Chapitre 240
Chapitre 240 : La Déesse Protectrice du Ciel (2)
Gu Tieshou, impuissant, n'eut d'autre choix que de se plier aux volontés de Li Qiye. Bien que Li Qiye ne se soit pas déplacé en personne pour accueillir la Déesse Protectrice du Ciel Zi Cuining, Gu Tieshou, lui, n'osa pas montrer le moindre signe de retard. Tous les aînés et protecteurs l'accueillirent en personne, en utilisant le protocole de réception le plus solennel.
Une fois Zi Cuining installée, Gu Tieshou lui transmit le message de Li Qiye. Il tourna naturellement les mots avec finesse afin de satisfaire Zi Cuining. Lorsqu'il eut fini de parler, ses mains étaient trempées de sueur froide, craignant que Zi Cuining ne se lève soudainement, furieuse, pour s'en aller.
Mais à sa grande surprise, Zi Cuining ne montra aucun signe de mécontentement. Elle réfléchit simplement un instant et accepta de rencontrer Li Qiye.
Au Pic Solitaire, Zi Cuining rencontra enfin Li Qiye, qui l'évalua d'un seul regard. L'aura de la jeune femme était vaste et calme comme une montagne, tout en étant puissante et rugissante comme le tonnerre. Elle ressemblait à une déesse, avec un océan éthéré et puissant grondant derrière elle, agité par des vagues torrentielles.
Pendant ce temps, Zi Cuining observait également Li Qiye. Il semblait tout à fait ordinaire, sans rien de remarquable. Pourtant, il dégageait un calme indescriptible, semblable à l'eau d'un puits ; c'était comme si, même si le ciel et la terre venaient à disparaître, il serait encore capable de garder son sang-froid ! Ses yeux possédaient une profondeur insondable ; une paire de regards qui semblaient capables de transcender le temps lui-même et de voir à travers toutes les générations !
À ce moment-là, Gu Tieshou se retira silencieusement, n'osant pas les déranger.
« Tu es Li Qiye ? » La voix de la Déesse Protectrice du Ciel Zi Cuining était très agréable à l'oreille, semblable à de douces vagues océaniques purifiant un fragment de jade lustré. Elle tendit à Li Qiye un morceau de papier gravé de runes magiques et demanda : « Reconnais-tu ces runes magiques ? »
Li Qiye regarda ces runes magiques sans répondre à sa question. Il fixa plutôt Zi Cuining et demanda sur le ton le plus sérieux qui soit : « Le Roi Dragon Noir est-il toujours dans ce monde ? Dis-moi la vérité. » À cet instant, la voix de Li Qiye était empreinte d'une autorité majestueuse ; il ressemblait à un Dieu Vrai, solennel et incontestable !
Ses yeux devinrent sérieux après avoir entendu ces mots. Elle avait rencontré d'innombrables personnages illustres, mais l'expression austère de Li Qiye, à cet instant, possédait une autorité qui ne laissait aucune place à la négation !
Zi Cuining le fixa en silence pendant un moment avant de répondre finalement : « Le patriarche n'est plus apparu après le combat contre l'Empereur Immortel Ta Kong, il y a trente mille ans. »
Ce n'était pas un grand secret. Tout le monde dans le monde savait que le Roi Dragon Noir ne s'était plus montré après ce combat cette année-là. En fait, même l'Empereur Immortel Ta Kong n'était plus jamais réapparu non plus.
Li Qiye soupira doucement après avoir obtenu cette confirmation de Zi Cuining, bien qu'il ait eu cette prémonition au fond de lui. Cependant, après avoir reçu une réponse aussi définitive, son cœur n'était toujours pas en paix. Il était clair sur une chose : l'Empereur Immortel Ta Kong n'aurait pas été capable de tuer le Petit Noir !
« Le Haut Aîné Lu est-il toujours parmi nous ? » Après un long silence, Li Qiye reprit ses esprits, prit une profonde inspiration et demanda.
Zi Cuining fut surprise, car très peu d'étrangers connaissaient ce nom, et pourtant, ce jeune homme apparemment ordinaire l'avait prononcé sans la moindre gravité. Si quelqu'un de leur Cité Protectrice du Ciel l'avait fait, il n'aurait absolument pas utilisé ce titre de manière aussi désinvolte.
« L'Ancêtre Sacré a entamé sa retraite de cultivation de la mort il y a bien longtemps et n'en est finalement jamais ressorti. » 1
C'était un secret de la Cité Protectrice du Ciel. Cependant, après une longue période de réflexion, Zi Cuining choisit tout de même de le révéler.
Li Qiye ne put s'empêcher de soupirer. Ce gamin, finalement, n'avait pas pu tenir jusqu'au présent. Il avait déjà vécu trop longtemps et ne pouvait plus supporter le poids des âges, tout comme Li Qiye s'y attendait.
« Qui détient la plus haute ancienneté dans votre Cité Protectrice du Ciel actuellement ? Qui est au pouvoir ? » demanda Li Qiye.
Zi Cuining était assez méfiante après avoir été bombardée de tant de questions par Li Qiye. Après y avoir réfléchi un peu, elle finit par acquiescer : « Normalement, les aînés discutent ensemble des affaires de la cité. S'ils ne parviennent pas à un consensus, ils demandent conseil à l'Ancêtre Gu. »
« Humph ! Gu Zun ! » Li Qiye laissa échapper un reniflement froid ! Il n'était pas surpris que Gu Zun soit toujours en vie ! Si le Roi Dragon Noir n'avait pas plaidé pour lui cette année-là, il ne serait plus de ce monde ! 2
Zi Cuining frissonna légèrement à cette déclaration. Ce qui la déconcertait, c'était que ce jeune homme devant elle semblait assez mécontent de leur ancêtre. Mais logiquement parlant, l'Ancêtre Gu ne recevait plus aucun invité depuis longtemps et les étrangers ne pouvaient essentiellement pas le voir !
« Je suis sûr que tu as beaucoup de doutes dans ton cœur puisque tu as apporté ces runes magiques ici. » Finalement, Li Qiye parla lentement à Zi Cuining : « C'est exact, c'est moi qui ai effectué la cérémonie pour le Roi Dragon Noir à l'extérieur de la Cité Protectrice du Ciel cette année-là. »
Zi Cuining entrouvrit la bouche, voulant dire quelque chose, mais Li Qiye agita sa manche et l'interrompit : « Quant à savoir pourquoi je voulais effectuer cette cérémonie, quelle est ma relation avec le Roi Dragon Noir, et pourquoi je possède ces runes magiques, je ne peux pas te répondre pour le moment ! »
« Alors que peux-tu me dire ? » Zi Cuining regarda Li Qiye et dit gravement. Li Qiye plissa les yeux pour observer Zi Cuining et parla avec précaution : « Tu as sûrement tes raisons d'utiliser ces runes magiques pour trouver cet endroit ! Tu es la descendante de la Cité Protectrice du Ciel, mais cela ne signifie pas que tu ne feras que régner sur la Cité Protectrice du Ciel à l'avenir et en porter le prestige ! Il y a une autre mission sur tes épaules ! »
« Quelle est cette mission, selon toi !? » Les beaux yeux de Zi Cuining lancèrent une lueur froide. Cela touchait à un secret tabou de la Cité Protectrice du Ciel.
Zi Cuining avait clairement une intention meurtrière, mais Li Qiye restait calme en parlant avec précaution : « Tu viens du Village de la Petite Mer, quelle devrait être ta mission selon toi ? »
L'expression de Zi Cuining changea radicalement à l'instant même où ces mots furent prononcés. Une lueur acérée apparut alors qu'une lame se trouvait déjà juste à côté du cou de Li Qiye ! À cet instant, l'aura de Zi Cuining était extrêmement effrayante, semblable à celle d'un dieu de la mort.
« Comment le sais-tu ? » Il n'y avait absolument aucun doute sur l'intention meurtrière de Zi Cuining. Si nécessaire, elle tuerait sans la moindre hésitation. Son origine était un secret, même au sein de la Cité Protectrice du Ciel. Bien qu'elle ait grandi dans la cité, à moins d'être une personne ayant l'autorité nécessaire pour aborder un tel sujet, son origine était quelque chose qui ne pouvait être discuté ! Seules quelques personnes à la Cité Protectrice du Ciel avaient une telle habilitation.
Cependant, un étranger venait de révéler ce secret si facilement, comment l'envie de tuer de Zi Cuining ne pourrait-elle pas être éveillée ?
« Puisque tu viens du Village de la Petite Mer, tu devrais être consciente de ta mission ! Qui je suis n'a pas d'importance, et ce que je sais n'a pas d'importance non plus. Le plus important, c'est ta mission ! »
Même alors que la lame effleurait son cou, Li Qiye garda son sang-froid.
Le corps frêle de Zi Cuining trembla alors qu'elle prenait une profonde inspiration. Finalement, elle retira sa lame et regarda le jeune homme devant elle, se sentant encore plus déconcertée.
« Sors la Lance du Dragon Noir ! » exigea Li Qiye en fixant Zi Cuining.
Un nouveau séisme secoua son cœur. Après avoir regardé Li Qiye pendant un long moment, elle finit par sortir la Lance du Dragon Noir ! Au moment où elle fut libérée, une aura imprégna le ciel comme si un Dieu Vrai descendait, ou comme si un Empereur Immortel venait d'arriver. Cela choqua soudainement toute la Secte Ancienne de l'Encens Purificateur.
« Qu'est-ce que c'est ! » Le groupe de Gu Tieshou ressentit cette aura suprême et fut stupéfait. Il eut l'illusion que le Vrai Trésor de l'Empereur Immortel de la Secte Ancienne de l'Encens Purificateur était revenu.
« Tu n'as toujours pas maîtrisé la Lance du Dragon Noir. » Li Qiye secoua la tête en voyant la lance. Il fit alors un geste de la main et la Lance du Dragon Noir tomba dans sa paume. Au moment où il la caressait doucement, son aura monumentale convergea lentement vers la lance et disparut. C'était comme si un étalon arrogant et hautain avait rencontré son maître prédestiné, devenant soudainement docile. Une lumière dansa autour de l'arme, comme si elle montrait de l'intimité dans la main de Li Qiye.
La Lance du Dragon Noir était entièrement noire avec un léger reflet violet. Elle ressemblait à un dragon noir, capable de s'envoler vers les neuf cieux à tout moment. Passer d'une teinte noire à une teinte violette était le symbole d'un Dragon d'Inondation se transformant en un Vrai Dragon — la lance des cieux elle-même ! 3
Zi Cuining n'en croyait pas ses yeux écarquillés, car c'était incroyable ! Il fallait savoir que lorsque la Lance du Dragon Noir lui avait été transmise, elle possédait une aura invincible et arrogante. Elle l'avait suivie depuis sa jeunesse, mais elle n'avait toujours pas pu forcer cette lance à l'accepter comme sa maîtresse, même maintenant. Mais aujourd'hui, un étranger était capable de la dompter comme un étalon hautain rencontrant son maître — c'était vraiment un spectacle incroyable !
Gardez à l'esprit que la Lance du Dragon Noir était l'arme utilisée par leur Patriarche, le Roi Dragon Noir, alors qu'il balayait le monde. Elle faisait plier toutes les existences à genoux. C'était une lance invincible, et pourtant, elle était domptée par un étranger aujourd'hui. Personne ne croirait une telle histoire ! Même elle-même n'osait pas y croire !
« Lance du Dragon Noir, ah ! » Li Qiye caressa doucement la Lance du Dragon Noir alors qu'elle émettait un son doux et clair, comme si elle ressentait l'âme de Li Qiye.
Li Qiye avait trop de souvenirs concernant la Lance du Dragon Noir. Elle venait à l'origine de lui et accompagnait le Roi Dragon Noir dans ses combats contre le monde, faisant frissonner tous ses ennemis !
« Clang, clank, clank… » À cet instant, une transformation s'opéra dans la Lance du Dragon Noir entre les mains de Li Qiye. Même Zi Cuining ne fut pas capable de voir clairement la technique employée !
Après que les sons de la lance eurent résonné, la Lance du Dragon Noir devint plus petite puis plus grande, et même sa couleur changea ! En un clin d'œil, Li Qiye agissait comme un magicien, et la Lance du Dragon Noir devint finalement une lance courte !
La lance courte avait une teinte cramoisie, jolie et séduisante. Son éclat tranchant portait une intention meurtrière effrayante qui fit même froid dans le dos de Zi Cuining !
Cependant, avec une légère pression de la main droite de Li Qiye, cette intention meurtrière effrayante se calma soudainement. Néanmoins, la jolie teinte cramoisie sur la pointe de la lance restait troublante. Zi Cuining sentit une présence sanglante et put même humer l'odeur du sang en regardant cette teinte.
Une arme vicieuse ! Ce fut la première impression que cette lance courte lui donna. Elle ne pouvait imaginer que la Lance du Dragon Noir qui était toujours à ses côtés depuis l'enfance s'était transformée en une lance courte. Elle trouvait difficile de croire à cette sorcellerie sous ses yeux.
« Connais-tu l'autre nom de la Lance du Dragon Noir ? » Les yeux complètement immobiles, Li Qiye regarda cette lance courte dans sa main comme s'il en était envoûté.
« Quel est-il ? » Zi Cuining ne suivait pas la question de Li Qiye. Cette affaire était trop insondable pour elle, car elle ne savait pas qu'elle pouvait se transformer en une lance courte !
« Lance du Sang de l'Immortel ! » Li Qiye articula lentement chaque mot. Sa voix était empreinte de froideur lorsqu'il prononça ce nom.
« Lance du Sang de l'Immortel… » En entendant ce nom, la première chose qui vint à l'esprit de Zi Cuining fut la couleur cramoisie extrêmement jolie sur la pointe de la lance !
Li Qiye continua lentement : « Parce qu'elle avait goûté au sang des Vrais Immortels, c'est pourquoi on l'appelle la Lance du Sang de l'Immortel ! »
« Vrai Immortel ! » Les beaux yeux de Zi Cuining se condensèrent dans l'étonnement en entendant une telle phrase. Elle regarda alors Li Qiye et demanda : « Il existe vraiment des Vrais Immortels dans ce monde ? »
Li Qiye ne répondit pas à sa question ; au lieu de cela, il parla avec précaution : « C'est une arme vicieuse, et j'espère qu'un jour tu seras capable de la saisir ! Sinon, tu n'en es pas digne ! » Ayant fini de parler, il rendit la Lance du Sang de l'Immortel à Zi Cuining.
Zi Cuining accepta la Lance du Sang de l'Immortel alors que son expression devenait solennelle et digne. Au moment où la lance fut dans sa main, elle ressentit un destin sans précédent se présenter à elle, ce qui n'avait pas été le cas auparavant !
« Ne ruine pas le prestige de la Lance du Sang de l'Immortel. » Li Qiye parla à Zi Cuining d'un ton sérieux : « Ce n'est pas seulement une arme. Elle a massacré des Dieux Vrais et transpercé le cou d'un Empereur Immortel ! »
« Quoi… » Zi Cuining était stupéfaite, avec une expression choquée. Cette phrase était trop accablante pour elle.
Les Dieux Vrais étaient des existences si puissantes, et pourtant la Lance du Sang de l'Immortel était capable de les massacrer. Un Empereur Immortel était quelqu'un qui portait la Volonté du Ciel et obtenait le sens de la véritable invincibilité ! Transpercer le cou d'un Empereur Immortel était une chose impensable, c'était tout simplement l'affirmation la plus ridicule au monde.
Pourtant, l'expression de Li Qiye lui disait que ce n'étaient pas des paroles fanfaronnes et folles ; c'était plutôt un fait.
En un instant, Zi Cuining fut plongée dans la stupeur. La Lance du Dragon Noir avait été laissée par leur patriarche et était finalement tombée entre ses mains. Elle savait que cette lance était imbattable et avait dominé les Neuf Mondes.
Cependant, elle n'avait jamais pensé que cette lance avait réellement massacré des Dieux Vrais et transpercé le cou d'un Empereur Immortel ! Pourtant, aujourd'hui, il semblait que cette chose impensable était la vérité.
1. Le texte original mentionne la « porte de la mort ». C'est la tentative de cultivation ultime pour essayer de rester en vie. Si l'on peut surmonter cette épreuve en augmentant sa cultivation ou en effaçant ses défauts, on peut vivre plus longtemps. Sinon, la mort est leur destin.
2. Normalement, je traduirais Gu Zun par Vénérable Gu. Mais je ne pense pas que Li Qiye appellerait cette personne « Vénérable » après ce reniflement, donc je traduis Gu Zun par son nom pour l'instant.
3. Le Dragon d'Inondation est en dessous du Vrai Dragon, ayant encore trop de sang de serpent. Il peut, bien sûr, évoluer en un vrai dragon à mesure que sa lignée devient plus pure.