Chapitre 225
Chapitre 225 : Un Physique surpassant la Grande Tribulation (1)
« Ce démon de physique est trop anormal ! » murmura un spectateur face à une telle scène.
« La légende raconte que lorsqu'un Physique de mortel naturel cultive un Physique Immortel, la tribulation du physique est bien plus puissante ! » s'exclama un vieil immortel, stupéfait : « Il existe une légende selon laquelle, lorsqu'un Physique de mortel tente de se transformer en Physique Immortel, il doit affronter une tribulation physique bien plus forte. C'est parce qu'il s'agit d'une violation de la volonté du Ciel. Les cieux ne permettent pas à un Physique de mortel de devenir Immortel ! C'est la raison pour laquelle si peu de mortels ont réussi à atteindre des Physiques Immortels depuis les temps anciens ! »
« Aujourd'hui, je vais massacrer vos deux sectes. » À cet instant, les yeux démoniaques de Li Qiye se plissèrent légèrement, instillant la peur chez tous les spectateurs. Il ressemblait vraiment à un démon terrifiant en ce moment.
Ses paroles laissèrent les disciples de la base du Royaume du Joyau Céleste et du Clan Jiang Zuo dans la consternation. Six Rois Jiang Zuo étaient morts, ainsi que Nantian Hudu ; ce fut un coup dur pour leurs sectes.
Ses mains, capables de bloquer le ciel, se dirigèrent immédiatement vers les disciples des deux camps !
« Junior, tu oses !? » En un clin d'œil, un rugissement profond retentit. Ce cri fit trembler le ciel, et même les étoiles vacillèrent.
« Boum ! » En un instant, après une énorme explosion, deux cercueils jaillirent des bases du Clan Jiang Zuo et du Royaume du Joyau Céleste. Des mains sortirent des cercueils et repoussèrent Li Qiye !
« Bang ! » Li Qiye tomba dans la Rivière des Enfers. Soudain, ses cheveux verts poussèrent encore plus vite ; on aurait dit des arbres démoniaques, ancrant leurs racines dans la Rivière des Enfers.
« C'est trop diabolique, il n'a pas été emporté même après être tombé dans la Rivière des Enfers ! » Les gens prirent une profonde inspiration pour garder leur calme après avoir vu une telle scène. La légende dit que, peu importe la force d'une personne, elle est inévitablement emportée une fois tombée dans la Rivière des Enfers. Pourtant, Li Qiye y avait pris racine sans bouger.
« Alors, vous deux fossiles, vous êtes toujours en vie dans vos cercueils ! » Li Qiye rit comme un démon et poursuivit : « Sortez de là ; sinon, vous ne faites pas le poids face à moi. »
« Cette chose ne connaît ni la vie ni la mort ! » Une main sortit du cercueil du Clan Jiang Zuo et se dirigea droit vers Li Qiye !
Au même moment, une autre main jaillit du cercueil du Royaume du Sud Céleste, cherchant à étrangler Li Qiye.
« Ça ne suffira pas, vous vous cachez dans vos cercueils ! » cria Li Qiye, et le Kun Peng flottant au-dessus de sa tête ouvrit la gueule, engloutissant l'eau infinie de la Rivière des Enfers dans son corps.
« Boum… boum… boum… » Une chose incroyable se produisit. Une fois que Li Qiye eut avalé une quantité incommensurable d'Eau des Enfers, son corps — soudainement — grandit depuis le sol pour devenir celui d'un géant. Ses mains devinrent aussi épaisses que des chaînes de montagnes.
« C’est… C’est de la folie pure ! » Tout le monde resta bouche bée. Il faut savoir que l'Eau des Enfers est nocive pour n'importe quel cultivateur, mais ce garçon en a avalé une telle quantité — c'est de la pure démence !
« Sortez de là ! » hurla Li Qiye en allant à la rencontre des mains qui fondaient sur lui, provoquant une explosion capable de faire trembler les cieux. Si le Cimetière des Cadavres Anciens Célestes n'avait pas été un lieu si magique, la Rivière des Enfers aurait été brisée sous le choc.
Le Li Qiye démoniaque parvint à stopper les deux mains géantes. Bien qu'il ait dû reculer de plusieurs pas, il avait réussi à bloquer l'attaque.
« Sortez de là. Sinon, je détruirai vos cercueils aujourd'hui et je vous traînerai hors de vos Pierres de Sang d'Ère ! » À cet instant, Li Qiye fixa intensément les deux cercueils anciens du Clan Jiang Zuo et du Royaume du Sud Céleste !
À ce moment-là, les deux cercueils anciens s'ouvrirent. Deux individus en sortirent simultanément, dégageant une aura divine infinie qui força de nombreux cultivateurs à s'agenouiller sur place.
Un géant doté d'une paire de cornes démoniaques — dont le corps était d'innombrables fois plus grand que celui d'un humain ordinaire — sortit du cercueil du Royaume du Sud Céleste, tandis qu'un vieillard maigre et chétif émergeait de celui du Clan Jiang Zuo.
Ces deux aînés étaient totalement différents, à une exception près : ils étaient tous deux à l'agonie. Leur énergie sanguine était tarie, proche du néant. Pourtant, malgré cela, ces vieillards mourants restaient extrêmement terrifiants ; on aurait dit que le moindre de leurs gestes était capable de déchirer les neuf cieux et de mettre en pièces les six daos.
« L'ancêtre invincible… » En voyant apparaître les deux ancêtres, les disciples du Clan Jiang Zuo et du Royaume du Sud Céleste laissèrent éclater leur joie !
« Ce n'est pas le Protecteur Bête Divine du Royaume du Sud Céleste ! » murmura un maître de temple en observant le vieillard géant : « C'est… C'est le Vénérable Mo Shen du Royaume du Sud Céleste ! »
Le Vénérable Mo Shen du Royaume du Sud Céleste n'était pas un véritable dieu-démon ; la légende raconte que le royaume avait adopté un jeune enfant de la Race du Démon Céleste. Cet enfant était un descendant de la très rare tribu des Démons Maléfiques de la Race du Démon Céleste. Ses talents étaient effrayants, et il fut finalement formé pour devenir une génération dominante défiant les cieux ! Il fut même le précepteur national du Royaume du Sud Céleste pendant dix générations ; ses origines étaient véritablement grandioses !
Cependant, personne ne reconnut le petit vieillard maigre du Clan Jiang Zuo.
« Alors c'est l'arrière-arrière-petit-fils de ce vieux fou, le Sage Monarque Jiang Zuo. Je déteste ce vieux bâtard de Jiang Zuo plus que tout ; quel vil hypocrite ! »
Li Qiye fixa le vieil homme du Clan Jiang Zuo avec un ricanement.
Tout le monde fut stupéfait d'entendre les paroles de Li Qiye. L'arrière-arrière-petit-fils du Sage Monarque vivait encore à ce jour — c'était trop terrifiant ! Ils étaient dignes d'être un clan ancien ; ils étaient capables de conserver une existence immortelle telle que celle-ci !
« Junior, puisque nous sommes apparus, tu devrais reconnaître ta défaite et accepter la mort ! » À ce moment, le Vénérable Mo Shen et le descendant du Sage Monarque ne perdirent pas de temps en paroles, ils voulaient gagner aussi vite que possible. Pour eux, qui n'avaient plus qu'un souffle de vie, perdre du temps ne ferait que les rapprocher de leur trépas !
En un éclair, ces personnages autrefois invincibles brandirent leurs trésors et frappèrent avec une force capable de voler l'éclat du soleil et de la lune, et de trancher les six daos !
« Allez… » hurla follement le monstrueux Li Qiye tandis que ses ailes balayaient l'air. « Boum, boum, boum ! » Les explosions se succédèrent alors que le sang emplissait le ciel. Les ailes démoniaques ne purent arrêter les attaques des deux existences invincibles et furent mises en pièces.
« Vraiment effrayant ; dignes d'être appelés des existences invincibles de leurs générations ! » En voyant les deux vieux immortels réussir à abattre les ailes démoniaques, tout le monde fut sous le choc. Pendant ce temps, les disciples du Royaume du Sud Céleste et du Clan Jiang Zuo célébraient la scène.
« Boum ! » En un instant, un trésor apparut aux côtés de Li Qiye… C'était le Chaudron Céleste de la Myriade ! À cet instant, le Chaudron Céleste de la Myriade déversa une énergie spirituelle pour purifier la chair de Li Qiye.
« Xiii–xiii–xii– » Une chose incroyable se produisit alors que l'énergie du Chaudron Céleste de la Myriade tempérait le corps de Li Qiye ; tous les poils verts sur son corps commencèrent à tomber.
« Grondement ! »
À cet instant, le Physique Intérieur de Li Qiye émergea. Son corps semblait être une baleine géante engloutissant l'Eau des Enfers, et cette eau coulait sans fin à travers lui. Au même moment, le Chaudron Céleste de la Myriade déversa une quantité infinie de flammes raffinées qui brûlèrent l'Eau des Enfers. Une fois celle-ci complètement évaporée, des filaments de feu Yin (des enfers) pénétrèrent dans le corps de Li Qiye et raffinèrent frénétiquement son Physique !
Dans un fracas retentissant, le Palais du Destin de Li Qiye s'ouvrit en grand au-dessus de sa tête, faisant apparaître le Chaudron de Vie, l'Arbre de Vie, le Pilier de Vie et la Source de Vie.
En un instant, une quantité infinie d'essence de vie descendit. L'incroyable se produisit alors que le Pilier de Vie et l'Arbre de Vie prirent soudainement racine dans la Rivière des Enfers, engloutissant avidement son eau.
« Splash ! Splash ! » On aurait dit que la Rivière des Enfers n'existait que pour lui, tant l'énergie infinie qu'elle contenait se déversait dans son corps.
« Pa–pa–pa ! » Dans un craquement explosif de ses articulations, le corps de Li Qiye bondit soudainement du sol, devenant de plus en plus grand et imposant. Finalement, sa tête atteignit la hauteur des étoiles, donnant le vertige à tous ceux qui le contemplaient.
« Purifier le corps et faire progresser le Physique grâce au Physique Intérieur ! C'est la seconde trempe du corps. C'est de la folie pure, et dire que ce garçon n'est encore qu'au royaume du Dieu de la Fertilité ! » Un vieil homme était stupéfait, les yeux écarquillés.
Chacun prit une profonde inspiration pour se calmer. Le royaume du Dieu de la Fertilité était celui où les cultivateurs raffinaient leur corps pour la seconde fois. Les cultivateurs de ce rang étaient à peine considérés comme puissants, mais Li Qiye, à ce niveau, était capable de tuer des Nobles Royaux, de vaincre des Êtres Éclairés et de défier des Saints Anciens. Une telle prouesse au combat, dépassant son propre royaume, était tout bonnement insondable !
« Dépasser un royaume en un éclair ! » Le Vénérable Mo Shen et le descendant du Sage Monarque froncèrent les sourcils, le visage sombre. Leurs Trésors de Vie se transformèrent en une tempête torrentielle et se dirigèrent vers Li Qiye.
Il y avait trois niveaux dans le royaume du Dieu de la Fertilité, mais aujourd'hui, Li Qiye voulait franchir ces trois niveaux ainsi que la Tribulation du Physique d'un seul souffle, laissant tout le monde interdit.
« Pluff–plufff–pluff… » Les deux Trésors de Vie tailladèrent le corps de Li Qiye, faisant voler le sang et la chair. Cependant, les flammes Yin infinies formées par l'Eau des Enfers raffinaient son corps à mesure qu'il grandissait frénétiquement. Peu importait la férocité des coups portés par les Trésors de Vie, même une main tranchée repoussait instantanément.
Li Qiye ignorait purement et simplement leurs attaques. Une fois que son corps fut devenu si immense que sa tête en devenait invisible, Li Qiye ouvrit la bouche et but la Rivière des Enfers tourbillonnante qui se déversait des neuf cieux.
« Rah–ahhh ! » Finalement, le corps de Li Qiye atteignit la taille requise. Soudain, un rugissement féroce émana de sa poitrine ; c'était comme si un Dieu-démon refusait de se soumettre. Son Physique Intérieur devint extrêmement brillant ; on aurait dit que Li Qiye était sur le point de se transformer en dieu et de s'élever au rang d'immortel. Des lois universelles commencèrent à descendre, accompagnées d'hymnes majestueux.
« Pas bon, il veut voler la fortune du ciel ! » Les expressions du Vénérable Mo Shen et du descendant du Clan Jiang Zuo s'assombrirent considérablement alors qu'ils échangeaient un regard, puis ils hurlèrent : « Tuez-le ! »
En un instant, goutte après goutte, du Sang de Longévité tomba doucement dans leurs Roues de Vie qui venaient d'apparaître. Auparavant, ils économisaient leur énergie sanguine et n'exerçaient pas leur véritable force. L'énergie sanguine était très précieuse et, comme ils étaient proches de la mort, il ne leur restait que très peu de Sang de Longévité ; il n'y en avait que quelques gouttes comme celles-ci.
1. Ce nom peut être déroutant lorsqu'il est traduit en anglais. Il peut s'agir de Lao Moshen en tant que nom propre (mais je doute que Lao soit un nom de famille ici), ou de Vieux/Vénérable Mo Shen. Mo = démon/mal, et Shen = dieu. Techniquement, je pourrais donc aussi traduire cela par Dieu Démoniaque ou Fiendgod, mais je ne pense pas que ce personnage mérite ce titre. Note n° 2 : Peu importe, la phrase suivante explique qu'il n'est pas un Fiendgod, mais je laisserai cette note telle quelle pour un petit aperçu amusant de la traduction.
2. « Arrière-arrière-petit-fils » en chinois ne comporte que deux mots de deux syllabes, alors qu'en français, c'est une expression longue qui ne rend pas bien dans le texte, surtout avec le titre de Sage Monarque qui précède. Je le remplacerai par « descendant » à moins que quelqu'un ne trouve une meilleure alternative dans les commentaires.
3. Il s'agissait du Chaudron Céleste Wan. « Wan » signifie 10 000 ou « nombreux », car il n'y en a qu'un seul, et je n'avais pas trouvé de bon nom pour lui auparavant, alors je l'avais laissé tel quel. J'ai trouvé que « Myriade » était un bien meilleur nom, car il ne porte pas de connotation quantitative explicite au premier abord ; ce sera donc le Chaudron Céleste de la Myriade à partir de maintenant.