Chapitre 1 035
Chapitre 1035 : Adieu pour toujours, Jeune Noble
Elle demeura calme en évoquant le passé, tout en maintenant ses mudras : « Je n'ai pas rejoint le bouddhisme et pénétré dans la Montagne des Esprits pour la vie éternelle. La seule chose que je désire, c'est la paix dans mon cœur. »
« Je sais. » Li Qiye hocha doucement la tête : « La guerre a toujours été cruelle. Si tu ne peux même pas dormir en paix la nuit, je me sentirai toujours coupable. Je suis heureux que tu aies pu trouver la sérénité sur ce plateau. »
« J'ai choisi de fuir… Je t'ai déçu. » répondit-elle doucement.
Il secoua la tête en guise de réponse : « Non, tu aurais dû avoir une vie normale et heureuse. Tout cela est arrivé à cause de moi, c'est moi qui t'ai entraînée dans un monde de carnages. Il est empli de destin, de karma et de griefs. Tout cela aurait dû être ma responsabilité, mes mains étaient déjà tachées de sang. J'aurais dû tout porter sur mes épaules. »
La Bodhisattva de la Bienfaisance déclara lentement : « Laisse simplement les causes et les effets du passé s'éteindre. »
Li Qiye sourit et dit : « Laissons cela derrière nous. Laisse-moi m'en charger, j'irai jusqu'au bout, dans le monde final, où j'obtiendrai ma réponse. »
La Bodhisattva ne dit rien depuis le sommet de son lotus doré. Elle était paisible et distante, car elle avait rompu ses liens avec le monde profane.
« Aujourd'hui, ce sera notre dernière rencontre, alors je vais te dire une chose. » finit-elle par dire : « Le Royaume Bouddhiste a un nouveau Seigneur Bouddhiste. »
Li Qiye fut pris au dépourvu : « C'est une surprise. Il ne devrait y avoir que deux candidats pour le nouveau Seigneur Bouddhiste. L'une est la Bodhisattva Radieuse et l'autre, c'est toi. Si le nouveau seigneur n'est ni l'une ni l'autre, alors qui cela peut-il être ? »
Elle répondit : « Je ne suis pas retournée au royaume, donc je n'ai pas vu le nouveau Seigneur Bouddhiste. J'ai seulement reçu le message en provenance de là-bas. »
Li Qiye finit par incliner la tête avant de se lever pour partir. Il marcha très lentement, avec une aura solennelle. La Bodhisattva observa également chacun de ses pas en silence.
« Adieu pour toujours, Jeune Noble… » Elle lui jeta un dernier regard avant de fermer ses yeux bouddhistes.
Le cœur de Li Qiye se serra. Il finit par se retourner pour la regarder et imprima son image dans ses souvenirs tout en murmurant doucement : « Adieu pour toujours, Zhan’er. »
Sur ces mots, il quitta la pièce et referma délicatement les portes.
Sans qu’il s’en rende compte, le coin de ses yeux s’humidifia légèrement. Le temps était insignifiant ; des millions d’années n’étaient qu’un battement de cils. C’était comme si tout cela datait d’hier.
Beaucoup de gens avaient été à ses côtés, mais peu l’avaient accompagné aussi longtemps que la Bodhisattva de la Bienfaisance. Quoi qu’il en soit, il respectait son choix. Après des générations de batailles sanglantes, la paix et le repos n’étaient pas chose aisée pour elle.
À travers les ères, elle avait payé un prix exorbitant. S’il avait voulu lui offrir la vie éternelle, Li Qiye aurait déployé tous ses efforts pour exaucer son vœu. Cependant, l’éternité n’était pas ce qu’elle désirait ; elle ne cherchait que la paix de l’esprit.
« La mort n’est pas ce qu’il y a de plus douloureux. Seule la délivrance apporte la paix. » Li Qiye soupira doucement après avoir quitté le sanctuaire.
Il ne pouvait décrire ses émotions actuelles. Il avait déjà fait ses adieux à de nombreux amis par le passé. À ses yeux, la mort n’était pas le pire. Le sentiment le plus insupportable naissait de la séparation, surtout lorsqu’il s’agissait de voir partir quelqu’un qui était encore en vie, tout en sachant qu’on ne pourrait jamais plus se revoir !
Il reprit l’apparence de Chu Yuntian et se fondit dans les rues animées de la Cité Bouddhiste.
Il y avait eu trop de douleur et de séparations par le passé. Il ne voulait pas regarder en arrière, alors il ne pouvait qu’avancer sur ce chemin long et tortueux !
La Terrasse des Fleurs de Pluie était une auberge très réputée de la Cité Bouddhiste. De nombreux cultivateurs éminents y séjournaient à leur arrivée.
Li Qiye s’assit tranquillement sur la terrasse et but en silence. Il observait les nuages dans le ciel et sentait le vent. Il restait ici pour attendre le groupe de Li Shuangyan, car ils avaient pris des dispositions. Si les jeunes femmes souhaitaient venir sur le plateau, il les attendrait à la Terrasse des Fleurs de Pluie.
Aujourd'hui, le Bouddha Maléfique était très célèbre, si bien que lorsqu'il buvait seul, de nombreux cultivateurs sur la terrasse l'observaient de loin. Ils chuchotaient discrètement à son sujet. Bien entendu, personne n'osait le déranger.
C'était un titre tristement célèbre. Une seule phrase bouddhiste pouvait pousser le nouveau jeune roi du Clan Nantian au suicide, alors qui oserait venir lui parler imprudemment ? Et s'il commençait par un chant, ils ne se rendraient même pas compte de la manière dont ils seraient morts.
« Boum ! » Un piétinement fit trembler le ciel alors qu'une personne arrivait, animée d'une intention de combat manifeste. Son corps émettait des traînées de lumière chargées d'un poids immense.
« Le Roi Mortel Pilier de Joyau est arrivé. » Quelques cultivateurs sur la terrasse s'écrièrent en voyant cet homme écraser le vide.
Son attitude agressive indiquait clairement à tous ce qu'il était venu faire.
« Dieu de la Guerre Invincible ! Il ne prononce jamais le mot défaite ! » Ses partisans ne purent s'empêcher de l'acclamer bruyamment.
Même ceux qui ne le soutenaient pas hochèrent la tête en murmurant : « Le Roi Mortel a effectivement la capacité de concourir pour la Volonté du Ciel. Il ne craint pas la défaite et se relèvera toujours là où il est tombé. Tant qu'il reste en vie, il y a toujours un espoir de victoire. »
Les génies de la cultivation suprême étaient assez vaniteux et fiers. C'était parce que ce type de génie avait toujours eu un parcours sans embûches et n'avait presque jamais goûté à la défaite. Par conséquent, leur première défaite devenait facilement leur démon intérieur. À partir de là, ils étaient incapables de se relever.
Il y avait trop d'exemples de ce genre à travers les âges. Certains génies suprêmes ne pouvaient supporter la défaite et le suicide devenait leur issue ultime.
« Le Roi Mortel trouvera certainement un moyen de supprimer le Bouddha Maléfique cette fois-ci. » commenta un autre.
D'après ses antécédents, les autres savaient qu'il perdait normalement le premier match, mais qu'il renversait la vapeur lors du second défi pour vaincre son ennemi.
À cet instant, il semblait plein d'assurance en défiant le Bouddha Maléfique, si bien que tout le monde supposa qu'il avait trouvé un moyen de le neutraliser.
Li Qiye ne prit même pas la peine de jeter un regard au Roi Mortel. Il continua de se servir à boire et avala son verre avec une attitude décontractée.
« Monsieur, sortez et battez-vous. » Le Roi Mortel se tenait à l'extérieur de la terrasse et cria d'un ton grave. Sa voix était immense. Chaque mot qui résonnait était empreint de puissance.
À cet instant, il ressemblait à une montagne divine — majestueux et inébranlable. Ses yeux étaient extrêmement perçants, capables de trancher le monde en deux. L'aura qui émanait de son corps inspirait la crainte.
Li Qiye sirota lentement son vin. Aujourd'hui, il n'était pas d'humeur à jouer avec un junior tel que le Roi Mortel.
La majorité des cultivateurs retenaient leur souffle, anxieux dans l'attente de ce combat. Cependant, ils remarquèrent que le Bouddha Maléfique restait calme et ne daignait même pas jeter un coup d'œil au Roi Mortel. Ils se regardèrent, trouvant que ce Bouddha faisait preuve d'un mépris trop flagrant.
L'expression du Roi Mortel devint glaciale. Aujourd'hui, il était capable de faire trembler le monde. Personne n'osait le prendre de haut, quel qu'il soit.
Pourtant, ce Bouddha Maléfique était trop paresseux pour seulement le regarder. C'était encore plus humiliant que sa défaite précédente.
« Monsieur, osez-vous vous battre ou non ! » La voix du roi était aussi tranchante et froide que la lame d'une épée.
Li Qiye l'ignora tout simplement. À ses yeux, le roi n'était qu'un insecte criant après un mastodonte. Il n'était pas d'humeur à écouter.
« Si le Saint Maître ne se soucie pas de vous, alors allez vous rafraîchir un peu plus loin. » Une voix légèrement languissante se fit entendre. Une personne apparut soudainement dans le ciel.
« Le Sud Empereur… » L'émergence soudaine de cet individu provoqua des exclamations. Tous, à l'intérieur comme à l'extérieur de la terrasse, furent stupéfaits.
« L'Évadé de l'Ère du Bambou Mystérieux. » Quiconque tremblerait en voyant le Sud Empereur.
Même l'expression du fier Roi Mortel se crispa en le voyant. « Évadé de l'Ère » n'était pas un titre usurpé. L'Empereur du Sud avait autrefois rivalisé avec l'impératrice pour la Volonté du Ciel. Peu importait la génération, même les Dieux-Rois redoutaient une telle existence.
Le roi fixa l'Empereur du Sud. Il prit une profonde inspiration et déclara avec une grande assurance : « Si l'Évadé de l'Ère souhaite me donner quelques conseils, je suis prêt à éprouver vos arts suprêmes. »
L'Empereur du Sud lui jeta un regard dédaigneux et répondit : « Toi ? Attends d'être reconnu par la Volonté du Ciel, et tu pourras alors me défier. Pour l'instant, tu n'en es pas digne. La personne derrière toi, en revanche, est à peine qualifiée pour m'affronter. »
Cette remarque fut prononcée avec une telle désinvolture que le visage du roi se décomposa. Un mépris aussi flagrant était humiliant pour un génie de sa trempe. À ses yeux, il s'agissait d'une insulte délibérée.
Déterminé, le roi déclara solennellement : « Je tiens à voir les arts suprêmes de l'Évadé de l'Ère ! »
« Je t'ai dit de te calmer. » L'Empereur du Sud ne voulait pas s'encombrer du roi. Il tendit négligemment le doigt. Pourtant, ce simple geste fit vaciller les étoiles dans le ciel.
Le roi fut stupéfait par l'attaque qui fondait sur lui. Il hurla, tentant de déployer sa technique la plus puissante pour la contrer. Mais il était bien trop lent face à ce doigt qui fendait les cieux.
« Bang ! » La foule vit le Roi Mortel être balayé par un seul doigt.
« Boum ! » Au loin, les spectateurs virent le roi s'écraser contre une montagne. L'impact la pulvérisa, mais le roi continua sa course avant de disparaître à l'horizon.
Une telle scène stupéfia tout le monde. Le Roi Mortel comptait parmi les talents les plus exceptionnels de cette génération. Même un Parangon Vertueux de la génération précédente lui aurait témoigné du respect. Pourtant, un seul doigt de l'Empereur du Sud avait suffi à l'expédier à des milliers de lieues !
1. Zhan’er était un nom qu'il avait mentionné auparavant ; je crois que la loi universelle ultime mentionnait également Zhan’er. Il doit s'agir d'une amante.
2. « Sir » ici est un « vous » respectueux, mais qui n'atteint pas tout à fait le niveau de « monsieur ». C'est plutôt un « vous » poli entre deux personnes de même rang. Il est intéressant de noter que si nous utilisions encore le « tu » informel, alors le « vous » pourrait servir de version formelle. Cependant, dans l'usage moderne, le « tu » donne l'impression d'être plus formel que le « vous ». Ainsi, si nous devions utiliser un vernaculaire archaïque au sens moderne, le « tu » serait approprié ici pour témoigner d'un niveau de respect plus élevé.