Le secret du village

Chapitre 380 : Le secret du village

Une série de grosses perles bouddhistes rondes pendait autour du cou du Moine Dazhi. S'il n'avait pas l'air d'un moine accompli auparavant, le simple fait de porter ces perles suffirait à convaincre n'importe qui du contraire.

Des lueurs bouddhistes scintillaient à l'intérieur de ces perles, comme si un Bouddha siégeait dans chacune d'elles, dans une pose solennelle. Parfois, on pouvait même entendre des chants retentissants.

Qu'il soit un moine accompli ou non, ces perles bouddhistes imposaient à elles seules le respect.

Le Moine Dazhi était l'abbé du Temple de la Grande Sagesse, mais en réalité, il était le seul membre de ce temple. L'abbé, c'était lui ; le moine, c'était lui ; et le serviteur, c'était également lui. 1

Bien que le temple fût construit juste à l'extérieur du village, le Moine Dazhi n'était pas originaire de cette région. La rumeur disait qu'il venait du Champ Brumeux du nord, après avoir entrepris un pèlerinage éprouvant jusqu'au village. Finalement, il avait déclaré que ce village entretenait un lien karmique avec lui, alors il avait immédiatement érigé le Temple de la Grande Sagesse juste à côté pour en devenir l'abbé et l'unique moine.

On racontait que son dharma était illimité. Un villageois l'avait un jour vu dompter un tigre blanc, qui était devenu sa monture.

Après que le chef du village eut invité le Moine Dazhi dans l'arrière-cour, il déclara : « Sage Moine, c'est ici. L'ombre apparaît parfois à cet endroit à des moments aléatoires ; parfois en plein jour, parfois la nuit. »

Après avoir écouté le récit du chef du village, le Moine Dazhi utilisa ses doigts pour faire un calcul. Puis, il joignit ses paumes en adoptant l'apparence d'un haut dignitaire religieux : « Amitabha, ô Bouddha miséricordieux. Bienfaiteur, ce moine a fait quelques calculs concernant ce fantôme pour vous. Il s'agit d'un fantôme affamé. Ce fantôme est mort de faim. Que diriez-vous de ceci : le Bienfaiteur devrait organiser un grand festin afin que ce moine puisse l'attirer et voir si je peux l'aider à passer dans l'au-delà. »

En entendant cela, le vieux chef du village ne prolongea pas la conversation et partit avec sa femme préparer un festin. Ils le dressèrent immédiatement dans l'arrière-cour.

« Amitabha, Bouddha miséricordieux ! » Après avoir vu ce somptueux festin étalé devant lui, il joignit à nouveau ses paumes et commença à parler : « Bienfaiteur, un fantôme affamé n'est pas facile à gérer. Lorsque je l'attirerai et que j'accomplirai ma cérémonie, j'espère que personne d'autre ne sera présent, de peur que le fantôme n'attaque. Il ne serait pas bon que quelqu'un d'autre soit blessé ! » Sur ce, il sortit une épée cérémonielle tout en psalmodiant des incantations, comme s'il cherchait à communiquer avec le spectre.

« Alors je laisse tout entre vos mains, Sage Moine ! » Le vieux chef du village s'éloigna rapidement avec sa femme après avoir écouté le moine.

Une fois le couple parti, le Moine Dazhi rangea son épée cérémonielle et se frotta rapidement les mains. Après avoir vérifié que personne d'autre n'était aux alentours, il rit joyeusement : « Amitabha, amitabha, la voie bouddhiste est miséricordieuse, la viande et le vin sont du poison, mais ce moine a toujours visé la voie bouddhiste avec seulement de l'amour dans le cœur. Je vais temporairement absorber tout ce poison à la place du fantôme ! » Sur ce, il retroussa ses manches et saisit un gros canard bien gras pour en prendre une énorme bouchée.

Peu de temps après, le festin sur la table fut entièrement dévoré par le Moine Dazhi. Sa bouche était couverte de graisse, si bien que toute ressemblance avec un haut moine disparut rapidement.

Cependant, si l'arrière-cour du chef du village était « hantée », ce n'était pas à cause d'un fantôme, mais à cause de Li Qiye. Il se trouvait dans une grotte céleste, tentant de raffiner le chaos primordial qui cherchait à s'échapper de l'intérieur. C'est à cause de cela que les autres pouvaient voir l'image flottante d'un fantôme, alors que le chaos primordial était sur le point de s'échapper.

Li Qiye avait choisi cet endroit comme point d'arrêt pour une raison précise ; il y avait un secret à cet emplacement. Le Village du Souvenir Envolé possédait une grotte céleste extraordinaire ; c'était un espace indépendant, un domaine absolu.

Cet endroit était lié à un secret particulier concernant l'Empereur Immortel Fei Yang durant l'Ère Désolée.

L'Empereur Immortel Fei Yang était l'un des plus anciens Empereurs Immortels de la race humaine. Issu du Clan Nantian du Grand Territoire du Milieu, il atteignit son dao durant l'Ère Désolée. Mais malgré cela, il n'avait jamais reconnu être l'un de ses disciples.

Ce qui était encore plus intéressant, c'est qu'après avoir quitté le clan, il n'y était jamais retourné, même après être devenu un Empereur Immortel.

L'attitude du Clan Nantian était également très étrange. Durant la génération de l'empereur et pendant de nombreuses générations après, ils n'avaient jamais annoncé aux étrangers que l'Empereur Immortel Fei Yang était l'un des disciples du clan.

Ce n'est que bien plus tard qu'ils osèrent dire aux autres que l'empereur était leur disciple et leur fierté.

Néanmoins, le clan ne reçut aucun héritage de l'empereur, et sa lignée ne remonta pas jusqu'au Clan Nantian.

L'affaire entre l'empereur et le Clan Nantian, ainsi que certains récits ultérieurs sur l'empereur, devinrent des énigmes inconnues.

Cependant, même si les étrangers étaient ignorants, Li Qiye ne l'était pas. Il connaissait également certains secrets sur l'Empereur Immortel Fei Yang.

L'Empereur Immortel Fei Yang était fidèle à son titre : un individu libre et sans entraves. 2 Durant sa jeunesse, il fit beaucoup de choses controversées qui devinrent des sujets brûlants de discussion pour les générations futures, y compris le vol et l'escroquerie.

La rumeur dit que la bouche du jeune Empereur Immortel Fei Yang pouvait même cracher des fleurs de lotus capables de transformer le noir en blanc grâce à une rhétorique incroyable. Même le bouddha de pierre du Plateau Funéraire Bouddhiste fut escroqué par lui, on peut donc facilement imaginer son éloquence. 3

De plus, il avait beaucoup de succès auprès des femmes. Avant de devenir un Empereur Immortel, le cœur d'innombrables femmes balançait à cause de lui ; parmi elles, il n'y avait pas de pénurie de princesses, de saintes, de fées, et même de femmes issues de grands milieux, y compris des descendantes de lignées d'Empereurs Immortels.

Mais malgré le fait qu'il ait eu beaucoup de femmes tout au long de sa vie, le plus étrange était qu'il n'avait épousé personne, même après être devenu un Empereur Immortel.

Depuis des temps immémoriaux, il n'y avait pas beaucoup d'empereurs qui n'avaient pas de descendants, et l'Empereur Immortel Fei Yang était l'un d'eux. Il était du genre à avoir beaucoup de femmes mais à ne jamais se marier.

Une personne qui aime trop finit par ne plus aimer personne. Ce problème fut la source de beaucoup de tumulte et de commérages pour les générations futures. 4

Peu après être devenu empereur, une affaire survint à l'insu du reste du monde. Parmi ses femmes, beaucoup possédaient une intelligence suprême, et l'une d'elles utilisa une méthode inimaginable pour dérober la semence de l'Empereur Immortel Fei Yang. Après avoir porté son enfant, cette femme ne demanda aucun titre officiel à l'empereur et disparut plutôt de ce monde. À partir de ce moment, personne ne la revit jamais.

Cette femme à l'intelligence incomparable était très amoureuse de l'Empereur Immortel Fei Yang. Elle porta son enfant non pas pour devenir l'impératrice ni son épouse. Elle quitta rapidement l'empereur et se cacha afin d'élever son enfant pour perpétuer sa lignée.

Cette femme disparut pendant de nombreuses années dans ce monde. Personne ne savait qu'elle vivait en recluse dans le monde des mortels et qu'elle était devenue une simple mortelle.

Finalement, cette femme mourut. Sa progéniture avec l'Empereur Immortel Fei Yang ne devint pas non plus un cultivateur, mais prospéra plutôt en tant que mortel.

Le village construit par elle fut nommé le Village du Souvenir Envolé. Son nom signifiait ses souvenirs et son désir pour l'Empereur Immortel Fei Yang. Cependant, ce vieux conte ne s'arrêtait pas là. Très peu de choses dans ce monde pouvaient échapper au regard d'un Empereur Immortel, et cela s'appliquait aussi à l'Empereur Immortel Fei Yang.

Il était au courant de cette affaire et savait où vivait cette femme, mais il choisit de ne rien faire.

Ce n'est que bien plus tard, après que la dame fut décédée et que ses descendants — en tant que mortels — eurent prospéré au village pendant des générations, qu'il agit. C'était peut-être parce que l'amour persistant de cette femme pour lui l'avait ému, ou peut-être parce que les descendants portaient sa lignée… Quelle qu'en soit la raison, l'Empereur Immortel Fei Yang déploya un sortilège suprême sur le village.

Un Empereur Immortel déploya d'innombrables efforts pour exécuter un sortilège à cet endroit et y laissa beaucoup de choses. Ce sortilège suprême resta actif pendant des millions d'années à cet endroit et avait toujours protégé silencieusement ce village.

C'est grâce à cela que le village avait produit de nombreux génies. Beaucoup de grands personnages vinrent également visiter le village.

Cependant, malgré tout cela, ils n'étaient que des passagers éphémères pour le village. Peu importe qui allait et venait, rien ne pouvait briser la tranquillité du village sous la protection du sortilège ; rien ne pouvait empêcher le village d'être un paradis dans ce monde.

Des dizaines de millions d'années passèrent encore. Génération après génération dans le village, les descendants de l'Empereur Immortel Fei Yang s'étaient multipliés, mais le village restait paisible et inconnu.

Toute cette affaire était étrange car, malgré le sortilège suprême et la présence de nombreux trésors, l'empereur ne transmit aucune méthode de cultivation à ses descendants.

Plus tard, le village produisit quelques cultivateurs, et même de grands cultivateurs. Cependant, ils ne venaient pas de la lignée du dao de l'Empereur Immortel Fei Yang. Au lieu de cela, ils furent recrutés par d'autres grandes puissances du monde extérieur, et ils n'avaient aucune relation avec l'empereur.

Une éternité avait passé, peut-être que personne d'autre ne connaissait le secret du Village du Souvenir Envolé. Même ceux qui connaissaient ce secret durant la génération de l'empereur n'étaient plus de ce monde.

Cependant, Li Qiye était l'un de ceux qui connaissaient ce secret, et il était aussi quelqu'un qui avait survécu jusqu'à l'ère actuelle !

1. Le texte original dit « celui qui allume le feu », donc quelqu'un qui chauffe le feu pour cuisiner ou se laver, mais je pense que « serviteur » est assez proche.

2. Fei Yang signifie « s'envoler » ou « planer ».

3. « Transformer le noir en blanc » est une métaphore pour désigner quelqu'un qui maîtrise l'art de la parole, tout comme ce paragraphe entier. Les fleurs de lotus ne peuvent pas changer de couleur, mais il réussit à convaincre les gens du contraire.

4. Un homme qui aime trop/trop de gens n'aime vraiment personne ou ne sait pas comment aimer.