Chapitre 370
Chapitre 370 : Bataille contre le Tigre Divin
« Bon sang ! Un seul individu avec deux armes d'Empereur et un trésor de longévité d'Empereur... C'est un riche jeune maître, non, un jeune maître impérial ! Seuls les descendants directs des Empereurs Immortels pourraient jouir de tels privilèges ! » s'exclama quelqu'un avec indignation.
« Bien, bien, bien... » L'Ancêtre de l'École du Rugissement du Tigre riait de rage. Lui, un ancêtre terrifiant resté scellé sous terre pendant tant d'années, avait dû se manifester aujourd'hui juste pour un petit junior. Il pensait pouvoir régler cette affaire aussi facilement qu'en retournant sa main, mais il n'aurait jamais imaginé ne pas réussir à obtenir le moindre avantage.
En tant qu'ancêtre puissant incapable de tuer un junior même après avoir utilisé son Arme de Vrai Destin, la situation était extrêmement humiliante pour lui.
« Reçois ceci ! » Dans une rage folle, l'ancêtre sortit un trésor qui dérobait leurs couleurs à la lune et au soleil, tandis que les étoiles perdaient leur éclat.
« L'Arme de Vrai Destin du Dieu Tigre ! » s'émerveilla quelqu'un en voyant le trésor dans la main de l'Ancêtre du Rugissement du Tigre.
Des lois universelles sacrées encerclaient ce trésor qui exsudait d'innombrables lumières divines, comme si l'embryon d'un Vrai Dieu y était nourri. La puissance divine qui s'en dégageait était illimitée, faisant trembler les autres comme si un Vrai Dieu les opprimait.
Le Progéniteur de l'École du Rugissement du Tigre était un Parangon Vertueux ayant ouvert la légendaire investiture divine. C'était une existence suprême, un Progéniteur éternel auquel les Parangons Vertueux ordinaires ne pouvaient jamais se comparer !
« Junior, meurs ! » hurla l'ancêtre enragé en faisant tomber une goutte de Sang de Longévité sur le Vrai Trésor du Dieu Tigre. Soudain, une lumière sanglante transperça le ciel tandis que le rugissement d'un tigre brisait le grand dao, faisant trembler tous les autres dieux.
« Vraiment ? » Li Qiye rit alors que sa Mer de Sang Yin Yang transférait sans cesse de l'énergie sanguine. L'énergie sanguine infinie souleva une vague massive de Sang de Longévité qui tourbillonna dans sa Roue de Vie pour alimenter ses armes d'Empereur !
« Meurs ! » L'ancêtre libéra le Vrai Trésor du Dieu Tigre. Un tigre blanc traversa le ciel ; c'était un véritable Dieu Tigre. Au moment où il fit un pas, le tissu de l'espace et du temps se déchira. Sa foulée ne connaissait aucune limite physique ; sa griffe pouvait incinérer les océans et détruire toutes les terres. Une aura divine si puissante fit frissonner d'innombrables existences.
« Mille Mains contre les Neuf Mondes ! » Li Qiye ne recula pas et s'avança au contraire. Avec un cri, les neuf mondes furent soulevés, accompagnés de trois mille mondes mineurs. Les deux armes d'Empereur étaient déjà assez puissantes sous le soutien de l'énergie sanguine infinie, mais elles exsudèrent désormais une présence encore plus redoutable.
L'aura impériale du Marteau Impérial Violet emplissait le ciel. Au sein de l'énergie violette tourbillonnante se trouvait un vaste territoire, comme si un empereur siégeait sur son trône, créant un nouveau dao et modifiant la profondeur de ce monde. Pendant ce temps, une monstrueuse Tortue Noire émergea du Bâton de la Tortue Noire. Cette tortue écrasait la terre tandis qu'elle portait le ciel bleu sur ses épaules. Elle dérivait et créait de nombreux grands daos et lois avec un totem capable de figer l'éternité elle-même !
Cette fois, les deux armes impériales n'étaient plus à l'offensive. Elles devinrent soudainement une porte imprenable, comme si deux Empereurs Immortels gardaient Li Qiye !
« Boum ! » Une violente explosion retentit alors que le tigre blanc — avec un élan invincible — s'écrasa contre la porte créée par les deux armes impériales. Le vide infini se brisa comme du verre tombant du ciel !
« Boum, boum, boum ! » Li Qiye recula de plusieurs pas. Un Parangon Vertueux avait utilisé toute sa puissance pour déclencher une attaque de vrai trésor appartenant à une existence ayant ouvert la liste d'investiture, on pouvait donc imaginer la puissance de ce coup ! Pourtant, il n'avait toujours pas réussi à tuer Li Qiye !
« Impossible, même le Vrai Trésor du Dieu Tigre n'a pas pu le tuer ! » En voyant cette scène, d'innombrables personnes restèrent bouche bée, incrédules.
Un grand personnage soupira doucement et déclara : « Ce gamin défie trop le ciel. Il a libéré cinquante à soixante pour cent de la puissance des Trésors de Vie d'Empereur Immortel ; même un descendant d'un Royaume Ancien ne pourrait pas accomplir un tel exploit ! »
« Tu ne peux échapper à la mort, même avec deux armes impériales. Les armes impériales ne sont pas omnipotentes ! » lança froidement l'ancêtre après avoir pris l'avantage lors de ce dernier échange.
Li Qiye afficha un sourire et répondit : « Si tu étais encore jeune ou si ton énergie sanguine était encore forte, alors j'accepterais ces mots. Les Parangons Vertueux sont certes grands, et même un pratiquant ordinaire pourrait vaincre une arme impériale entre les mains d'un junior ! Cependant, toi, tu ne le peux pas ! Tu es vieux, ta durée de vie est épuisée et ton énergie sanguine est tarie. Oui, avec le Vrai Trésor du Dieu Tigre, tu peux gagner un peu de terrain, mais j'ai deux armes impériales. Grâce à ma résilience, je peux bloquer cinq à dix de tes coups, mais combien de temps ton énergie sanguine pourra-t-elle soutenir le Vrai Trésor du Dieu Tigre ? »
Les paroles de Li Qiye ébranlèrent de nombreux spectateurs au loin. Bien que l'utilisation d'armes impériales exigeât une quantité colossale d'énergie sanguine, l'avantage de Li Qiye résidait dans son jeune âge et sa vigueur, sans compter que son Trésor de Longévité appartenait à la classe impériale. C'était suffisant pour lui permettre de persévérer pendant un court instant !
« C'est suffisant pour te tuer ! » Les yeux de l'ancêtre étaient emplis de rage. En réalité, les paroles de Li Qiye sonnaient juste aux oreilles de l'ancêtre. Sa durée de vie était bel et bien épuisée. Même s'il parvenait à tuer Li Qiye avec le Vrai Trésor du Dieu Tigre, son énergie sanguine serait totalement drainée. Cela signifiait qu'il ne pourrait plus se sceller ; sa mort était assurée, même s'il tuait Li Qiye.
« Ah ! » À cet instant, un cri misérable retentit, accompagné d'une pluie de sang. Dans un rire dément, le Roi Céleste du Rugissement du Lion déchira en deux l'ancien Conseiller Impérial du Saint Royaume alors qu'il était encore en vie !
« Il est temps d'en finir ! » Au même moment, Li Shuangyan cria également. Le Plateau du Ciel Céleste apparut dans sa main. Dès qu'il commença à tourner, les étoiles furent détruites. Sa force puissante frappa directement le corps du Sire Impérial du Hurlement du Tigre, le projetant au loin alors qu'il poussait un cri strident. Dans ce court laps de temps, avant qu'il n'ait eu la chance de contre-attaquer, Chen Baojiao frappa avec son Sabre Immortel Tyrannique telle une déesse de la tempête, créant une mer de lames déchaînée !
« Non ! » Le Premier Sire Impérial sortit de nombreux trésors et voulut arrêter ces lames, mais ils furent insuffisants. Après un cri de douleur, il fut lui aussi tué par cette attaque.
En un clin d'œil, deux experts de l'École du Rugissement du Tigre furent abattus. L'Ancêtre du Rugissement du Tigre était stupéfait. Il ne pouvait pas intervenir, même s'il l'avait voulu, car les deux armes d'empereur de Li Qiye étaient braquées sur lui !
En voyant une telle scène, non seulement les disciples du Rugissement du Tigre, mais même les spectateurs à l'extérieur furent stupéfaits. Le camp de Li Qiye était bien trop puissant !
« Si c'est là la limite de vos capacités, alors il n'y a aucune chance que vous puissiez m'arrêter aujourd'hui. » Li Qiye jeta un regard à l'Ancêtre du Rugissement du Tigre, dont le visage était devenu froid à l'extrême.
Enragé au point de vomir du sang, l'ancêtre rit avec colère puis déclara froidement : « Bien, très bien… Junior, penses-tu être le seul à posséder des Trésors de Vie d'Empereur Immortel ? Sortez, armes d'empereur de l'Ancien Royaume ! »
« Bang—bang—bang— » Au moment où l'ancêtre finit sa phrase, l'aura d'un Empereur Immortel ravagea soudainement les terres environnantes avec une force encore plus puissante que celle des deux armes d'empereur de Li Qiye !
En une fraction de seconde, quatre armes d'empereur apparurent du côté de l'École du Rugissement du Tigre, exerçant une pression terrifiante qui fit trembler l'ensemble des Cent Cités Orientales !
« Un Vrai Trésor d'Empereur Immortel ! » À cet instant, les gens ressentirent une présence comme si un Empereur Immortel était venu en personne. Ils ne purent s'empêcher de pâlir de peur !
À ce moment-là, trois Trésors de Vie d'Empereur Immortel et un Vrai Trésor d'Empereur Immortel descendirent sur l'école et scellèrent tout l'endroit ! Même les spectateurs juste à l'extérieur furent contraints de s'effondrer au sol.
« Est-ce le prélude à la chute finale de l'École du Rugissement du Tigre ? » En cet instant, d'innombrables vieux immortels des grandes sectes des Cent Cités Orientales furent alarmés en ressentant la présence du Vrai Trésor d'Empereur Immortel !
« Le Bâton de Soumission du Mal, le Vrai Trésor de l'Empereur Immortel Fu Mo ! Et aussi le Bâton du Dragon d'Eau, le Bâton du Phénix de Feu et le Bâton du Tigre de Bois ! » En voyant les quatre armes, quelqu'un fut submergé par le choc et murmura : « Toutes les armes de l'Empereur Immortel Fu Mo sont réunies ici aujourd'hui ! » 3
L'Empereur Immortel Fu Mo de l'Ancien Royaume de la Brilliance avait laissé derrière lui un arsenal d'armes, incluant le Bâton de Soumission du Mal et ses bâtons façonnés d'après les quatre images ! On disait que cet arsenal pouvait se transformer en une formation impériale invincible !
En incluant le Bâton de la Tortue Noire entre les mains de Li Qiye, toutes les armes de l'Empereur Immortel Fu Mo étaient apparues sur le terrain ancestral de l'École du Rugissement du Tigre.
Mais en dehors de ces trois Trésors de Vie, un Vrai Trésor d'Empereur Immortel était également arrivé. Tout le monde ne put s'empêcher de retenir son souffle devant une telle scène. Aujourd'hui, c'était une bataille entre des armes d'Empereur Immortel !
« Quelle mise en scène grandiose ! Toutes les armes impériales d'un Empereur Immortel sont arrivées. Seul un Royaume Ancien serait capable d'orchestrer un tel spectacle ! » En voyant les quatre armes supprimer les quatre directions de l'école, beaucoup furent frappés de stupeur.
« C'est l'École du Rugissement du Tigre qui collabore avec le Pays Saint de l'Immortel Furieux et le Royaume Ancien de l'Éclat, ce n'est pas seulement l'école seule. Peut-être que le Royaume Ancien de l'Éclat est le véritable cerveau derrière tout cela ! » Un maître de secte comprit la situation et s'exprima avec émotion.
L'École du Rugissement du Tigre n'était que le champ de bataille, le véritable acteur était le Royaume Ancien de l'Éclat !
« Le Royaume Ancien de l'Éclat est enfin arrivé. » Li Qiye devint sérieux et ordonna au groupe de Li Shuangyan : « Partez tous d'abord, je vais m'occuper d'eux ! »
« Il est trop tard pour partir ! » À ce moment-là, une voix terrifiante résonna. Une ombre indistincte apparut dans le ciel. L'émergence de cette ombre fit paraître le monde insignifiant. Là où il se tenait, c'était son domaine ; il était un dieu qui contrôlait le ciel et la terre.
D'innombrables personnes ressentirent l'impulsion de s'agenouiller en signe de vénération devant cette ombre, comme si une peur primale et instinctive émanait du plus profond de leur esprit.
« Le Protecteur de la Bête Divine du Royaume Ancien de l'Éclat ! » Les yeux de Li Qiye se plissèrent alors qu'il fixait l'ombre floue dans le ciel.
« Le Protecteur de la Bête Divine du Royaume Ancien de l'Éclat ! » En entendant ce nom, quelqu'un hurla. Même les vieux immortels cachés dans l'obscurité furent choqués et murmurèrent : « Est-ce une existence éternelle ? »
Le titre d'existence éternelle n'était pas accordé à n'importe qui. Même un vieil immortel comme l'Ancêtre du Rugissement du Tigre n'était pas qualifié pour être appelé une existence éternelle. Même les maîtres légendaires manquaient de ce privilège.
On disait que seules les personnes ayant ouvert la liste de l'investiture divine pouvaient être appelées existences éternelles. Bien qu'il n'y ait pas de critères clairs pour ce titre, les existences éternelles étaient bien au-delà des Parangons Vertueux ordinaires ! C'était quelque chose que tout le monde savait !
1. Fu’erdai est un terme péjoratif utilisé pour décrire les enfants des nouveaux riches apparus vers les années 1970. Je l'ai traduit ici par « jeune maître riche ». Quant à « jeune maître impérial », il s'agit de Di’erdai. « Di » signifiant empereur, cela devient donc « jeune maître impérial ».
2. Le terme « Bien » était un peu plus difficile à traduire ici. Il s'agit davantage d'une remarque colérique lorsque vous n'avez plus rien à dire. « Très bien » ou « Fort bien » auraient également pu convenir.
3. Fu Mo = Dompteur du Mal.