Souvenirs aux Cent Cités de l'Est

Chapitre 250 : Souvenirs aux Cent Cités de l'Est

À cet instant, le sentiment de nostalgie émergea de nouveau alors que la silhouette de Su Yuhe sortait du cercueil. Elle se prosterna devant Li Qiye et s'inclina avant de prendre la parole : « C'est la deuxième fois que Votre Excellence le Corbeau Sombre m'enterre, je vous en suis très reconnaissante ! »

« Non, ce lien a été formé à cause de moi, c'est donc à moi d'y mettre un terme ! »

Li Qiye soupira doucement puis déclara : « Va, il n'y a plus rien en ce monde qui mérite que tu t'attardes davantage. Tu ne devrais pas continuer à être un sentiment de nostalgie ! Disperse-toi sans fardeau et redeviens une partie du ciel et de la terre. »

Su Yuhe s'inclina à nouveau, récupéra un vase d'abricotier dans le cercueil, puis le tendit à Li Qiye : « J'espère que ce vase sera utile à Votre Excellence à l'avenir contre la chose sinistre sous la Secte Ancienne de l’Encens Purificateur. »

Li Qiye accepta délicatement le vase d'abricotier et hocha la tête : « Tout karma formé par les hommes finira par se dissiper. Repose en paix ! »

Su Yuhe se prosterna profondément. Au moment où elle s'allongea dans le cercueil, une brise douce et scintillante souffla, et le sentiment de nostalgie qui avait pris la forme de Su Yuhe s'éleva enfin avant de disparaître à jamais de ce ciel et de cette terre.

Su Yuhe n'existait plus dans ce monde. La seule personne qui se souvienne encore de ce nom, à notre époque, pourrait bien être Li Qiye.

Avec un autre soupir mélancolique et doux, Li Qiye enterra le cercueil profondément sous le vieux pêcher. Debout en dessous, Li Qiye ne put s'empêcher d'être gagné par la mélancolie. Le petit gamin Min Ren était un garçon si enthousiaste et optimiste à cet endroit. Malheureusement, tout cela changea à l'avenir à cause du Dao du ciel ; à cause de cette femme simple, simple au point d'en être stupide ; à cause du Général Su ; à cause de son maître, le Corbeau Sombre…

Bien qu'il soit devenu invincible dans les Neuf Mondes avec la Volonté du Ciel, l'Empereur Immortel Min Ren n'était plus aussi heureux qu'il l'était durant sa jeunesse !

Finalement, Li Qiye caressa doucement le vieux pêcher avant de se retourner pour partir. Il ne reviendrait peut-être plus jamais en ce lieu.

Une fois Li Qiye éloigné, la lumière scintillante dispersée sous le vieux pêcher fut absorbée par ses racines. Soudain, le vieux pêcher fit pousser de jeunes branches ; c'était comme si un arbre desséché rencontrait le retour du printemps et exsudait à nouveau des signes de vie !

Les Cent Cités de l'Est étaient tout aussi animées et prospères que le Grand Territoire du Milieu. Leur origine était très simple. Une légende racontait qu'il existait cent cités extrêmement anciennes dans l'est du Monde de l'Empereur Mortel, c'est pourquoi cette région était appelée par tous les Cent Cités de l'Est ! 2

Bien que le Grand Territoire du Milieu fût plus vaste, sa population y était assez dispersée. Ce n'était pas le cas des Cent Cités de l'Est, avec ses innombrables cités peuplées. C'était la plus grande enclave de la race humaine au sein du Monde de l'Empereur Mortel, et de nombreuses autres races s'y étaient également rassemblées.

Elle était considérée comme le berceau de la race humaine. La légende raconte que durant l'Ère Désolée, les humains y prirent racine, et après la guerre chaotique entre les races durant l'Ère de l'Expansion Désolée, en passant par les âges sombres de l'Ère des Ming Anciens jusqu'à la splendide Ère des Empereurs, la race humaine est restée fermement ancrée en ce lieu.

Inutile de dire que c'était le domaine de la race humaine durant l'Ère des Empereurs. Il n'était pas absurde de dire que tous les humains du Monde de l'Empereur Mortel étaient originaires des Cent Cités de l'Est.

Avec ses innombrables sectes puissantes, ses pays et ses terres sacrées, on y trouvait de nombreux héritages anciens ! Par exemple, l'École de la Rivière Éternelle, l'Académie du Dao Céleste, le Royaume Ancien Brillant, le Palais de la Plume de Glace… C'étaient toutes des lignées d'Empereurs Immortels anciennes et puissantes !

En ce qui concerne les héritages anciens, le Grand Territoire du Milieu ne pouvait vraiment pas être comparé aux Cent Cités de l'Est.

On pouvait dire que trop d'Empereurs Immortels de la race humaine venaient des Cent Cités de l'Est ! Même le patriarche de la Secte Ancienne de l’Encens Purificateur, l'Empereur Immortel Min Ren, était originaire de cet endroit.

Li Qiye voyagea à travers un lieu composé de vastes et innombrables cités le long de nombreuses veines anciennes. Pas à pas, Li Qiye traversa cet endroit tout en cultivant et en s'immergeant dans le dao.

De retour dans le monde des mortels et arrivant sur les terres de son passé, Li Qiye se remémora bien des choses, car ces lieux étaient emplis de ses souvenirs. Depuis des temps immémoriaux, il s'était rendu aux Cent Cités de l'Est à maintes reprises. Sur cette terre ancestrale et origine de la race humaine, il avait trouvé de nombreuses grandes graines, formé d'innombrables existences invincibles et enterré bien des restes dans ces cités…

Pour le Corbeau Sombre — Li Qiye, cet endroit contenait trop de joies et de peines !

Les années implacables étaient sans cœur, tandis que le paysage subissait des transformations. De nombreuses cités s'étaient changées en ruines, des montagnes avaient été façonnées en villes animées, et il y avait des rivières qui s'étaient taries. Il y avait aussi des endroits où la terre s'était affaissée… Li Qiye marchait lentement à travers un lieu après l'autre tout en cultivant. Ce n'était pas seulement pour le souvenir, mais aussi comme une forme de motivation afin de pouvoir s'immerger au sein de ces années héroïques.

Dans une cité à la population très dense, Li Qiye s'engagea dans une petite ruelle. Cependant, cet endroit était déjà abandonné. Il y avait autrefois un clan monstrueux en ce lieu — un héritage qui s'était transmis pendant d'innombrables années. Malheureusement, il n'avait pu résister à la torture du temps et avait fini par être détruit, réduit à l'état de ruines.

Li Qiye soupira doucement alors qu'il se tenait au milieu de ces ruines. Durant l'Ère de l'Expansion Désolée, il avait un général qui l'avait suivi lors de ses conquêtes à travers le monde. Après leur succès, le général s'était retiré et avait établi un héritage extrêmement puissant en ce lieu. Cependant, le temps est infini et même les héritages les plus puissants finissent par partir en fumée.

Li Qiye, seul, remonta le cours d'un grand fleuve avant de s'arrêter à sa source. Il se tint silencieusement à cet endroit, observant tranquillement la rivière qui s'écoulait.

Qui aurait pu savoir que cet endroit était le lieu de repos d'une existence invincible. À cette époque, le Char de Bronze de la Guerre des Quatre était à ses côtés ; une servante, à ses côtés, terrifiait les Neuf Mondes dès l'instant où elle dégainait son épée pour faire respecter sa myriade de règles.

Les années étaient trop infinies et sans pitié. Même la guerre la plus dévastatrice finit par s'éteindre, tout devenant néant dans la douce brise de l'inévitable déclin. La servante à l'épée qui l'avait suivi dans toutes ses batailles, une femme qui lui était restée fidèle toute sa vie… Elle ne voulait pas être comme ceux qui s'accrochaient à une vie empruntée jusqu'à leur dernier souffle ; elle préférait quitter ce monde avec sa grâce la plus pure et une attitude insouciante ! Finalement, il enterra sa servante à l'épée de toujours à l'endroit même de leur première rencontre.

Durant cette ère, qui aurait pu savoir que la déesse à l'épée qui effrayait les Neuf Mondes était autrefois la fille d'un pêcheur ? Grâce à l'entraînement d'un corbeau, elle devint finalement la plus incroyable déesse de l'épée des Neuf Mondes !

« Les feuilles mortes retournent à leurs racines ; ce n'est là qu'un vœu impossible pour moi. » 3

Avec un ultime regard sur ce lieu de repos pour l'éternité, Li Qiye finit par s'éloigner !

Au-dessus des montagnes, sur un haut sommet, Li Qiye fixa silencieusement une colonne brisée. C'était autrefois une cité monstrueuse et prospère. Malheureusement, le tourment impitoyable du temps avait transformé cet endroit en une contrée sauvage aux arbres imposants !

Des images du « Grand Ciel » apparurent les unes après les autres dans son esprit. C'était la région où il avait rencontré l'Impératrice Hong Tian pour la première fois. À ce moment-là, elle n'était qu'une fille têtue, rien de plus ! Qui aurait pu deviner qu'elle deviendrait finalement un personnage invincible dans tous les domaines.

En tant que Corbeau Sombre, une existence éternelle, Li Qiye avait formé de nombreux personnages invincibles, et pas seulement un Empereur Immortel. Cependant, la plus exceptionnelle restait l'Impératrice Hong Tian !

Toute une génération en tant qu'impératrice invincible qui mit fin à la Porte des Mille Empereurs ! C'était une porte avec quatre empereurs à la suite. À cette époque, même la Secte de l'Immortel Envolé n'aurait osé rivaliser avec la Porte des Mille Empereurs !

C'était la Porte des Mille Empereurs qui régnait sur les Neuf Mondes, et pourtant, elle fut anéantie par les mains de l'Impératrice Hong Tian. Même un génie doté des plus grands talents et de la plus forte probabilité de devenir un Empereur Immortel fut tué par les mains de l'Impératrice Hong Tian !

C'était une époque où ils étaient toujours ensemble et partageaient de nombreuses expériences. Finalement, en raison d'idéologies divergentes — parce qu'ils visaient des chemins différents, ils furent séparés et devinrent même ennemis !

Li Qiye se tenait en ce lieu, le cœur lourd. Il semblait que certaines choses étaient inévitables, car il n'y avait pas d'autre option ; il avait ses propres principes, tout comme elle ! Le maître et la disciple — amis de toujours, finirent par devenir ennemis et ne se revirent jamais !

« Pourquoi as-tu dû choisir une telle voie ? » murmura finalement Li Qiye : « Le temps est infini ; viendra un jour où même l'océan s'asséchera et où les montagnes s'éroderont, un temps où les mers bleues se transformeront en champs de mûriers. Pourquoi avoir besoin de souffrir ainsi !? » 4

Finalement, Li Qiye soupira avec abattement avant de quitter les lieux. L'Impératrice Hong Tian était devenue une légende pour toujours. Trop de secrets étaient enfouis derrière elle, inconnus du reste du monde !

Li Qiye marchait tout en réfléchissant davantage. En cultivant et en traversant le monde des mortels tout en se dirigeant vers l'est, il ne pensait pas seulement au passé. En parcourant cette terre, il s'immergea dans un état mystérieux d'altruisme. Cet état indescriptible lui permit de poser des fondations solides. 5

Après plusieurs jours, le Primal du Ciel de Li Qiye atteignit le grand accomplissement et il commença à faire ses premiers pas dans le royaume de la Création de l'Âme ! 6

La Création de l'Âme représentait une autre étape majeure pour les cultivateurs. Les cultivateurs de la Création de l'Âme étaient considérés comme des experts, et même les cultivateurs errants pouvaient rejoindre de nombreux pays et accepter le titre de Héros Nommé. Ils étaient très bien accueillis et pouvaient même se voir accorder leur propre territoire pour devenir les seigneurs de leur propre domaine !

Les Héros Nommés et les Nobles Royaux pouvaient être considérés comme les maîtres temporaires. Durant l'Ère du Dao Difficile, tous les Êtres Éclairés et les Saints Anciens vivaient en réclusion. Quant aux légendaires Souverains Célestes et Rois Célestes, ils étaient encore plus dissimulés à l'intérieur de leur Pierre de l'Ère Sanguine, car ils ne voulaient pas endurer la torture de l'Ère du Dao Difficile.

Pour cette raison, le monde contemporain était une scène de bataille pour les Héros Nommés et les Nobles Royaux, surtout avant la fin de l'Ère du Dao Difficile.

1. Plus littéralement, ce destin humain (Su Yuhe et Min Ren) était dû à moi, donc ce fruit devrait aussi être mis fin par moi. Fruit Mortel est le terme littéral utilisé par les Chinois pour décrire le karma causé par les humains.

2. C'est l'un de ces moments où je me suis félicité, car choisir « Cent » dans le titre était le choix parfait. Traduire du chinois vers l'anglais sans contexte peut être difficile, surtout pour les noms.

3. Signifie que Li Qiye pense qu'il mourra très probablement loin de sa ville natale.

4. « Les mers bleues se transforment en champs de mûriers » indique une transformation. Dans ce cas, il s'agit d'une transformation causée par les vicissitudes du temps éternel. Note intéressante, cette ligne particulière est un passage tiré de la mythologie de Magu.

5. Je dirais que l'altruisme ici s'apparente au nirvana. Le texte original dit « oublier le soi », donc je suis resté proche de ce sens puisque l'altruisme conservait un certain sens. L'idée générale est l'illumination/le nirvana, mais je n'ai pas voulu utiliser ces termes précis pour des raisons de fidélité. Les mots pour ces concepts sont différents.

6. Rappel : Création de l'Âme était autrefois Dieu de la Fertilité.