'Empereur Immortel Yin Yang, l'Empereur Immortel Fan Chen et l'Empereur Immortel Ming Du. 4

1. « Crafty » (sournois) ici est le même mot que « ghost » (fantôme), mais ce n'est pas nécessairement un fantôme, donc je ne voulais pas prendre le risque de faire une traduction inexacte.

2. Rappel que « création » est utilisé ici comme quelque chose/un objet/un changement inné qui est bien meilleur qu'une fortune/un trésor. Un cadeau des cieux, si vous voulez, comme la création elle-même.

3. Di Yu = Terre + être stupide / tricher, ou tromper / moi. Il semble être l'Empereur Immortel du Royaume Immortel de la Montagne Simple. Son titre est un peu plus difficile à déchiffrer, mais je choisirais Simplicité de la Terre ou Trompeur de la Terre. C'est la même chose pour la Montagne Simple, cela pourrait aussi être Montagne Trompeuse. 愚 est juste un mot problématique sans contexte. J'ai choisi « simple » parce qu'il est très neutre et sûr. Choisir « trompeur/stupide » pourrait être un choix risqué pour cette secte/cet empereur à l'avenir. J'ai essayé de trouver des passages sur la Montagne Simple, mais je n'ai pas trouvé d'indices sur son nom.

4. Yin Yang est Yin Yang. Fan Chen = Monde Mortel ; Ming Du = Traversée des Enfers — une traversée dans un passage des Enfers.