Chapitre 87
Paimon retourna son regard vers la carte.
Sitri avait l’air peu amusée. Elle était venue voir Paimon parce qu’elle s’était ennuyée de jouer avec 3 centaures tout ce temps. Sitri peut être la représentation du désir sexuel, mais Paimon était impressionnante à sa manière. Elle voulait passer un moment obscène et magnifique avec Paimon, car cela faisait longtemps, mais à sa grande déception, Paimon continuait à observer la carte en silence.
Sitri fit la moue.
« Hmph. C’est évident ce que tu as en tête. Tu penses que je suis idiote ? »
« Oh mon dieu. »
Paimon gloussa.
« Il semble qu’elle ait commencé à faire la moue parce que je ne joue pas avec elle. Comme c’est mignon. »
Alors devrais-je essayer de l’écouter, pensa Paimon en levant à nouveau les yeux vers Sitri. Le visage de Sitri débordait de confiance.
« D’autres gens m’appellent stupide, mais je suis le Seigneur Démon de Rang 12 malgré mon apparence. Je peux penser au-delà de ce que les gens normaux peuvent penser. »
« Oh mon dieu, oh mon dieu. Je ne savais pas que notre Sitri était si intelligente. »
« Hmmph⎯. Tu essaies de faire ce truc, n’est-ce pas ? Meurtre Chadu. »
Le sourire sur les lèvres de Paimon s’épaissit. C’est un meurtre Chadoh, pas un meurtre Chadu, mais il n’y a aucune raison de le souligner. Elle comprenait parfaitement ce que Sitri essayait de dire. Une fois que Paimon resta silencieuse, Sitri prit cela comme une affirmation et commença à parler avec enthousiasme. (Note du traducteur : Le meurtre Chadoh est l’acte de tuer quelqu’un avec l’épée d’une autre personne. En d’autres termes, atteindre un objectif par des moyens sinistres.)
« Nous allons profiter de l’opportunité que nous donne cette petite peste de Barbatos alors qu’elle utilise tout son pouvoir pour combattre les humains afin que nous puissions avancer facilement, n’est-ce pas ? Ai-je raison ? »
Elle agissait comme un chien attendant que son maître la félicite. C’était l’image que Paimon avait.
« Tu as moitié raison et moitié tort. »
« H-Hein ? »
Sitri fronça les sourcils. Elle avait l’air d’une loutre faisant face à une menace unique dans sa vie.
« Moitié juste… et moitié faux ? Si c’est juste, c’est juste, et si c’est faux, c’est faux, non ? Uugh. Comment puis-je être moitié juste et moitié faux ? »
Sitri est un Seigneur Démon de haut rang qui a atteint sa position grâce à son pouvoir et à ses capacités de leadership. Cependant, comparée à son incroyable prestige militaire, elle manque de débrouillardise. Chaque fois qu’elle entre sur un champ de bataille, sa stupidité disparaît sans laisser de trace alors que ses instincts conquièrent parfaitement la bataille, mais dans d’autres domaines en dehors du combat, sa compétence mentale devient discutable.
Si Barbatos est une guerrière qui utilise sa débrouillardise et ses stratagèmes pour transcender les champs de bataille en œuvres d’art, alors Sitri est une guerrière qui conquiert les champs de bataille avec sa force et ses instincts. Elle se spécialise dans les batailles plus que dans les guerres, donc Paimon pense que c’est pourquoi elle peut voir des choses que d’autres ne peuvent pas.
Paimon se considère comme une dirigeante et non comme une maîtresse militaire.
« Comment penses-tu que le monde changera une fois que les armées des Seigneurs Démon conquerront le continent ? »
« Hein ? Ne deviendrait-ce pas un monde où les démons peuvent vivre heureux ? »
Paimon rit. La réponse innocente de Sitri était rafraîchissante à entendre. Sitri gonfla ses joues comme si Paimon se moquait d’elle. Paimon ne détourna pas le regard. Elle fixa Sitri d’un air détendu avec ses yeux écarlates. Après avoir soigneusement choisi ses mots dans sa tête, elle ouvrit la bouche et parla de manière fluide et claire.
« Je suis désolée. Il est assez rare de voir quelqu’un qui a encore son innocence à un poste aussi élevé que le tien, Sitri, donc j’ai involontairement gloussé. C’était comme si je rencontrais une jeune fille qui venait de fleurir. »
« …… »
Sitri baissa le regard une fois qu’elle réalisa que c’était un compliment sincère. Son visage devint rouge. Ce côté d’elle est injuste, pensa Sitri. Paimon regarderait toujours l’autre partie avec sincérité. Ce genre de sincérité était presque inexistant parmi les Seigneurs Démon.
Alors que tout le monde est pris dans la trahison et l’élaboration de stratagèmes, Paimon est la seule à tracer clairement une ligne entre ses alliés et ses ennemis. Elle traite les alliés comme des alliés et les ennemis comme des ennemis. Elle ne cache pas le fait qu’elle aime les humains et toutes les autres races.
Voici comment Paimon et Barbatos diffèrent. Barbatos distingue évidemment ses alliés et ses ennemis, mais elle essaie de gouverner ses alliés en tant que leader. D’autre part, Paimon traite ses alliés comme des égaux. C’est pour cette raison que la faction de la montagne a plus de membres que la faction des plaines.
« D-Dans tous les cas ! Que veux-tu dire par moitié juste et moitié faux !? »
« Un monde où les démons peuvent vivre heureux. C’est juste. Cela se produira probablement ; cependant, si tu le regardes d’un autre point de vue, cela deviendra un monde beaucoup plus difficile pour les humains à vivre. »
Paimon glissa sa paume sur la carte du continent.
« Mais regarde. Il y a tant d’humains. Même si les armées des Seigneurs Démon parviennent à conquérir le continent, elles ne pourront pas anéantir l’humanité. Les humains deviendront probablement des esclaves et tomberont dans une classe où ils devront servir la société des démons. »
« Hmm. Qu’est-ce qu’il y a de mal à cela ? C’est tout à fait naturel que les faibles servent les forts. »
Paimon regarda Sitri avec des yeux mélancoliques.
« Mais serait-ce vraiment un monde pour les démons ? Sitri, je ne crois pas que ce soit le cas. Je ne crois pas que ce soit un monde pour les démons, c’est un monde pour les Seigneurs Démon. »
« Eh ? »
« Les Seigneurs Démon peuvent lire les émotions des démons. Par conséquent, les démons ne sont pas simplement une autre partie pour les Seigneurs Démon. Les individus capables de traiter les autres comme eux-mêmes, c’est ce que signifie être un Seigneur Démon……. Ainsi, il serait seulement approprié que les Seigneurs Démon soient ceux qui gouvernent pour le bien des démons. Tout le monde croit que c’est le cas. »
Les Seigneurs Démon, les démons, et même les autres races considèrent cela comme un fait évident.
Même si les Seigneurs Démon ne peuvent probablement pas établir une dictature absolue en raison de difficultés réalistes, une dictature sous les Seigneurs Démon est un idéal partagé par tous les démons. Qu’ils acceptent cet idéal ou non, ils savent que c’est la bonne direction.
Paimon était comme ça aussi. En vérité, elle croyait en cet idéal plus que quiconque. Pendant la 1ère Alliance Croissante, il n’y avait pas beaucoup de Seigneurs Démon qui participaient plus activement qu’elle. Jusqu’à ce moment-là, Paimon et Barbatos étaient des camarades qui poursuivaient le même idéal. Presque tous les Seigneurs Démon le faisaient. Cependant, après la 2ème Alliance Croissante, Paimon commença à avoir des doutes.
Est-ce vraiment le cas ?
Un monde dirigé par les Seigneurs Démon est-il vraiment le bon chemin ?
Elle a contemplé encore et encore. Les Seigneurs Démon ont essayé d’anéantir les nations humaines simplement parce qu’ils sont incapables de lire leurs émotions. Les humains n’étaient rien de plus qu’un obstacle à leur objectif d’établir une société absolument parfaite. Cependant, après avoir traversé plusieurs batailles massives, Paimon a été témoin que les humains et les démons ne sont pas si différents.
Finalement, lors de la 3ème Alliance Croissante, Paimon et Barbatos se sont affrontés.
‘De quoi parles-tu ?’
‘Nous ne pouvons tout simplement pas lire leurs émotions. Quelle différence y a-t-il entre les humains et les démons ? Barbatos, ils saignent aussi. Ils savent aussi souffrir. Ils savent aussi être heureux. Plus important encore, ils sont capables de communiquer avec nous.’
“Alors ? Merde, et alors ?’
Malgré le regard agressif de Barbatos, Paimon a poursuivi sa déclaration avec fermeté.
‘Pense à cela……. Comment serait le monde si nous, Seigneurs Démon, n’existions pas ? Si le fait que les Seigneurs Démon puissent lire leurs émotions est la seule différence distincte entre les humains et les démons…… alors les humains et les démons ne seraient-ils pas les mêmes si les Seigneurs Démon n’existaient pas ? Barbatos, n’est-ce pas nous, les Seigneurs Démon, qui sommes une substance étrangère au monde et non les humains ?’
C’était la déclaration décisive.
Après ce jour, Barbatos s’est séparé de Paimon. Du point de vue de Barbatos, elle ne pouvait pas accepter Paimon qui remettait en question l’existence même des Seigneurs Démon.
Le monde démoniaque est presque entièrement stérile. Les démons qui vivent dans le monde démoniaque rêvent de vivre également sur un sol fertile. Les Seigneurs Démon sont ceux qui réalisent ce rêve. Barbatos aspirait à concrétiser ce rêve et croyait qu’ils devaient se débarrasser des humains pour établir une société égalitaire. Les Seigneurs Démon sont les seuls dirigeants appropriés pour veiller sur les émotions de dizaines de milliers de démons…….
D’un autre côté, Paimon avait ses doutes. Si les humains et les démons ne sont pas différents, alors serait-il juste d’anéantir la race humaine pour établir une société idéale ? Une société idéale ne serait-elle pas un monde où les humains, les démons et toutes les autres races peuvent vivre ensemble de manière égale ? Dans le conflit actuel du monde, les Seigneurs Démon sont présents. C’est parce que les Seigneurs Démon sont présents que les démons et les humains sont traités comme deux races entièrement différentes. Un monde véritablement idéal devrait être une société où tous les gens sont égaux même sans les Seigneurs Démon…….
C’était le moment décisif où la Faction des Plaines et la Faction de la Montagne se sont séparées.
“Un monde égal sous le règne des Seigneurs Démon. Cela semble vraiment être un bon monde ; cependant, la vérité est la suivante : les Seigneurs Démon régneront au-dessus de tout, et les humains serviront de esclaves en dessous de tout le monde. Cette dame a du mal à croire que ce type de monde soit vraiment idéal ou non.”
“…….”
Sitri ne comprenait pas très bien les mots de Paimon. Néanmoins, elle pouvait d’une certaine manière dire que des mots incroyables sortaient des lèvres de Paimon.
“Dans cette Alliance Croissante, notre Faction de la Montagne doit faire face à la fois au Royaume Teuton et à la République Batave. C’est une chance. Sir Baal a dû faire cela intentionnellement par considération pour cette dame……. Il me donne l’occasion de travailler avec la République Batave……. Il semble que je serai constamment redevable à Sir Baal. Bien que sa considération soit devenue inutile cette fois.”
Paimon avait un sourire sur son visage qui semblait sur le point de disparaître.
Sitri fronça les sourcils en regardant Paimon. Elle parla honnêtement.
“Désolée. Je ne sais pas de quoi grande sœur parle.”
“En fin de compte, il n’y a qu’un seul moyen pour les humains et les démons de vivre également. Sitri, je ne fais pas référence à une monarchie absolue avec les Seigneurs Démon au centre. Je fais référence à une nation où tout le monde a la souveraineté. En d’autres termes, une République Démocratique est la seule réponse.”
La République Batave est la seule république sur le continent humain. Le concept de républicanisme s’est également répandu dans d’autres nations. Paimon a l’intention de coopérer avec les factions républicaines et de s’opposer aux royalistes.
Les membres dirigeants de la plupart des nations humaines sont de toute façon des royalistes. Les royalistes sont également ceux qui seront directement les plus touchés par l’Alliance Croissante. C’est la même chose pour la race démoniaque. Que ce soit intentionnel ou non, la Faction des Plaines, qui joue le rôle le plus actif dans les guerres, soutient la monarchie.
‘En fin de compte,’
Paimon a mentalement ricané.
‘Ceux qui adhèrent à la monarchie se déchirent la chair les uns des autres.’
Les armées des Seigneurs Démon et les royalistes échangeront des coups avec enthousiasme. Pendant ce temps, la Faction de la Montagne coopérera avec toutes les factions républicaines. Il est clair que les groupes qui soutiennent la monarchie, tant dans les armées des Seigneurs Démon que dans les armées humaines, deviendront incroyablement faibles dès que la guerre sera terminée. Paimon utilisera cette opportunité. La Faction de la Montagne de la nation démoniaque et les factions républicaines de la nation humaine travailleront ensemble et renverseront la situation en un instant !
Meurtre de Chadoh.
C’est pourquoi l’hypothèse de Sitri n’était que partiellement correcte. Elle ne fait pas combattre les humains avec la Faction des Plaines. Pour être plus précis, elle fait combattre les royalistes et la Faction des Plaines.
Donner à la troisième princesse impériale de l’Empire Habsbourg des informations sur l’Alliance Croissante était sur la même ligne de raisonnement. Tant que la guerre a commencé, la Troisième Princesse Impériale n’aura d’autre choix que de donner le pouvoir militaire à l’héritier officiel, le premier prince. Il n’y a aucune chance que le prince héritier laisse la princesse impériale seule après avoir pris le contrôle militaire. La princesse impériale n’aura d’autre choix que de prendre certaines mesures……. Paimon pouvait deviner à peu près quel choix la princesse impériale allait faire. Non, Paimon a l’intention d’attirer la princesse impériale à faire ce choix même.
Paimon a roulé la carte.
“Mettons fin à cette discussion difficile ici. Sitri, passons un moment agréable ensemble.”
“Quoi ? Ah, bien sûr. Hehe. Laisse-moi faire aujourd’hui, grande sœur. Je vais t’envoyer au paradis.”
Sitri a soulevé Paimon avec énergie comme si elle attendait ce moment. Elle a ensuite allongé Paimon sur un lit qui se trouvait dans un coin de la pièce. Paimon a ri.
“Oh mon dieu. Cette dame n’aime pas être manipulée brutalement…….”
“C’est parce que tu ne connais pas le véritable potentiel de la violence. D’accord. Appelle-moi Maître à partir de maintenant.”
“Faisons du jeu de rôle ? Ça me va. Maître, s’il vous plaît, traitez cette dame avec gentillesse.”
“Oh ? Comment cette servante inférieure ose-t-elle demander de la gentillesse !? Sois juste reconnaissante que ton trou sale va être rempli par mon membre noble.”
Sitri n’avait même pas fini de déshabiller Paimon qu’elle commençait déjà à la caresser.
Paimon réfléchissait à elle-même tout en profitant du toucher exquis. Même si elle espérait que les humains et les armées des Seigneurs Démon se battraient plus férocement, Dantalian, cet homme avait mis en œuvre une stratégie étrange. Elle n’aurait jamais pensé qu’ils seraient capables de franchir complètement les Montagnes Noires avec seulement 2 000 soldats.
Elle doit dire aux humains de se méfier du Seigneur Démon Dantalian. Alors qu’elle contemplait qui elle allait dire et comment elle allait s’y prendre, elle laissa échapper un souffle chaud.
« E-Attends. Hkk, tu es trop brutal ! Maître, ack, sois plus doux…… ! »
« Tais-toi. Hoo. Tu n’es pas honnête quand tes lèvres inférieures sont déjà aussi humides. »
« Uu, huaaaaa ! »
……Pour l’instant, je devrai y réfléchir après que ce soit terminé. Paimon pensa en elle-même.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je n’ai pas grand-chose à dire sur ce chapitre à part que je vais probablement continuer à traduire DD WN un peu plus longtemps avant de reprendre la traduction d’un autre roman. Je pèse encore le pour et le contre entre Handholding et Million Dollar Bill.
Je vous verrai lors de la prochaine publication.