Chapitre 1 104
Chapitre 1104 : Lance puissante
Zhan Shi prit une inspiration pour se calmer, sa lance de combat à la main. Il pointa Li Qiye du doigt et déclara lentement : « Frère Li, je vous prie de m'éclairer. » 1
Li Qiye observa sa lance et sourit. Il tendit la main et demanda : « Quelqu'un a-t-il une lance ? Laissez-m'en emprunter une pour un instant. »
« Jeune Noble Li, ce humble serviteur possède une lance, mais ce n'est qu'un vulgaire morceau de ferraille, je vous prie de ne pas rire. » Un expert s'empressa de prêter sa lance à Li Qiye.
Bien que cet expert qualifiât son arme de commune, c'était faire preuve d'une extrême humilité. Sa lance était en réalité assez extraordinaire. Bien qu'elle ne fût pas aussi puissante que celle de Zhan Shi, elle restait un trésor.
Li Qiye accepta l'arme. Dans un bourdonnement, son énergie sanguine majestueuse et tyrannique se déversa dans la lance. En un instant, celle-ci sembla s'animer d'un esprit propre et émit une lueur éclatante.
Même un morceau de métal de récupération devenait une arme féroce sous l'énergie majestueuse de Li Qiye.
« Allons-y. » Il devint tout à fait imposant, la lance en main, ressemblant à un suzerain.
Zhan Shi se prépara et poussa un cri puissant. Tel un vrai dragon rugissant dans l'océan, sa lance bougea légèrement. Ce simple mouvement suffit à faire trembler les étoiles et à renverser le ciel et la terre.
Sa technique n'était pas surchargée de variations sophistiquées ou esthétiques. C'était une estocade directe, et pourtant, le monde hurla lorsqu'elle fut portée.
Le mouvement le plus simple et le plus ordinaire possédait une puissance absolue. Dominateur, destructeur et puissant — tel était le grand dao de Zhan Shi. Avec cette lance en main, il était prêt à mener des batailles incessantes.
Cette lance représentait sa volonté courageuse, une volonté qui ne faiblirait jamais.
« Bien. » Li Qiye exprima sa satisfaction face à cette technique et répondit par le même type d'estocade. Elle était tout aussi ordinaire, sans transformation ni artifice. C'était l'expression la plus simple et la plus naturelle du grand dao, ne s'appuyant sur aucun style complexe. Elle ne portait en elle aucune présence fracassante ni élan stupéfiant. Néanmoins, une telle simplicité englobait la puissance de la myriade de daos.
« Clang ! » Les deux lances s'entrechoquèrent, les étincelles jaillissant de la collision comme lors d'une éruption volcanique. Une onde de choc assaillit le monde tel un raz-de-marée.
« Boum, boum, boum ! » L'estocade destructrice de Zhan Shi ne fut pas réellement arrêtée par le coup simple de Li Qiye. Cependant, il subit une vibration en retour qui le fit chanceler sur plusieurs pas et brisa l'espace sous ses pieds !
Zhan Shi se stabilisa et prit une profonde inspiration. Il possédait une base solide forgée par ses batailles passées. Dans une confrontation directe, il n'avait jamais craint personne, mais aujourd'hui, non seulement il n'avait pas réussi à ébranler Li Qiye, mais il avait été secoué dès le premier échange.
« À mon tour ! » Li Qiye ramena sa lance derrière lui et l'abattit violemment. À cet instant, sa lance ressemblait à un fouet cinglant l'air. Peu importe la vitesse de l'adversaire ou sa tentative de fuite, il était impossible d'esquiver ce coup.
Zhan Shi prit une décision et poussa un cri de guerre avant de faire pivoter sa lance horizontalement à deux mains pour résister frontalement à l'attaque de Li Qiye.
« Clang ! » Sa lance était un trésor suprême, mais sous l'impact de l'attaque de Li Qiye, elle se plia, incapable de stopper le coup.
« Boum ! » Bien que Zhan Shi soit parvenu à encaisser l'attaque, tout son corps fut projeté comme une étoile filante vers le sol, y creusant un cratère.
« Boum ! » Des débris furent projetés dans tous les sens. Zhan Shi s'extirpa du trou avec une expression très embarrassée. Sans aucun doute, il n'était pas de taille face à Li Qiye en matière de maniement de la lance.
Zhan Shi fixa Li Qiye avec une pointe de tristesse indescriptible : « Je pensais que mon dao était inébranlable, mais après avoir vu le dao du Frère Li aujourd'hui, je réalise enfin que je ne suis qu'une grenouille au fond d'un puits. »
Li Qiye sourit et secoua doucement la tête : « Parmi ceux que j'ai vus dans la génération actuelle, aucun ne peut vous égaler en persévérance. »
Zhan Shi soupira doucement. Même si son dao était plus ferme que celui des autres, il lui restait un long chemin à parcourir par rapport à Li Qiye.
Les spectateurs restèrent silencieux. La vitesse et la puissance de Lin, ainsi que la détermination de Zhan Shi, étaient de premier ordre, mais ils restaient bien loin de Li Qiye.
Li Qiye rendit la lance à son propriétaire. Il se tenait dans le ciel et jeta un regard aux deux hommes : « Vous pouvez venir ensemble maintenant. »
Lin et Zhan Shi se regardèrent et prirent de profondes inspirations. Tous deux s'élevèrent dans le ciel et se placèrent face à Li Qiye avec des expressions solennelles.
C'était ce que la foule attendait : le vrai combat. Ils espéraient un miracle de la part de Lin et Zhan Shi, un mouvement suprême. Ces spectateurs ne voulaient voir ni les techniques d'Empereurs Immortels de leurs ancêtres, ni des armes impériales destructrices.
Tout ce qu'ils espéraient, c'était voir un véritable combat entre les daos appartenant à ces trois hommes.
En fait, les combattants partageaient cette idée. Ce combat n'avait rien à voir avec des griefs ou des querelles. C'était le plus pur des affrontements entre cultivateurs, et ils utiliseraient leurs propres daos pour ce duel.
Lin et Zhan Shi étaient extrêmement sereins en cet instant ; c'était le calme avant la tempête.
Li Qiye, quant à lui, se tenait dans le ciel avec un sourire aux lèvres en les observant.
« Ne vous souciez pas de la vie ou de la mort dans cette bataille. » dit Lin à Li Qiye : « C'est un honneur de vous affronter, nous n'aurons aucun regret si nous périssons. Nous n'aurons pas perdu notre temps à venir dans ce monde en vous ayant comme adversaire. »
Li Qiye hocha doucement la tête : « Bien que je sois une brute, je suis ravi d'avoir des adversaires comme vous deux. »
« Frère Li, inutile de vous retenir. » Zhan Shi joignit ses poings : « Tout ce que je souhaite, c'est voir votre grand dao suprême. »
« Très bien, vous aurez l'occasion de le voir. » répondit lentement Li Qiye.
Les visages dans la foule s'assombrirent en entendant cela. Un combat entre génies était un événement passionnant. Le point culminant, le plus sanglant, serait le moment où quelqu'un serait vaincu ou même tué. Pourtant, les gens ici étaient tristes. Certains ne pouvaient même pas supporter de regarder.
Tout le monde comprenait que sans armes impériales ni autres moyens, Lin et Zhan Shi étaient condamnés à l'échec. Malgré cela, les deux voulaient se battre jusqu'au bout, au mépris de la mort. Ils convoitaient un vrai combat, utilisant leur véritable puissance !
Un spectateur murmura : « Zhan Shi et Lin sont tous deux de grands exemples de cultivateurs. C'est un honneur de connaître des gens comme eux. »
« Le vent glacial souffle, la rivière gèle. Le héros s'avance, pour ne jamais revenir ! » Quelqu'un récita tristement ce poème. 2
Li Qiye leur dit : « Êtes-vous prêts ? Si oui, faites votre mouvement. »
Les deux combattants se regardèrent, puis Zhan Shi parla : « Frère Lin, bien que notre temps passé ensemble ait été bref, avoir eu un ami comme vous et pouvoir combattre à vos côtés est mon plus grand honneur ! »
« Frère Zhan, je ressens la même chose. C'est ma chance de vous avoir connu ! » Lin poussa un cri libérateur et rit.
À cet instant, leur héroïsme s'éleva jusqu'aux nuages. Leur ouverture d'esprit contaminait une grande partie de l'assistance.
« Le vent glacial souffle, la rivière gèle. Le héros s'avance, pour ne jamais revenir ! » cria quelqu'un à haute voix pour leur faire ses adieux !
« Le vent glacial souffle, la rivière gèle. Le héros s'avance, pour ne jamais revenir ! » D'autres répétèrent rapidement ces mots pour leur dire adieu.
Tout le monde comprenait qu'à partir du moment où le combat commencerait, leur souhait serait exaucé et ils mourraient certainement !
« Grondement ! » À cet instant, les énergies sanguines de Lin et de Zhan Shi entrèrent en éruption. Le monde fut recouvert par leur puissance. Chacun de leurs pas faisait trembler la terre. C'étaient leurs états les plus puissants, capables de faire vaciller le monde.
L'Empereur Céleste Lin expliqua : « Frère Li, le Frère Zhan et moi avons médité et créé un nouveau dao céleste spécialisé dans une attaque combinée. Nous lui avons donné le nom de Dao de l'Empereur de Guerre de l'Ascension Divine ! Veuillez nous éclairer ! »
« Dao de l'Empereur de Guerre de l'Ascension Divine, un bon nom. » loua Li Qiye : « J'attends votre dao céleste suprême ! »
Ce dao contenait les noms de Lin et de Zhan Shi. 3
« Dao de l'Empereur de Guerre de l'Ascension Divine ! » murmurèrent certains, essayant de mémoriser le nom de ce grand dao.
Peut-être ce grand dao était-il comme le cactus à floraison nocturne, magnifique mais éphémère, qui ne fleurit qu'une fois. Après la bataille d'aujourd'hui, le monde pourrait ne plus jamais revoir ce dao céleste suprême.
En un instant, beaucoup regardèrent, le souffle coupé, sans oser cligner des yeux. Ils voulaient voir le niveau de ce dao céleste que les deux avaient créé.
Au fil des millions d'années, beaucoup avaient créé des daos célestes. Cependant, un dao d'attaque combinée était une rareté !
1. Cette expression, 请赐教, est difficile à traduire. C'est une formule très courante dans le Wuxia ; une manière polie de s'exprimer avant le combat. Zhan Shi n'est pas excessivement respectueux ici, bien que cela puisse en avoir l'air. Les gens se disent cela avant de se battre.
2. Il s'agit d'un poème/chanson pour Jing Ke, un assassin qui tenta de tuer l'Empereur Qin bien qu'il sût que c'était sans espoir. Le film populaire, Hero, est vaguement basé sur cette histoire. C'est un conte extrêmement célèbre.
3. Zhan = Guerre, le Di dans Lin Tiandi = Empereur. Dao de l'Empereur de Guerre de l'Ascension Divine.