Chapitre 3
Derrière Eligor, une femme vêtue de façon révélatrice s’approchait lentement.
La façon dont ses longs cheveux roux flottaient en douceur lui rappelait la soie. Sa peau blanche était enveloppée d’une robe violette, qui laissait apparaître ses épaules et son cou, mais ses seins généreux dépassaient partiellement de la robe. Sous sa taille fine, la fente de la robe dévoilait ses cuisses.
« J’ai rencontré le descendant du grand Maimon. Je m’appelle Sitri, la marchande de donjon. »
Après que Sitri se fut gracieusement inclinée devant lui, il faillit tendre le visage vers son décolleté, mais Yong-Ho réussit à garder sa posture.
« Enchanté de vous rencontrer, Sitri. Je m’appelle Chun Yong-Ho et je vais prendre la place de Maimon à la tête du donjon. »
Il ressentait le besoin de dire quelque chose, mais comme il ne pouvait pas se permettre d’être familier avec elle immédiatement, Yong-Ho décida qu’il valait mieux faire une présentation sobre. Dire son nom finirait par révéler le fait qu’il est un « humain », alors il réfléchit à la question de le dire ou non, mais il n’eut pas le temps de trop réfléchir.
Si les humains ne pouvaient pas diriger le donjon, Catalina et Eligor ne seraient pas venus trouver Yong-Ho.
Après avoir entendu la réponse sobre de Yong-Ho, Catalina poussa un soupir de soulagement et Eligor sourit avec satisfaction. Sitri regarda Yong-Ho un instant et sourit de façon aguicheuse.
« Il est possible que la Maison de Maimon soit à nouveau comblée de chance. »
Certains pourraient considérer cela comme une insulte envers le précédent propriétaire, mais Eligor savourait simplement le moment. Catalina ne souriait pas comme Eligor, mais elle semblait également d’accord.
« Avaient-ils quelque chose contre le précédent propriétaire ? »
Il ne connaissait pas les détails, mais il comprenait un peu leurs sentiments. Parce que le précédent propriétaire s’était suicidé, Eligor et Catalina étaient sur le point de mourir avec le donjon.
« Je vais maintenant commencer la cérémonie. Monsieur Chun Yong-Ho, veuillez porter ce collier. »
Sitri sortit un collier de son décolleté. C’était un collier d’or auquel était accrochée une gemme verte, aussi grosse que deux doigts réunis.
Yong-Ho venait juste d’apprendre que Sitri allait venir, il n’avait donc aucune information concernant la cérémonie. Il n’avait aucune idée de l’utilité du collier et de ce que Sitri allait faire. Non, il était sur le point de perdre la tête à cause du décolleté de Sitri.
Après avoir vu à quel point Yong-Ho était nerveux, Sitri inclina la tête. Puis, elle sourit et demanda :
« Oh là là, ne savez-vous rien de la cérémonie ? »
Yong-Ho était un jeune homme, jeune et plein de fougue, qui avait fréquenté un collège et un lycée pour garçons et avait fait des études d’ingénieur. Le fait de voir une femme séduisante lui poser la question avec un sourire lui fit réaliser qu’il avait une faible tolérance aux femmes pour leur mentir correctement.
Après avoir révélé qu’il ne savait rien avec une expression maladroite, Eligor regarda Catalina comme s’il allait la dévorer à tout moment. Il la regardait comme s’il lui demandait pourquoi elle ne lui avait pas expliqué.
Catalina redevint maladroite et essaya de trouver une excuse, mais tout ce qu’elle put faire fut de se taire. Quoi qu’elle fasse, cela ne ferait qu’empirer les choses puisque Sitri était là.
Sitri se rapprocha de Yong-Ho et expliqua :
« La cérémonie que nous allons effectuer saute toutes les formalités et ne réalisera que les étapes nécessaires. En portant ce collier, les deux serviteurs et moi allons effectuer un rituel magique constant, ce qui vous permettra de vous éveiller en tant que démon. »
Après avoir entendu le mot « éveiller », Yong-Ho avala sa salive. Sitri le remarqua bien sûr. Elle continua de parler d’une voix séduisante.
« Le propriétaire du donjon. Dans le monde des démons, le chef du donjon est une figure spéciale parmi la famille. Surtout vous, Chun Yong-Ho, car le sang de Maimon coule dans vos veines. Vous recevrez certainement un grand pouvoir. Ce collier ne vous aide pas seulement à vous éveiller, mais il vous indiquera également le type de pouvoir que vous avez éveillé. »
Lorsque Sitri eut fini de parler, le collier était déjà autour du cou de Yong-Ho. Eligor parla rapidement.
« Un titre correspondant à votre pouvoir apparaîtra sur la gemme. Comme Le Démon de la Magie, ou Le Démon de la Magie, ou Le Démon de la Magie. »
Il était évident quel genre de titre Eligor voulait que j’aie. Avec une expression nerveuse, Yong-Ho regarda la gemme au bout du collier.
« Commençons la cérémonie. »
Le trône était simplement situé sur le sol plat, donc lorsque Sitri s’éloigna, il y avait un peu de distance entre elle et Yong-Ho. Catalina et Eligor se tenaient à côté de Yong-Ho.
Après s’être tourné vers Yong-Ho, Sitri ferma les yeux et prononça doucement des mots qu’il ne comprenait pas très bien. Catalina et Eligor suivirent en élevant la voix et Yong-Ho ressentit la même peur que lorsqu’il était entré pour la première fois dans le donjon de Maimon.
Ce fut la peur du changement.
Cette peur est apparue du fait qu’il allait devenir quelque chose de différent.
Son sang bouillonnait. Plus leur voix devenait forte, plus son corps commençait à chauffer. Il était difficile de rester sain d’esprit. C’était la première fois qu’il ressentait ce genre de plaisir, ce qui le fit perdre la tête.
Quelques instants plus tard.
Yong-Ho expira. En même temps, la chaleur fut libérée et Yong-Ho sentit qu’il respirait différemment qu’avant. Ses yeux changèrent. Une lumière verte émeraude apparut et un message s’afficha.
Le pouvoir obtenu grâce à l’éveil.
C’était le message qui représentait le Yong-Ho actuel.
« Pant… pant……. »
Yong-Ho leva la tête en respirant lourdement. Maintenant qu’il était officiellement devenu le chef du donjon, il pouvait un peu ressentir les sentiments de Catalina et d’Eligor.
Eligor était extrêmement excité. On pouvait dire qu’il tremblait presque. Malgré le fait que ce n’était pas le titre qu’il avait espéré, il était quand même excité.
Contrairement à Eligor, Catalina était beaucoup plus calme et sincère. Elle se sentait soulagée et excitée.
Il comprit pourquoi elle se sentait soulagée. Elle était soulagée d’avoir un endroit où retourner. Mais, l’excitation ? Pourquoi ressentait-elle de l’excitation ?
Avec ses yeux verts, Yong-Ho vit Sitri. Il ne pouvait pas lire ses sentiments. Mais ce n’était pas comme s’il ne pouvait pas voir ses yeux violets qui brillaient d’éclat.
Le Démon de l’Éclat.
Ce n’était pas ça. Avec l’éveil, il y avait un autre pouvoir qui serait partiellement révélé.
C’était la vraie raison pour laquelle Eligor et Catalina étaient excités. Le pouvoir de Maimon n’avait pas été révélé depuis très longtemps.
Yong-Ho se retourna sur lui-même. Il voulait connaître le pouvoir qu’il avait obtenu.
Mais, cela s’est produit au moment où il s’est regardé lui-même. Dans sa tête, il entendit la voix d’une fille qui lui était familière.
[Un intrus est apparu dans le donjon !]
Yong-Ho ferma les yeux fort et les ouvrit. Au moment où il s’est éveillé en tant que démon et est devenu le chef, l’Esprit du Donjon s’est connecté à lui et lui a dit ce qu’il devait faire.
Quand il ouvrit la main, une grande fenêtre de lumière apparut devant lui. C’était comme un écran d’ordinateur et sur cet écran, il offrait une vue aérienne du donjon.
En tant que l’un des Sept Péchés Capitaux, Maimon était certainement une grande figure. Même s’il était ruiné, le donjon de la famille Maimon était grand.
« C’est inutile. »
Sur l’ensemble du site, la moitié des terres ne pouvaient pas être utilisées. Soit le toit s’était effondré, soit le mur s’était effondré, soit le sol avait été détruit. Même les terres restantes n’étaient pas dans le meilleur état. Près des 4/5èmes des terres étaient « désactivées ».
Comme le mana n’avait pas été fourni depuis très longtemps, la pièce ne contenait rien.
Elle était différente de la salle de pierre vide qu’il avait vue au début. Malgré le fait que le rang de la salle de pierre vide était le plus bas, c’était un espace « activé ». Il ne pouvait même pas s’approcher des terres « désactivées ».
Si le site du donjon de la famille Maimon comptait 100 salles, alors seulement huit d’entre elles étaient utilisables.
La plupart d’entre elles étaient des salles de pierre vides.
Yong-Ho se sentit comme s’il avait été escroqué, mais décida de réprimer ce sentiment en zoomant sur les espaces qu’il pouvait utiliser. Il n’était pas sûr si le système avait été créé à l’origine de cette façon ou s’il avait été créé spécialement pour lui, car c’était comme utiliser un smartphone.
Huit tuiles étaient connectées ensemble. La deuxième salle à partir de la gauche était celle où se trouvait Yong-Ho et l’entrée du donjon était située à l’extrême droite.
Il n’y avait qu’un seul être qui s’était introduit dans la première salle à l’extrême droite.
« Ogre Cramoisi ! »
Il semblait que Catalina et Eligor pouvaient également voir la fenêtre. Yong-Ho fronça les sourcils après avoir entendu le cri frustré d’Eligor. L’Esprit du Donjon lui donna de nouvelles informations.
[Sur l’écran, la salle située à l’extrême gauche est le Cœur du Donjon. Une fois que le cœur est détruit, le donjon perdra la vie.]
Il voulait dire que cela n’avait aucun sens parce que le donjon était un objet inanimé, mais il ne le fit pas. La raison pour laquelle Catalina et Eligor sont venus trouver Yong-Ho était que le donjon allait mourir s’il n’avait pas de propriétaire.
Après avoir passé la première salle, l’Ogre Cramoisi passa à la deuxième salle. Il n’était pas sûr si son but était d’attaquer l’endroit ou s’il s’était simplement perdu, mais s’il ne faisait rien, l’ogre finirait par entrer dans cette salle. Le donjon miteux de la famille ne possédait qu’un seul chemin.
« Ne… ne vous inquiétez pas. De nombreux pièges ont été installés dans le donjon ! »
Eligor cria rapidement. Comme il l’avait dit, la fenêtre marquait tous les pièges qui étaient installés dans chaque salle.
[Piège à chute – Un tapis de paille a été placé au-dessus d’un trou profond et il est connu pour être le piège le plus basique.]
[Piège à flèches – Des douzaines de flèches sont tirées de manière inattendue pour tuer l’ennemi.]
[Piège à feu – La flamme a été créée avec le pouvoir de la magie et elle extermine l’ennemi.]
Ils étaient les pièges qui avaient été installés dans chaque pièce et cela commençait à partir de la deuxième pièce à droite.
Voilà ce qu’on appelle le Donjon d’un Démon !
Mais, l’excitation de Yong-Ho n’a même pas duré cinq secondes.
L’Ogre Cramoisi est tombé dans le Piège à Chute. Mais, le piège n’est arrivé qu’à la taille de l’ogre et après s’être un peu déplacé, il a pu sortir du piège.
« N… nous manquions de main-d’œuvre lors du creusement du piège… »
Ignorant l’excuse d’Eligor, il regarda la troisième salle. Contrairement à l’explication, aucune flèche ne fut lancée.
« Nous n’avions pas de flèches… »
Cette fois, Catalina donna son excuse.
Yong-Ho fut patient. Et dès que l’Ogre Cramoisi passa la quatrième salle sans aucun problème, il poussa un profond soupir.
« Le mana qui peut activer le piège est…. »
L’Ogre Cramoisi s’introduisit dans la cinquième salle. Au lieu de se couvrir le visage avec les mains, il décida de garder espoir en regardant Catalina, la gardienne du donjon.
« Catalina, peux-tu vaincre cet ogre ? »
Avant, parler informellement était un peu gênant, mais maintenant, il était naturel pour lui de parler de cette façon. C’était peut-être parce qu’il était officiellement devenu le chef du donjon.
Le visage de Catalina était rempli de peur alors qu’elle jetait un coup d’œil à l’écran, mais comme si elle avait pris une décision, elle parla en serrant les poings.
« Je… je vais risquer ma vie… ! »
Elle avait l’air sur le point de pleurer.
L’Ogre Cramoisi passa la cinquième salle et était sur le point d’envahir la sixième salle. Ils étaient à court de temps. Au lieu de regarder l’expression calme de Sitri, il regarda l’écran. Il rassembla toutes les informations que l’Esprit du Donjon lui avait données et conçut un plan.
Il demanda les informations nécessaires à l’Esprit du Donjon.
[Pour activer une salle, 10 points de mana sont nécessaires.]
[Le chemin du Cœur du Donjon à l’entrée doit être connecté.]
Yong-Ho agita rapidement la main. Depuis qu’il s’était éveillé en tant que démon, le mana qu’il avait libéré de sa main était marqué sur l’écran. Il n’y en avait que 100. Cependant, dans le donjon actuel, il n’y avait que 10 points, donc, en comparaison, il en avait dix fois plus.
Il était impossible de mettre un piège dans la sixième salle maintenant. Sans compter que le mana était nécessaire pour installer le piège, il avait besoin de main-d’œuvre pour les installer et n’avait pas le temps.
Quelles étaient les forces du donjon de Maimon ?
Une grande partie de l’intrigue était inutile. Beaucoup d’espaces n’étaient pas activés parce qu’il n’y avait rien là.
Yong-Ho pointa du doigt la salle désactivée qui se trouvait juste en dessous de la salle où il se trouvait. Après avoir utilisé son mana pour activer la salle, il déplaça son doigt juste à côté de l’entrée, et au total, sept salles furent activées.
70 points de mana furent utilisés. Mais, il avait encore des choses à faire. Utilisant sa main, il désactiva la sixième salle, qui était la salle qui se trouvait entre lui et l’Ogre Cramoisi. Et c’est ainsi que la porte qui se trouvait devant le trône disparut. C’était parce que la sixième salle avait été désactivée.
Il reporta son attention sur l’écran. Il vit un ogre surpris lorsqu’il remarqua que la porte avait disparu.
« S’il te plaît, s’il te plaît ! »
L’Ogre Cramoisi ne fit pas demi-tour pour partir. Au lieu de cela, il ouvrit violemment la porte qui apparut sur le mur de gauche.
À ce moment-là.
Il continua d’appuyer sur son doigt. Dès qu’il activa à nouveau la sixième salle, il désactiva la « nouvelle sixième salle » qui avait été créée.
Il respecta la règle selon laquelle le Cœur du Donjon et l’entrée devaient être connectés.
Il était si proche.
Sans remarquer que la porte avait disparu, l’Ogre entra dans la nouvelle salle et après l’avoir inspectée, au lieu de sortir par la porte par laquelle il était entré, il se dirigea vers la salle qui était connectée à l’entrée du donjon.
Les yeux de Catalina et d’Eligor s’écarquillèrent. Yong-Ho oublia de respirer en regardant chaque mouvement de l’ogre.
« Oh ! L’Ogre Cramoisi s’enfuit ! »
Il est probablement juste en train de partir, pas de s’enfuir !
Mais, il ne critiqua pas Eligor pour ses bonds de joie. Il était occupé à reprendre son souffle en étant assis sur le trône.
Il a eu de la chance.
Comme l’Ogre Cramoisi n’avait pas l’intention d’attaquer le donjon et s’était simplement perdu, il avait pu le conduire dehors.
Comme une grande partie du donjon de Maimon était vide, il avait pu créer un chemin en les activant et en les désactivant. Si un piège avait été installé dans la sixième salle, alors il n’aurait pas utilisé cette méthode.
L’Ogre Cramoisi quitta le donjon. Et comme si cela avait infecté Catalina et Eligor, l’Esprit du Donjon commença à parler d’un ton vif.
[Première Victoire]
[Vous avez chassé l’intrus qui est entré dans le donjon !]
[Objets Obtenus : -]
[Mana Obtenu : -]
Bien sûr, il n’a rien obtenu. Au lieu de cela, il a utilisé la plupart de son mana.
Quoi qu’il en soit, il a fini par gagner. Ce fut sa première victoire en tant que propriétaire du donjon.
« C’est une victoire étrange cependant. »
Le corps de Yong-Ho était déjà allongé sur le trône, mais pour s’étirer encore plus, il commença à bouger son corps. C’est alors que Yong-Ho remarqua Sitri.
Elle souriait.
Ce fut un sourire radieux qui ne s’accordait pas avec sa beauté envoûtante.
Sitri regarda Yong-Ho. Son sourire radieux fut remplacé par une expression séduisante et elle commença à parler.
« Client précieux, j’ai hâte de vous revoir très bientôt. »
Sitri ne s’attendait pas à une réponse. Après avoir doucement pris une de ses mains, elle lui embrassa le dos de la main. Elle se retourna gracieusement et quitta le donjon comme le vent.
Quelques secondes plus tard.
Comme si Catalina et Eligor l’avaient prévu, ils s’agenouillèrent devant Yong-Ho. Ils parlèrent sur un ton honnête.
« Catalina, je jure mon allégeance au propriétaire du donjon. »
« Eligore, je jure mon allégeance au propriétaire du donjon. »
Une gardienne maladroite et un majordome inepte.
C’était un donjon si ridicule qu’il était sur le point de perdre la vie à cause d’un ogre perdu.
« Je veux juste abandonner le rôle de propriétaire. »
Mais, il ne le dit pas à haute voix. Après s’être éveillé en tant que démon, il le savait. Il était le propriétaire du donjon et ce donjon faisait partie de Yong-Ho. Ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait facilement jeter.
C’est pourquoi Yong-Ho sourit faiblement. Il reconnut l’allégeance des deux serviteurs.
Chun Yong-Ho, le Démon de l’Évolution.
Parmi les Sept Péchés Capitaux, il obtint le pouvoir de l’Avarice.
Il fit son premier grand pas, pourtant dangereux.
Si vous avez apprécié ce chapitre et que vous souhaitez soutenir Jen et ses traductions, veuillez envisager de soutenir son Patreon @