Chapitre 1 144
Chapitre 1144 : Une erreur ; un péché éternel
Réprimandé sévèrement par Li Qiye, le Vieux Diable afficha un sourire amer : « J'étais submergé par le besoin de puissance, alors, par imprudence, j'ai tenté d'emprunter ce pouvoir pour m'emparer de force de la Volonté du Ciel. »
« Hah, s'emparer de force de la Volonté du Ciel ? » ricana Li Qiye en guise de réponse. « Ce n'est qu'une légende. Tu n'as pas pu devenir Empereur Immortel à l'époque, alors tu n'aurais certainement pas pu réussir plus tard. »
Le Vieux Diable expira et dit : « Si j'avais pu réfléchir à cela à l'époque, la situation ne se serait pas autant détériorée. En nous concentrant sur l'extraction du pouvoir souterrain, nous avons ouvert le sceau et découvert, contre toute attente, autre chose. »
Li Qiye ne dit rien et continua de fixer froidement le Vieux Diable.
Le vieil homme poursuivit : « À cet instant, j'ai enfin compris qu'en dehors de ce pouvoir, il y avait d'autres choses là-dessous, mais il était trop tard. Pour éviter que cette terre ne tombe entre les mains des monstres, les autres aînés et moi-même avons uni nos forces. Nous avons déployé des efforts incalculables et raffiné des jades afin de sceller à nouveau la fondation ! »
« Hmph ! L'Empereur Immortel Min Ren et moi-même craignions que le pouvoir enfoui là-dessous ne s'échappe, même depuis la fondation. Mais qui aurait cru qu'avant même qu'il ne puisse se libérer, tout serait détruit par votre faute. » Il lança un regard noir au Vieux Diable.
Le vieil homme baissa la tête, honteux. Son petit frère prit la parole à sa place : « Ce n'est pas entièrement la faute de mon grand frère. Si je n'avais pas été aussi curieux de découvrir ce secret, rien de tout cela ne serait arrivé. »
« La situation actuelle de la Secte de l'Encens Pur est de ma faute. Mon ambition m'a aveuglé, entraînant notre déclin et la souffrance des aînés sous terre. » Il parla avec honte : « Si le senior Roi Dragon Noir ne m'avait pas tiré de ma torpeur d'une gifle, je crains que je ne serais déjà allé rejoindre les ancêtres. »
Li Qiye demanda : « Vous n'avez pas réussi à supprimer le vieil homme sous terre ? »
Le Vieux Diable sourit amèrement et répondit : « Les aînés et moi-même avons contre-attaqué à maintes reprises, sans succès. Au mieux, nous pouvions le repousser. Il n'y avait aucun moyen de recréer le sceau de l'Empereur Immortel, nous avons donc dû monter la garde. »
Li Qiye fronça les sourcils froidement : « Si ce n'était pour vos services méritoires, je serais trop paresseux pour m'occuper de ce désastre. J'interviendrai cette fois, mais jamais une seconde ! On peut survivre à un acte divin, mais personne ne survit à une calamité que l'on s'est soi-même infligée. »
« Votre Excellence, je vous en supplie, scellez cette terre. » En entendant cela, le Vieux Diable se réjouit immédiatement et se prosterna au sol.
Li Qiye secoua doucement la tête : « C'est plus facile à dire qu'à faire. Cela ne peut pas se régler en un ou deux jours. Lorsque l'Empereur Immortel Min Ren a érigé la fondation impériale suprême par le passé, cela a nécessité énormément de temps et d'efforts. »
« Ce que je peux faire maintenant, c'est forcer ce vieil homme à battre en retraite et à cesser de causer des problèmes ! » Li Qiye fit une pause et fixa le Vieux Diable : « Que cette terre puisse être scellée à nouveau ou qu'elle finisse par être détruite, je m'en occuperai plus tard. »
« Votre intervention est une bénédiction pour la Secte Ancienne de l'Encens Pur. » Le Vieux Diable put enfin laisser derrière lui ce qui tourmentait son cœur.
Li Qiye demanda : « Savez-vous quelque chose au sujet de cette dernière bataille ? »
« Votre Excellence, je n'ai pas participé à cette bataille. » Le Vieux Diable expliqua rapidement : « J'étais possédé à l'époque, et le senior Roi Dragon Noir m'a réveillé d'une gifle. Il m'a ordonné de rester en arrière et de garder l'entrée sans plus d'explications. Comme je supprimais le sceau sous terre, je ne savais pas exactement ce qui s'était passé lors de ce combat. Au moment où je suis sorti, la bataille entre le senior et l'Empereur Immortel Ta Kong était déjà terminée. Je n'ai pas revu le senior par la suite, je ne connais donc pas les circonstances précises. »
Li Qiye réfléchit un instant. Il savait très bien que le Roi Dragon Noir avait dû survivre au combat contre l'Empereur Immortel Ta Kong. Sinon, il n'aurait pas été capable de se frayer un chemin jusqu'à la Grotte du Démon Immortel.
Après un moment, Li Qiye leva la tête et dit au Vieux Diable : « Je vais descendre sous terre pour régler cette affaire et éviter d'autres complications. »
« Votre Excellence réussira certainement. » déclara rapidement le Vieux Diable, tout à sa joie.
Tous deux quittèrent l'Encens Pur et se dirigèrent vers la ville située juste en dessous. Après être entré dans la petite ville, le Vieux Diable conduisit Li Qiye au Pavillon Pourpre Joyeux.
Le Vieux Diable était un habitué des lieux, si bien qu'à son arrivée, les dames vinrent l'accueillir avec une grande familiarité. Une femme vêtue somptueusement sourit avec coquetterie : « Troisième Maître, vous amenez un jeune homme aujourd'hui ? » 1
Le Vieux Diable rit bruyamment et fit entrer Li Qiye. Il chercha la vieille madame et lui dit : « Ouvrez la porte. »
La madame remarqua l'étranger, Li Qiye, et fut assez surprise : « Qui est-ce ? »
Le Vieux Diable connaissait le tempérament de Li Qiye et dit doucement à la madame : « Ne posez pas de questions. »
La madame ne bavarda pas et emmena immédiatement les deux hommes plus profondément dans le pavillon. Elle ouvrit une porte en fer verrouillée et les laissa entrer.
Il s'agissait d'une grotte céleste différente, ressemblant à une grande cour remplie d'herbes étranges et de médecines spirituelles. Qui aurait cru qu'un lieu aussi banal contiendrait un endroit aussi merveilleux ?
Li Qiye jeta un coup d'œil et parla avec une pointe d'émotion : « Cet endroit existe encore après tant d'années… »
Le Vieux Diable répondit : « Votre Excellence, cet endroit a toujours été en activité. Les ancêtres de la secte croyaient qu'un lapin rusé a trois terriers, c'est pourquoi l'entrée a été déplacée ici. »
Li Qiye dit platement : « Un lapin rusé a trois terriers ? L'Empereur Immortel Min Ren n'avait pas cette pensée à l'époque. C'était censé être un foyer pour ces pauvres femmes mortelles. Seul quelqu'un comme Min Ren se soucierait du royaume mortel chaotique, ou peut-être avait-il simplement le cœur tendre comme une femme. » 2
Le Vieux Diable resta silencieux. Il n'était pas qualifié pour commenter le passé et l'Empereur Immortel Min Ren. Il n'avait entendu que de nombreuses légendes sur les croyances humanistes de l'Empereur Immortel Min Ren.
Li Qiye soupira et ne voulut pas en dire plus sur la nature bienveillante de l'empereur.
Il y avait des gens pitoyables partout dans le monde, mais comme il l'avait déjà dit, il n'était pas un sauveur. Il ne pouvait pas sauver et éclairer tous les êtres vivants. La seule chose qu'il souhaitait, c'était préserver les neuf mondes afin que la race humaine puisse exister éternellement.
Quant aux faibles et aux misérables, ils devaient compter sur eux-mêmes. Ce n'est qu'en devenant plus forts qu'ils pourraient échapper à leur propre destin. Sinon, ce ne serait que des paroles en l'air. Il pouvait sauver une personne, mais pas des millions.
C'était la plus grande différence entre lui et l'Empereur Immortel Min Ren. L'empereur avait une tendance à la clémence et le souhait de sauver tous les êtres vivants de ce monde.
Le Vieux Diable ouvrit une autre entrée vers les profondeurs et guida Li Qiye à l'intérieur. Ils furent transportés dans l'endroit le plus reculé de l'Encens Pur.
Une gigantesque fondation impériale se trouvait ici. Elle avait été construite à la sueur et au sang de Li Qiye et de l'Empereur Immortel Min Ren à l'époque.
On pouvait voir de nombreux grands piliers soutenant le sol. Le chemin était pavé de pierres divines raffinées et gravé de puissantes formations impériales qui supprimaient toute la zone.
Entrer dans cet endroit revenait à pénétrer dans le labyrinthe souterrain d'un palais. Cette base souterraine était immense. En cas de désastre, il serait facile pour tous les disciples de la secte de venir s'y cacher.
Li Qiye soupira doucement en ressentant le pouvoir familier tout en marchant à l'intérieur de la fondation.
C'était un héritage qui pouvait permettre à l'Encens Pur de perdurer. Même si elle devait s'effondrer un jour, tant que cet endroit serait là, elle finirait par renaître.
On peut dire que pour construire ce lieu, ils avaient dépensé des efforts incalculables. Hélas, après tant d'années, les générations futures de l'Encens Pur n'avaient pas utilisé cet héritage pour apporter la prospérité à la secte.
Ils finirent par aller aussi loin qu'ils le pouvaient. Devant eux se trouvait un abîme ressemblant à une grotte qui menait plus profondément dans le sol. C'était le noir complet ; impossible de voir ce qui se trouvait là-dessous.
Autour de ce puits se trouvait une formation impériale extrêmement puissante. De nombreux vieillards étaient assis autour. Leur vitalité était affaiblie par l'âge, mais cela ne signifiait pas qu'ils n'étaient pas extrêmement puissants. Tous étaient des Parangons Vertueux.
Au même moment, trois armes flottaient au milieu de la formation. Deux d'entre elles étaient des trésors de vie qui émettaient des auras impériales !
« Le Sabre Bienveillant ! » Li Qiye jeta un coup d'œil à la troisième arme et la reconnut immédiatement.
Le Sabre Bienveillant était l'arme du vrai destin de l'Empereur Immortel Min Ren. Les deux autres armes avaient également été raffinées par lui.
À l'époque, il avait laissé derrière lui toutes ses armes. En dehors d'un trésor de vie tombé entre les mains de la Secte du Dieu Céleste, les autres avaient disparu sans laisser de trace, y compris le sabre.
L'ancienne génération, comme Gu Tieshou, ne savait pas ce que ces armes étaient devenues. Ils supposaient qu'elles avaient été perdues pendant la guerre.
Lorsque Li Qiye et le Vieux Diable s'approchèrent, les vieillards présidant la formation ouvrirent les yeux comme s'ils sortaient de leur sommeil.
« Aînés. » Le Vieux Diable regarda chacun d'eux pour dire : « Le Jeune Noble Li est ici aujourd'hui pour faire face à la calamité. Une fois cette crise terminée, les Aînés pourront retourner à la Secte Ancienne de l'Encens Pur. J'ai été un fardeau pour tout le monde, forçant les Aînés à surveiller cet endroit. »
1. Rappelez-vous que le titre du Vieux Diable est difficile à traduire et se compose de trois caractères : « Troisième » + « Diable » + « Grand-père/Maître » ? Elle l'appelle ici « Troisième » + « Grand-père/Maître », omettant la partie diable/rusé/pervers.
2. D'accord, cette phrase peut paraître malvenue pour Li Qiye, mais pour sa défense, c'est une expression populaire largement utilisée dans la littérature. C'est certainement une question culturelle. Cette expression n'est plus politiquement correcte dans le langage moderne, cependant. Vous pouvez probablement encore la voir dans les romans historiques/xianxia en raison du cadre.