Chapitre 213
Yong-ho avait combattu le roi dans un lieu où toute aide extérieure était bloquée dès le début. De ce fait, le mana réservé dans le donjon était plus que suffisant malgré une série de grandes batailles successives, ce qui s’est avéré bénéfique pour la Maison de Mammon.
Yong-ho, debout à la porte de l’espace avec Kaiwan et Catalina, se retourna.
Il croisa le regard de Skull en premier, qui se démarquait le plus parmi les esprits du donjon.
« Skull Skull. »
Skull était toujours sous la forme d’un Chevalier Squelette Dragon.
Il dit avec un sourire amer : « Laissez-moi prendre la décision à mon retour. »
« Skullkull. »
Une épée magique contenant le secret de la nécromancie et un liche spécialisé dans la nécromancie.
Yong-ho finit par choisir les deux et les paya. Cela a replongé la Maison de Mammon dans le déficit, mais il ne le regrettait pas. Skull rapportait toujours plus que prévu sur ses investissements. La véritable richesse de la Maison de Mammon résidait toujours dans les quelques « talents » qui constituaient son élite.
Yong-ho leva à nouveau les yeux et regarda une entité plus grande que Skull.
Il sourit avec une expression désolée.
« Je vous apporterai quelque chose à manger cette fois. Vous pouvez me faire confiance. »
Le Tréant répondit en secouant ses branches. Comme le Goblin Ranger et le Goblin, il n’était plus un Tréant ordinaire grâce à des évolutions répétées.
Lorsque Yong-ho regarda ses esprits subordonnés un par un et leur promit un cadeau, Kaiwan le tira légèrement. Puis, elle dit malicieusement, comme si elle le critiquait un peu : « Tu vas utiliser tout l’argent pour acheter les cadeaux. Il faut que tu économises un peu. »
Bien sûr, c’était une blague, mais Yuria, qui attendait son tour pour le regarder dans les yeux, prit la chose au sérieux, essayant de réprimer son excitation.
Yong-ho ne put s’empêcher de rire en voyant Yuria, qui s’inquiétait sérieusement de la situation financière de la Maison de Mammon.
Il la rassura en lui pinçant la joue et dit : « Ne t’inquiète pas. On a beaucoup d’argent. »
« Au revoir. »
Se sentant détendue, Yuria s’inclina rapidement devant lui, suivie de Baduk et du bébé suricate du donjon.
« Wal ! Wal ! »
« Miaou ! Miaou ! »
Après avoir échangé des salutations avec ses esprits subordonnés, il tourna les yeux vers ses aides les plus fidèles. Au nom de ses esprits subordonnés, Ophelia dit : « Ne vous inquiétez pas pour les choses ici. Bon voyage ! »
« Si quelque chose arrive, faites-le moi savoir immédiatement. »
« D’accord. »
Ophelia, Eligos et Tigrius s’inclinèrent devant lui. Leur atmosphère était quelque peu différente de celle de Yuria, Baduk et du bébé suricate.
Yong-ho se retourna. Il serra fermement la main de Catalina, qui était simplement heureuse d’être déjà là, ainsi que la main de Kaiwan, qui semblait un peu nerveuse.
« Allons-y. »
Yong-ho et Catalina sautèrent en même temps, et Kaiwan atterrit un peu plus tard, comme si elle avait été aspirée par eux.
La porte de l’espace bleu profond engloutit les trois.
La porte s’ouvrit. Il ne se souvenait pas très bien comment il avait traversé la porte.
Cela avait semblé long et court à la fois. Ce qu’il vit en ouvrant les yeux, c’était le salon inconnu de sa maison dans le monde humain.
Yong-ho prit une grande inspiration. Catalina exprima également son soulagement en agitant doucement sa queue. Seul Kaiwan regardait autour de lui, le visage blême de nervosité.
À ce moment précis, son père l’appela : « Yong-ho ? »
Son père, assis à la table de la cuisine en train de manger, cligna des yeux, une cuillère à la main.
Yong-ho sourit vivement et se retourna.
« Papa. »
Son père posa calmement la cuillère et but de l’eau froide.
Il se leva et dit : « Celui sur votre gauche est ma belle-fille. »
Grâce à la magie d’interprétation, Catalina reconnut l’expression « belle-fille » et battit des oreilles et de la queue. Puis il tourna les yeux vers la droite.
« Et cette dame sur votre droite ? »
Cette fois, Kaiwan fut plus rapide. Maîtrisant un léger mal des transports, elle salua son père avec une douceur qui ne lui ressemblait pas : « Comment allez-vous, monsieur ? Je m’appelle Kaiwan. Je suis la femme de Yong-ho. »
Elle prononça inhabituellement fort le mot « femme ».
Son père cligna à nouveau des yeux. Il regarda Catalina, pour vérifier, mais il ne trouva aucun signe de divorce ou de séparation sur son expression.
Il ne restait plus qu’une possibilité.
« Yong-ho, tu dois être un roi, n’est-ce pas ? »
Yong-ho sourit maladroitement face à l’insinuation de son père.
« Au fait, papa, pourquoi es-tu à la maison à cette heure ? »
Lorsqu’il posa la question, en cillant des yeux, son père fronça les sourcils.
Puis il frappa la table d’un coup sec et dit : « Il est matin, mon fils. Tu crois que le poulailler est un magasin ouvert 24 heures sur 24 ? Il est fermé le matin. »
« Euh ? Décalage horaire ? »
Lorsqu’il avait quitté le monde des démons, il était manifestement l’après-midi. Lors de sa dernière visite, il n’y avait presque pas de différence de temps entre le monde des démons et le monde humain. Le passage du temps avait-il changé par hasard ?
Son père plissa les yeux, puis dit tout de suite : « Eh bien, c’est mars ici. »
Yong-ho fronça les sourcils. Depuis sa dernière visite, il avait passé moins de deux mois dans le monde des démons, mais plus de trois mois s’étaient écoulés dans le monde humain.
De toute évidence, le passage du temps était différent entre les deux mondes. Et la différence était beaucoup plus importante que la dernière fois.
Il ne savait pas comment le passage du temps différait entre les deux mondes, mais cela allait poser problème si la différence actuelle devait augmenter.
« Devrais-je l’emmener bientôt dans le monde des démons ? »
Ce serait un gros casse-tête pour Yong-ho si un séjour d’un an dans le monde des démons signifiait le passage de dix ans dans le monde humain, son père vieillissant de dix ans de plus qu’actuellement.
Pendant que Yong-ho s’inquiétait, son père reprit sa cuillère.
« Laisse-moi finir mon repas. As-tu mangé quelque chose ? »
« Oui, j’ai mangé. »
Bien que son fils ait soudainement ramené une nouvelle belle-fille, il n’a jamais perdu son sang-froid, comme toujours. Après avoir regardé Catalina et Kaiwan, qui se tenaient là, le visage vide, il dit à nouveau à Yong-ho : « Femmes… Mon expression est bizarre. Quoi qu’il en soit, allez dans votre chambre avec elles et regardez votre album photo. Je finirai de manger et je vous rejoindrai tout de suite. »
« Euh, oui. »
« À tout à l’heure, belle-fille. »
Il regarda Kaiwan, qui sourit rapidement et dit : « Oui, père. »
Lui souriant à nouveau, il reprit son repas.
Yong-ho conduisit rapidement Kaiwan et Catalina dans sa chambre.
La chambre était vide et spacieuse parce que tous les meubles avaient été rangés. Kaiwan, assise au milieu de la pièce, regardait autour d’elle avec curiosité.
« Cet endroit est très petit. Est-ce un entrepôt ou une annexe ? »
Yong-ho se rappela la Maison de Mammon lors de sa première visite. C’était certainement une maison en ruine, mais elle était grande. Même le bureau de Kaiwan, relativement petit, était plus grand que son salon.
Catalina chuchota rapidement à Kaiwan : « Toutes les maisons du monde humain sont petites. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Kaiwan regarda à nouveau la chambre de Yong-ho. En regardant ses yeux brillants, il semblait qu’elle pensait à faire venir quelqu’un de sa famille, comme elle l’avait prévu autrefois. À l’époque, elle y avait pensé pour obtenir de l’aide d’un parent éloigné, mais étant donné l’état de sa maison, il semblait qu’elle allait devoir l’aider.
« Regardons ton album. »
Pour changer de sujet, Yong-ho déplia un album choisi par son père, mais il le regretta immédiatement. Mais Catalina et Kaiwan éclatèrent de rire en regardant ses photos.
Parmi les photos de sa petite enfance, il y en avait une où il souriait, complètement nu.
Les moments embarrassants de Yong-ho durèrent jusqu’à ce que son père entre dans la chambre. L’album était rempli de photos humiliantes, comme si son père les avait choisies délibérément.
Comme quelqu’un qui connaissait les bonnes manières, son père servit à Catalina, Kaiwan et Yong-ho une tasse de thé vert.
Yong-ho demanda, en sirotant le thé après l’avoir soufflé pour le refroidir un peu.
« Tu as eu quelque chose de spécial, papa ? »
« Pas vraiment. Et toi ? »
« Je vais bien aussi. Je suis à l’aise. »
Il cacha son expression en soulevant sa tasse de thé, mais il savait qu’il avait déjà été pris par son père.
Comme prévu, il était impossible de tromper son père.
Cependant, son père ne prit pas la peine de l’interroger. Après avoir posé sa tasse de thé vert, il dit à nouveau : « En y repensant… L’as-tu vu lors de ta dernière visite ? Je veux dire l’article sur ceux qui sont tombés dans le coma en jouant à des jeux en ligne. »
« Euh, oui. Je m’en souviens. »
De toute évidence, il avait vu les nouvelles sur le tableau d’affichage électronique en livrant du poulet.
Puisqu’il l’avait mentionné de façon inattendue, Yong-ho l’incita à continuer.
Il continua : « Ces personnes ont considérablement augmenté. J’ai entendu dire qu’il y a plus de centaines de milliers de personnes dans le coma dans le monde entier. »
Des centaines de milliers, ce n’était jamais négligeable. Catalina et Kaiwan étaient embarrassées, tandis que Yong-ho se pencha en avant.
« Jouaient-ils à des jeux en ligne spécifiques ? »
« Non, ils jouaient de manière irrégulière. Il y en a même certains qui sont tombés dans le coma en jouant à Super Mario en multijoueur. Leurs machines de jeu étaient toutes différentes. »
Il s’agissait certainement d’un phénomène en soi. De plus, ce n’était pas tout.
« Mais ce qui s’est passé après qu’ils soient tombés dans le coma est bizarre. Leur période de récupération est toute différente. »
« Période de récupération ? Y en a-t-il qui ont repris conscience ? »
« Beaucoup. Presque tous ont repris conscience. Mais comme je vous l’ai déjà dit, leurs périodes de récupération sont différentes. Certains se réveillent de leur coma juste après y être tombés, et d’autres se réveillent quelques jours, un mois ou deux mois plus tard. Il y a même des gens qui n’ont pas pu se réveiller jusqu’à maintenant. »