Sentiments du passé

Chapitre 1258 : Sentiments du passé

Une tombe et un homme dans un monde silencieux. Le vent soufflait doucement, telle une main délicate caressant chaque parcelle de chair. Une sensation chaleureuse accompagnait sa fraîcheur, invitant à une douce somnolence.

Li Qiye était allongé là, murmurant des confidences. Nul ne sait s'il s'exprimait simplement ou s'il se libérait de tout son fardeau.

« La raison pour laquelle je ne voulais pas revenir n'est pas que je ne pouvais oublier le passé. Ce n'est que cela, le passé », dit Li Qiye avec une pointe d'impuissance. « Chaque fois que je viens à Rainbow City, je ne peux m'empêcher de me remémorer tes mots inoubliables. »

Un long silence s'ensuivit, Li Qiye se laissant aller à une certaine mélancolie. Il finit par lever la tête vers la pierre tombale : « Je suis revenu pour te dire adieu. Mon voyage, cette fois, sera empli d'inconnu. »

« Dans les neuf cieux et les dix terres, je ne crains ni les démons, ni les empereurs, ni les divinités, pas même les vieillards du Clan Qian. Tôt ou tard, je les piétinerai tous. Je massacrerai tous ceux qui tenteront de m'arrêter et j'anéantirai leurs clans jusqu'au dernier ! » déclara Li Qiye en fixant l'horizon.

Cependant, son humeur s'assombrit à nouveau : « La seule incertitude est la grande guerre à la fin du monde. Personne ne sait ce qu'il adviendra de ce monde. Peut-être mon ère sera-t-elle éternelle… ou sera-t-elle totalement détruite. Mais quelqu'un doit franchir ce pas ultime. Je ne m'arrêterai pas, quel que soit le résultat final. Non, personne ne peut m'arrêter et je ne ferai aucun compromis ! »

« Tu m'as dit que les cieux étaient trop inaccessibles et qu'il n'y avait rien de mal à être une fourmi piégée dans ce monde », dit-il avec tristesse. « Mais je ne serai pas une fourmi ! Je ne peux supporter d'en être une ! Que ce soit la Grotte du Démon Immortel ou la fin du monde, je continuerai, même si le chemin est sans fin ! »

« Tout comme à l'époque où tu m'as demandé si je voulais rester. Ma réponse sera toujours "jamais" ! » Ses yeux devinrent déterminés : « Dans les années passées, certains ont brisé mes os, certains m'ont exposé à toutes sortes de souffrances, certains ont scellé mon monde, et d'autres m'ont tourné en dérision et vilipendé… »

« Puis il y a eu ceux qui m'ont aimé, ceux que j'ai aimés, et ceux qui m'étaient loyaux… Ils ont lentement disparu dans le fleuve du temps… Mais qu'il s'agisse de mes ennemis, de mes amis ou même de mes amantes, aucun ne peut m'empêcher d'atteindre la fin ! Soit je deviendrai éternel, soit je ne serai que cendres ! Ce sont les deux seules issues possibles pour moi. »

« Quand tu m'as demandé pourquoi je ne m'accordais pas un peu de répit pour devenir un mortel heureux et satisfait, voici ma réponse. Je refuse de faire le moindre compromis avec qui que ce soit ! » Il se tut après avoir prononcé ces mots.

« Ceci pourrait être notre ultime adieu. Quant à Hong Tian, ce sera à elle de décider. Je ne lui en veux pas, mais si elle m'en veut, je ne peux rien y faire. Adieu, Wenxin, toi qui comprenais le mieux ma personne et mon ambition. » Finalement, il jeta un regard profond à la pierre tombale avant de partir sans se retourner.

Jian Wenxin était un nom indélébile qui resterait à jamais gravé dans son cœur.

En cette ère lointaine mais brillante, l'Impératrice Hong Tian n'était pas encore montée sur son trône. Il existait de nombreux génies de haut vol et des personnages incroyables. Trois jeunes filles régnaient en maîtresses absolues sur toute cette période ; beaucoup d'hommes étaient complètement éclipsés par elles.

Une expression populaire décrivait ces trois dames à l'époque : Hong Tian — la Conquérante au Mauvais Sort, Jian Wenxin — la Sagesse de l'Océan, Mu Yueli — l'Héritage de l'Immortel. 1

L'Impératrice Hong Tian n'était pas particulièrement douée en termes de talents innés, mais son ambition ne connaissait aucune limite. C'est pourquoi beaucoup se moquaient d'elle en disant qu'elle avait « une volonté plus haute que les cieux et un destin plus fin que le papier » lorsqu'elle fit ses débuts dans le Dao.

En tant que Corbeau Sombre, le jour où il rencontra cette jeune fille au regard déterminé, la première chose qu'il lui enseigna ne fut pas une loi de mérite profonde, mais une phrase qui resterait à jamais gravée en elle : le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ?!

Cette phrase marqua la jeune fille pour le restant de ses jours. Dès lors, elle prit le nom de Hong Tian, un nom qui illuminerait les éons et ferait trembler dieux et démons !

Sa volonté était plus haute que les cieux, mais son destin plus fin que le papier. Ce ne fut certainement pas facile pour elle durant cette ère brillante, car ses talents ordinaires ne pouvaient atteindre les sommets comparés aux autres génies.

Néanmoins, même face à de tels adversaires, elle était déterminée à régner au-dessus des neuf cieux ! Un rêve aussi irréaliste lui valut les railleries d'innombrables personnes et lui fit subir bien des épreuves douloureuses.

Durant ces longues années, elle échoua et pleura. Des larmes et du sang furent versés, mais elle persévéra et alla très loin avec un corbeau pour compagnon.

Les échecs ne manquèrent pas dans sa vie. Elle perdit plus d'une fois face à Jian Wenxin.

C'était une femme pleine de sagesse qui entretenait des liens profonds avec le Corbeau Sombre depuis sa jeunesse. Après ses débuts, elle visa la Volonté du Ciel et devint l'une des plus fortes rivales de l'Empereur Immortel Hong Tian.

Grâce à sa grande sagesse, elle fut capable de comploter et de stratéger, au grand dam de l'impératrice.

Cependant, bien que née avec un tel don, elle choisit de mener une vie ordinaire à la fin de son parcours. Son expérience la poussa à renoncer à la Volonté du Ciel, préférant rester aux côtés du Corbeau Sombre et agir dans l'ombre pour lui.

On pourrait dire que la conquête irrésistible de l'impératrice fut, dans une large mesure, due au crédit de Jian Wenxin agissant en coulisses.

Née pour être extraordinaire, elle choisit pourtant l'ordinaire. Elle voulait rester dans ce monde et vivre le reste de sa vie en tant que mortelle. Hélas, elle restait exceptionnelle grâce à sa sagesse sans bornes. Après être devenue impératrice, Hong Tian consulta Jian Wenxin sur une affaire précise.

À cette époque, elles partageaient la même croyance. Jian Wenxin élabora un plan parfait et l'impératrice l'exécuta. C'est à cause de cela que le Corbeau Sombre et l'impératrice se brouillèrent.

Pour l'impératrice, rien n'était plus important que le Corbeau Sombre. Dans ce monde, il était le seul à avoir été là pour elle, dans ses rires comme dans ses larmes. Peu importe la difficulté, son ombre était toujours à ses côtés !

L'impératrice, toujours têtue, ne l'avait jamais été face à lui, mais cette fois-ci fut différente. Ils eurent une violente dispute et, dès lors, leurs chemins se séparèrent.

Jian Wenxin avait percé les mystères du ciel et de la terre et espionné ses secrets pour concevoir ce plan. À cause de cela, elle épuisa trop d'énergie et atteignit son lit de mort. Malgré ce tournant, elle souhaitait une fin paisible avec le Corbeau Sombre à ses côtés.

Après son départ de ce monde, Li Qiye l'enterra dans ce lieu d'une beauté incroyable. Il partit ensuite vers des terres lointaines et commença son sommeil.

Depuis, il n'a jamais remis les pieds au sein du Clan Jian. Non pas parce qu'il lui en voulait pour cet événement, mais parce qu'il se souvenait toujours de cette phrase qu'elle avait prononcée.

C'est parce qu'elle le connaissait, lui et ses pensées, mieux que quiconque qu'il lui était difficile d'oublier ces mots. Il est finalement revenu dans cette génération et a visité sa tombe, car il se pourrait que ce soit leur dernier adieu.

Il soupira après avoir quitté le cimetière. Cependant, il se sentait également soulagé d'être enfin revenu après tant de temps. Il avait pu, au moins, dire adieu une dernière fois.

Jian Xiaotie, qui montait la garde devant la vieille cour, se leva immédiatement en voyant Li Qiye sortir. Il n'osait en croire ses yeux et ne trouvait pas les mots pour décrire ce qu'il ressentait.

C'est qu'il avait entendu une légende au sein de son clan. Il ne savait pas si elle était vraie ou non, mais il avait l'impression de voir un fantôme plutôt que Li Qiye.

Li Qiye le regarda et demanda : « Quelque chose ne va pas ? »

Jian Xiaotie fut surpris et reprit rapidement ses esprits pour dire : « Frère Li, il y a un problème. Mlle Hong et le Taoïste Zhang ont été capturés par Shangguan Feiyan. »

« Ne t'avais-je pas dit de bien prendre soin d'eux ? » Li Qiye fronça les sourcils en réponse.

Jian Xiaotie sourit avec amertume et expliqua : « Frère Li, Feiyan est devenue folle en te cherchant. Comme elle ne pouvait pas te trouver, elle a capturé Mlle Hong et le Taoïste Zhang à la place. Je n'ai pu faire que de mon mieux pour l'empêcher de leur faire le moindre mal. »

« Elle a dit que si tu venais la rencontrer, elle les libérerait. » Jian Xiaotie était un peu honteux en poursuivant : « J'ai consulté les ancêtres à ce sujet. Si Feiyan ne les relâche pas, ils la forceront à le faire. »

1. Il s'agit d'expressions de quatre caractères utilisées comme adjectifs, agissant essentiellement comme des titres secondaires pour les trois femmes. Hong Tian est considérée comme malchanceuse ou ayant une mauvaise constitution, d'où son nom. « Sagesse de l'Océan » était à l'origine « aussi sage que l'océan », mais la première version est plus élégante. « Héritage de l'Immortel » était à l'origine « aussi grande qu'une immortelle », mais le terme « héritage » englobe ici la beauté physique, le tempérament naturel, l'aura et les talents innés. C'est le terme qui convient le mieux pour traduire cette nuance.