Arrogance sans aucun égard pour l'adversaire

Chapitre 276 : Une arrogance sans égard pour l'adversaire

Bien que Sima Longyun ne fût pas le membre du clan ayant l'avenir le plus prometteur et qu'il existât un fossé considérable entre lui et le Prince Aîné Ba Xia, tant en termes de lignée que de talent, le fait d'avoir reçu le titre de Noble Royal à un si jeune âge et de posséder une cultivation de Destin Mystérieux faisait de lui un véritable génie du Pays Saint. Il était assez renommé dans les Cent Cités de l'Est comme quelqu'un promis à un brillant avenir ; beaucoup de cultivateurs de la jeune génération cherchaient à s'attirer ses faveurs.

« Ma sœur est si belle ce soir, quiconque vous verrait tomberait sûrement amoureux au premier regard. » Sima Longyun complimenta immédiatement Chi Xiaodie dès son arrivée.

Même si Chi Xiaodie détestait Sima Longyun, en tant qu'hôte de cet événement, elle se devait d'afficher un sourire pour accueillir le nouveau venu.

Après qu'il se fut assis, Chi Xiaodie laissa d'autres disciples s'occuper de lui. Pendant ce temps, de nombreux autres jeunes prodiges se précipitèrent pour le saluer afin de nouer des liens.

Tel la lune entourée d'étoiles, entouré d'amis, Sima Longyun rayonnait, porté par une aura impressionnante. Bien que certains des prodiges présents n'appréciassent pas Sima Longyun, ils ne pouvaient nier que le fait d'être issu d'un pays puissant comme le Pays Saint lui conférait des avantages incomparables pour d'autres puissances.

Sima Longyun riait et profitait de son statut de vedette, mais lorsqu'il aperçut Li Qiye assis silencieusement dans un coin, son visage se figea soudain, empreint d'agacement.

Il avait subi une défaite cuisante peu de temps auparavant lors de la vente aux enchères des tombes ; il y avait même perdu une bonne partie de sa superbe. Aujourd'hui, en voyant ce moins-que-rien de Li Qiye en ces lieux, comment aurait-il pu garder sa bonne humeur ?

« Aujourd'hui, lors de la session de prédication du Dao de la Déesse Mei, tous ceux qui ont pu entrer sont des personnes exceptionnelles, des prodiges. Ne me dites pas que quelques inconnus ont profité de la situation pour s'infiltrer en douce ? » À cet instant, Sima Longyun fixa froidement Li Qiye, et chacun dans la salle put entendre ses paroles.

Ainsi, beaucoup de regards se tournèrent vers Li Qiye, qui était resté discret dans son coin solitaire tout au long de la soirée. Ils ne le remarquèrent qu'à présent, suite à la provocation de Sima Longyun. En réalité, ils ne savaient même pas qui était Li Qiye ; le Grand Territoire du Milieu était bien trop éloigné des Cent Cités de l'Est. L'Ère du Dao Difficile venant tout juste de s'achever, très peu de membres de la jeune génération s'étaient aventurés dans le Grand Territoire du Milieu. Il était donc compréhensible qu'ils ignorassent tout de Li Qiye.

Beaucoup trouvèrent étrange cette attaque soudaine de Sima Longyun contre Li Qiye. Bien sûr, son arrogance n'était pas une nouveauté, ils n'étaient donc pas outre mesure surpris. Cependant, certains éprouvaient une pointe de Schadenfreude, tandis que d'autres plaignaient celui qui avait provoqué le Pays Saint. C'était chercher les ennuis, surtout pour un junior inconnu ; cela revenait à courtiser la mort.

Li Qiye, qui buvait seul, leva la tête à ce moment-là et vit Sima Longyun le provoquer ; il ne put s'empêcher de plisser les yeux.

D'un autre côté, Sikong Toutian riait, car il savait que ce Sima Longyun, qui ne connaissait pas la différence entre la vie et la mort, était venu ici pour provoquer Li Qiye. Il ne saurait même pas comment il serait mort une fois l'affaire terminée.

« Seuls les héros contemporains peuvent assister à cette prédication du Dao aujourd'hui ; tu n'es qu'un moins-que-rien et pourtant tu oses venir ici, seras-tu seulement capable de comprendre les mystères du grand Dao ? Tu n'as aucune honte. » dit Sima Longyun avec un sourire.

Quelques jeunes prodiges qui souhaitaient flatter Sima Longyun ajoutèrent en riant : « Frère Sima, même s'ils ne comprennent rien, il y en a qui feront semblant. Ils fermeront les yeux et méditeront sur le sol. Même s'ils s'endorment, les autres penseront au moins qu'ils écoutaient la prédication du Dao. »

Une vague de rires dédaigneux s'éleva soudainement. Quant aux jeunes prodiges qui ne voulaient pas se mêler à Sima Longyun, ils se contentèrent de secouer la tête, estimant que ce junior inconnu n'avait qu'à déplorer son infortune ; il subirait assurément l'humiliation après avoir provoqué Sima Longyun.

Li Qiye plissa les yeux et répondit au ricanement de Sima Longyun par un sourire, puis il déclara : « Ah, n'est-ce pas là le stupide Sima qui a utilisé un million de jades raffinés pour acheter des haricots pourris ? Tu es si bête que tu ne sais même pas distinguer les bons des mauvais Haricots Pourris des Enfers, et pourtant tu es venu ici pour écouter la session de prédication du Dao. Dans cette société, même un enfant de trois ans serait capable de faire la différence entre de bons et de mauvais Haricots Pourris des Enfers. Tu es encore plus stupide qu'un enfant de trois ans ! Venir pour une session de prédication du Dao — c'est encore plus écœurant qu'un bœuf mâchant une pivoine. Au moins, quand un bœuf fait cela, il finit par en découvrir le goût. Quant à toi, ah, je crains que tu ne saches même pas comment écrire les deux mots "prédication du Dao" après cela. Tu as un niveau d'intelligence si bas et pourtant, cela ne te dérange pas de t'exhiber en public… »

« … Avec ton niveau de compréhension, même si tu baissais ton pantalon pour révéler la chose courte au point d'être négligeable sur ton entrejambe, tu en serais encore fier. Il n'est pas honteux d'être stupide, mais venir ici comme si tu avais peur que les autres ne sachent pas à quel point tu es idiot, puis commencer à étaler ta stupidité de la sorte — c'est tout simplement trop embarrassant. Tu devrais retourner dans la cour de récréation de ton Pays Saint et jouer dans la boue. Mais fais attention, ne confonds pas la merde dans la fosse à purin avec de la boue, sinon l'odeur sur ton corps sera insupportable. »

Li Qiye parla tranquillement, sans la moindre trace d'agacement. Ces mots auraient pu sortir de la bouche d'une poissonnière criant des obscénités dans la rue, pourtant, lorsqu'ils sortaient de la bouche posée de Li Qiye, ils semblaient appartenir aux enseignements d'une écriture céleste.

Les grossièretés de Li Qiye laissèrent beaucoup de gens stupéfaits. De nombreuses jeunes filles à la peau fine ne purent s'empêcher de se couvrir les oreilles. L'une d'elles se plaignit : « C'est, c'est beaucoup trop vulgaire. »

« C'était vraiment agréable à entendre. Je ne pensais pas que la capacité du frère Li à insulter les gens ressemblait aussi à la prédication du Dao — continue et prête à l'emploi. Ce petit frère se sent inférieur face à tes capacités. » Sikong Toutian éclata de rire et frappa dans ses mains pour encourager Li Qiye.

À ce moment-là, Sima Longyun devint immédiatement rouge et fut sur le point de vomir du sang, rendu furieux par les paroles de Li Qiye. Après une telle vulgarité, il ne parvint pas à trouver une réplique appropriée.

« Toi, toi… » Sima Longyun pointa Li Qiye du doigt en tremblant. Son énergie sanguine monta en flèche alors qu'il voulait trancher Li Qiye sur-le-champ. Li Qiye lui jeta un regard lent et dit : « Toi, toi quoi ? Ne sors pas si tu es si limité intellectuellement. Tu bégayes tout le temps et tu n'arrives même pas à finir une phrase cohérente… Cours te cacher dans ton Pays Saint, ne montre pas ton visage ici pour te ridiculiser. »

« Tu cherches ta propre mort… » En une seconde, Sima Longyun déchaîna son élan déferlant vers Li Qiye.

« Que tentes-tu de faire ! » À cet instant, Chi Xiaodie fronça les sourcils, ses jolis yeux devenant sérieux sous l'effet de lueurs dorées. Chi Xiaodie détestait déjà Sima Longyun ; à ce moment précis, avant même que l'événement n'ait commencé, il semait déjà le trouble. C'était ni plus ni moins qu'une tentative de détruire sa réputation, ce qui l'irrita profondément.

Sima Longyun répondit : « Sœur, ce n'est pas que je cherche les ennuis, mais ce gamin va trop loin et ne connaît pas la valeur de la vie. Aujourd'hui, je vais lui donner une leçon inoubliable afin qu'il ne cause plus de problèmes dans le palais. » Sima Longyun était un génie doté d'une certaine répartie, il trouva donc immédiatement une excuse acceptable.

Le cœur furieux de Chi Xiaodie fut encore plus agacé par Sima Longyun. Si elle n'avait pas dû se montrer prudente vis-à-vis du Pays Saint, elle aurait immédiatement expulsé un tel individu du palais royal.

« Frère Li est l'invité d'honneur de notre Porte du Rugissement du Lion et séjourne au palais depuis quelque temps. Comment aurait-il pu causer le moindre trouble ? » déclara Chi Xiaodie.

« Sœur… » s'empressa de dire Sima Longyun.

Mais Chi Xiaodie l'interrompit froidement : « Je suis l'organisatrice de la session de prédication du Dao d'aujourd'hui. Je ne souhaite aucune controverse ; aujourd'hui, j'accueillerai avec plaisir tous ceux qui sont venus dans mon palais royal en tant qu'invités. Cependant, s'il y a des griefs, attendez la fin de l'événement et réglez-les en dehors du palais royal ! » Au fil des années, Chi Xiaodie avait toujours fait preuve d'une grande prudence envers le Pays Saint, c'est pourquoi son attitude fut très ferme aujourd'hui.

« Très bien, je ferai preuve de considération envers ma Sœur aujourd'hui. » Sima Longyun prit une profonde inspiration et réprima sa colère. Il fixa ensuite Li Qiye et déclara froidement : « Tu ferais mieux de ne pas quitter le Pays du Rugissement du Lion, sinon tu mourras sans sépulture ! »

Li Qiye était trop paresseux pour lui accorder un autre regard et continua de boire. Sikong Toutian lui versa immédiatement une autre coupe. Pour Sikong Toutian, Sima Longyun n'était pas quelqu'un qui méritait son attention.

Chi Xiaodie observa silencieusement Li Qiye et secoua secrètement la tête. Elle savait que Li Qiye était quelque peu insondable, mais elle ne parvenait pas à comprendre d'où il tirait une telle assurance. Il osait réellement, à lui seul, provoquer le Pays Saint. Il fallait savoir que le Pays Saint n'était pas une puissance facile à provoquer dans les Cent Cités de l'Est, pas même par les autres grandes puissances.

L'appréhension de Chi Xiaodie n'était pas sans raison ; le Pays Saint était effectivement très redoutable. Leur puissance, comparée à celle de la Secte du Dieu Céleste — une puissance nouvellement apparue — était bien plus impressionnante.

Malheureusement, Chi Xiaodie ignorait tout simplement que Li Qiye ne prenait pas le Pays Saint au sérieux. Il avait même tué des experts de l'Ancien Royaume Azure Mystérieux, alors le Pays Saint pouvait-il vraiment représenter un problème pour lui ?

L'atmosphère se détendit rapidement après l'épisode de Sima Longyun. De nombreux prodiges reprirent leurs conversations animées. Parallèlement, certains d'entre eux s'enquéraient de l'origine de Li Qiye. Malheureusement, personne en ces lieux ne reconnaissait Li Qiye.

Pendant ce temps, alors que le moment de la conférence sur le Dao approchait, de plus en plus de jeunes prodiges arrivaient. Lorsque le rideau de la nuit tomba, une atmosphère animée imprégna tout le magnifique jardin.

Chi Xiaodie accueillait avec empressement ces jeunes gens venus de toutes les sectes et de tous les pays des Cent Cités de l'Est. Elle préparait tout sans demander l'aide de Chi Xiaodao, car il n'était pas facile pour lui de passer du temps avec la Princesse Bao Yun.

Au même moment, Chi Xiaodao et la Princesse Bao Yun s'entendaient à merveille. Ils étaient seuls devant un étang paisible à l'extérieur du pavillon, dans une atmosphère assez romantique sous le clair de lune. Parfois, des rires s'élevaient de leur part. Il était clair qu'ils étaient très heureux de discuter ensemble.

« Haha, Grand Frère Li, pour être honnête, la jeune fille du Clan Chi n'est pas mal du tout. » Sikong Toutian versa plus de vin pour Li Qiye et déclara.

Li Qiye lui jeta un coup d'œil et demanda : « Quel âge as-tu ? »

« Environ cinq cents ans, mais devant Grand Frère, je reste le petit frère. » Sikong Toutian répondit avec un sourire « hehe ».

Li Qiye secoua sa manche et dit : « Très bien, arrête de flatter, que veux-tu ? »

1. Je me demande si c'est sexiste, mais c'est une « blague » bien connue en Asie selon laquelle les femmes âgées, surtout les vendeuses, sont les meilleures pour les jurons et les répliques cinglantes.

2. Le texte original dit « ne connaît pas la vie de la mort », mais j'ai l'impression d'avoir déjà traduit cela au moins 50 fois dans ED…