Chapitre 85
Cela fait 4 jours que nous avons pris d’assaut la forteresse rouge sans verser une seule goutte de sang.
Des chevaliers s’approchaient au loin. C’étaient les chevaliers du Sanglier Écarlate. Parmi les 2 margraves en charge de la région nord de l’Empire Habsbourg, ces chevaliers étaient sous le contrôle de Fritz von Rosenberg. Le margrave Rosenberg est un véritable fléau. Il s’opposait constamment au personnage principal du jeu.
‘L’acte d’éradiquer les Seigneurs Démon est le devoir de notre nation, non, c’est le devoir de l’humanité. Ce n’est pas une tâche qu’un seul individu peut gérer seul.’
C’était la déclaration de Rosenberg. Il croyait que si l’on comptait sur un seul héros pour s’occuper des Seigneurs Démon, alors les humains commenceraient à considérer la guerre comme l’affaire des autres. Alors que les gens à travers le continent acclamaient le héros et son groupe, seule une petite minorité d’humains mettait en garde contre les dangers de ce comportement. Le margrave Rosenberg était l’un de ces gens.
‘L’empire est actuellement trop absorbé par le concept de héros.’
Ceux qui parlent durement des choses sont destinés à être frappés par des pierres.
Alors que le héros et son groupe éliminaient consciencieusement les Seigneurs Démon un par un, les armées dirigées par les margraves n’ont réussi à tuer même un seul Seigneur Démon. Que font les chevaliers ? Ne vous plaignez-vous pas des héros simplement parce que vous êtes jaloux de leurs réalisations éblouissantes ? Ces plaintes étaient exprimées ouvertement……. En tant que comte dont le foyer protégeait le bout nord du continent depuis presque 500 ans, c’était probablement une grande insulte.
En fin de compte, les margraves ont rassemblé leurs troupes de force. Ils ont abandonné leurs positions défensives et se sont aventurés en expédition au-delà des Montagnes Noires. Bien qu’au début, il semblait qu’ils regagneraient leur gloire et leur dignité perdues en remportant victoire après victoire, ils ont tous été anéantis par l’alliance dirigée par le Seigneur Démon de Rang 2 Agares et le Seigneur Démon de Rang 4 Gamigin. À cause de cet incident, le monde humain a été plongé dans un tourbillon encore plus grand.
Un homme avec de la fierté pour son foyer, un sens du devoir de protéger le peuple de l’empire, et en possession d’une armée substantielle……. De bien des manières, c’est un adversaire redoutable. Il serait incroyablement dangereux de faire face à cet homme en ce moment. Il se fait anéantir par Agares et Gamigin, mais si l’on regarde cela d’un autre point de vue, cela signifie que vous avez besoin de personnes du même niveau que les Seigneurs Démon de Rang 2 et Rang 4 pour former un front commun afin de l’éliminer. Les autres Seigneurs Démon ont tenu compte de mon avertissement en décidant de ne pas envoyer nos troupes.
“Ils peuvent être des chevaliers, mais ils ne sont qu’une centaine. Nous devrions pouvoir nous en occuper.”
Amii était le seul à vouloir attaquer. Il a dû gagner un peu de confiance en ses propres compétences après que nous ayons remporté la bataille précédente. Je dois lui révéler à quel point la réalité est cruelle pour ce jeune homme adorable.
“Chaque chevalier de l’empire a une force équivalente à celle d’un ogre.”
“C-Chaque chevalier ?”
“En gros, c’est comme s’il y avait une centaine d’ogres là-bas. Eh bien, la moitié d’entre eux sont probablement des écuyers, donc disons qu’il y a soixante-dix ogres. Ils traînent là parce qu’ils essaient de nous attirer. Si tu souhaites affronter soixante-dix ogres dans un champ ouvert, alors fais comme chez toi, mon ami. Ne t’inquiète pas. Je m’assurerai de ramasser tes os.”
Amii regardait d’un air terrifié entre les chevaliers et moi. Je comprends qu’il regarde ainsi les chevaliers, mais pourquoi me regarde-t-il de cette façon aussi ? Le monde est rempli de tant de choses incompréhensibles.
Ses plaintes se sont arrêtées là. L’avant-garde de l’Alliance Croissante ne bougeait pas de la forteresse malgré la présence d’une centaine de proies devant eux.
Nous avions réussi à conquérir les forteresses verte, bleue, dorée et rouge avec pas plus de 2 000 soldats en seulement 5 jours. C’était le rythme le plus rapide jamais atteint par l’Alliance Croissante. Grâce à cet exploit militaire, les Seigneurs Démon débutants suivaient docilement les ordres du Général Zepar. Ils ont probablement calculé qu’il leur serait bon de ne pas se pousser maintenant qu’ils avaient acquis suffisamment de mérites pour laisser une forte impression sur les membres de rang supérieur de la Faction des Plaines. Quoi qu’il en soit, c’est une bonne chose qu’ils connaissent leur place.
4 jours se sont écoulés depuis que nous avons commencé cette guerre de nerfs contre les chevaliers.
Le Général Zepar prit la parole.
“Le Commandant Barbatos arrivera aujourd’hui.”
Nous avons tous poussé un soupir de soulagement. C’est parce que nous craignions que les chevaliers tentent de mener un siège malgré leur désavantage. Le soir du même jour, la force principale avec 17 000 monstres est arrivée à la forteresse. C’était assez impressionnant de voir 17 000 monstres marcher en formation.
Nous étions tous debout devant la porte pour accueillir la force principale. Alors que nous étions là, un officier en tête s’est approché de nous. La façon dont son manteau noir flottait alors qu’il marchait fermement vers nous me faisait penser à quelqu’un d’une famille mafieuse.
L’homme mesurait 4 mètres de haut. C’était le Seigneur Démon Beleth qui, au Rang 13, était le Seigneur Démon de rang le plus élevé de la Faction des Plaines sous Barbatos. Bien qu’il semblait contrarié, c’était apparemment son expression normale. Selon lui, son visage se transforme naturellement en une grimace chaque fois qu’il entre dans le monde humain parce qu’il le déteste tant. En d’autres termes, il révélait involontairement au monde qu’il avait quelques vis qui ne tenaient pas.
“Bon travail, Général d’Avant-garde Zepar.”
Beleth le géant grogna ses mots comme un tigre. Zepar hocha la tête.
“Vous êtes arrivé plus vite que je ne l’avais prévu.”
“J’avais l’impression d’être sorti pour faire du tourisme parce que vous aviez dégagé le chemin pour nous. Je devrais vous informer que le Commandant était incroyablement satisfait. Soyez heureux, vous êtes à la fois de nom et de fait le numéro 2 du commandant.”
“……Numéro 2 ?”
Le sourcil de Zepar se leva.
“Que mes oreilles soient défaillantes ou que ta bouche soit en panne. Moi, Zepar, suis définitivement le numéro 1 du commandant.”
“Vous plaisantez. Vous n’êtes pas le numéro 1 de Mademoiselle Barbatos, je le suis. Vous n’êtes qu’un gamin qui a vécu presque 2 000 ans alors que j’ai vécu 2 400 ans. J’ai été le serviteur loyal de Mademoiselle Barbatos pendant 400 ans avant votre naissance. Ehem.”
Le géant renifla de rire.
“Il est 400 ans trop tôt pour que tu prétendes être son numéro 1, petit garçon Zepar.”
“Je me demandais ce que tu allais dire, mais tu ne fais que te vanter de ton âge. En référence, les chiffres ne sont pas ce qui est important, c’est ta dévotion. Ma loyauté envers le commandant dépasse facilement quelque chose comme 400 ans. Ma dévotion peut même dépasser 10 000 ans.”
Les deux se serrèrent la main. Avec leur main gauche. Leurs veines pulsaient sur le dos de leurs mains.
“Ce gamin qui n’est vieux qu’à l’extérieur⎯⎯.”
“Tu cochon qui n’as qu’un gros corps⎯⎯.”
Les autres Seigneurs Démon semblaient habitués à cette scène, car ils paraissaient apathiques. Ils voulaient se dépêcher d’entrer dans la forteresse pour se reposer. Ce désir était très évident.
Si je devais donner mon avis, eh bien, j’ai du mal à comprendre pourquoi ces gars ne se sont pas encore suicidés. Je comprends parfaitement pourquoi l’Alliance Croissante a échoué 7 fois.
Mettant de côté son rang, Barbatos a l’apparence d’une fille de 12 ans. En d’autres termes, ces deux Seigneurs Démon mènent actuellement une bataille féroce d’esprit pour voir qui est le fan le plus loyal d’une fille de 12 ans. Ce sont des lolicons sans défense. Les membres de rang supérieur de la Faction des Plaines sont des lolicons. Si les humains entendaient cela, ne penseraient-ils pas que c’est une blague et éclateraient de rire ?
……Une voix demandait dans un coin de mon esprit qui avait réellement eu des relations sexuelles avec cette loli, mais je l’ignorais. J’avais l’impression que la dignité que j’avais en tant qu’humain se dégraderait d’un niveau supplémentaire si j’admettais cela. Eh bien, je ne suis pas un humain de toute façon, mais j’ai quand même une ligne Maginot finale que je ne franchirai pas.
Zepar parla.
« Quoi qu’il en soit. Nous ne sommes pas ici pour accueillir un phacochère comme toi. Où est le commandant ? »
« Hm. »
Beleth fronça encore plus son visage déjà menaçant. À ce stade, je pourrais confondre son visage avec une boule de papier d’aluminium froissée.
« Mademoiselle Barbatos arrivera dans 18 secondes. »
« 18 secondes ? »
« Maintenant 16 secondes. »
« ……Ah. Donc c’est comme ça. »
Zepar hocha la tête comme s’il comprenait quelque chose. Parmi tous ceux qui étaient ici, Zepar était le seul à comprendre les paroles de Beleth. Amii demanda alors.
« Votre Excellence, que voulez-vous dire par 18 secondes ? »
« Mm, tu ne dois pas savoir puisque tu es nouvelle. Il reste maintenant 10 secondes. »
Zepar pointa alors le ciel. Les autres Seigneurs Démon suivirent la direction qu’il pointait et regardèrent le ciel. C’est à ce moment-là qu’un point noir apparut dans le ciel bleu. Le point devint instantanément plus grand en trois dimensions. Non, il devint massif. C’était un dragon fait d’os.
« Un- Un monarque des os ! »
Amii poussa un cri. Je ne fis pas de bruit, mais j’étais également surpris. Les dragons d’os dépassaient le Rang A et étaient des monstres de Rang S ! Ils sont assez forts pour dévorer un Seigneur Démon de bas rang s’ils le voulaient. L’émotion de peur des monstres se transmettait à moi sans relâche. Même les ogres tremblaient.
Le dragon battit des ailes juste au-dessus de nos têtes. Un nuage de poussière se leva. Je couvris mon visage avec mon bras. J’avais l’impression que je serais projeté si je relâchais la moindre force de mes jambes. Les Seigneurs Démon furent naturellement repoussés. Le dragon atterrit lentement dans l’ouverture qui s’était formée à cause de cela.
Le battement cessa. Des nuages de poussière remplissaient la zone. Seule l’ombre massive du dragon pouvait être vue au-delà de la poussière brune. Quelqu’un marcha sur les os du dragon en descendant de son dos.
Barbatos.
C’était la Seigneur Démon de Rang 8.
« Aah. Désolé, désolé. »
Elle avança alors que tout le monde retenait son souffle.
« Je suis un peu en retard, non ? Je lui ai clairement dit de me réveiller à 1 heure, mais putain. Ce stupide majordome m’a réveillée avec une heure de retard. Je suis venue ici en volant comme une folle parce que je pensais que j’allais être en retard. »
Elle parlait d’un ton décontracté ; cependant, 18 Seigneurs Démon et 18 500 monstres s’agenouillèrent dès qu’elle apparut. Le sol trembla.
« Nous accueillons le commandant ! »
18 Seigneurs Démon crièrent en chœur. Une ride se forma sur le joli front de Barbatos alors qu’elle fronçait les sourcils.
« Vous devenez fous pour rien. Levez-vous. Pensez-vous que faire cela m’attirerait même légèrement ? Ah, bien sûr. »
Barbatos sourit sournoisement en me regardant. Elle s’approcha de moi.
« Il y a très rarement un bon gars. Hé, Zepar. Tu l’as vraiment fait cette fois, hein ? »
« Vous m’honorez, Votre Excellence. »
« Ce gars. On dirait que c’était hier quand tu es entré sans réfléchir lors de la 6ème Alliance Croissante ! Kekeke ! »
Barbatos rit en tapant dans le dos de Zepar. Le corps de Zepar tremblait fortement chaque fois que sa paume frappait son dos. Il plissa les sourcils comme s’il était troublé.
« Y a-t-il quelqu’un ici qui se souvient de la 6ème Alliance Croissante ? J’étais flabbergasté quand un rookie s’est précipité sur un groupe de chevaliers humains. Ce rookie, c’est ce gars. Notre général de vanguard, le Rang 16 Zepar dont nous sommes si fiers ! »
Plusieurs autres Seigneurs Démon rirent. L’atmosphère pesante qui était tombée sur tout le monde avec l’apparition du dragon d’os avait disparu.
« Ça aurait été bien s’ils avaient été des chevaliers normaux, mais c’étaient les Roses Vertes du Royaume de Bretagne. Même ma bouche est restée ouverte quand j’ai vu cette charge. J’ai alors réalisé, wow, ce gars est un fou parmi les fous. Putain, c’est un imbécile mais il est aussi vraiment cool. »
Les autres Seigneurs Démon rirent encore plus. Zepar, qui était soudainement devenu la cible des rires, baissait la tête. Même moi, je ne pouvais pas m’empêcher de rire en voyant Zepar avoir l’air si solennel. Alors que cela se produisait, Beleth demanda durement.
« A-t-il réussi ? »
« J’ai dit qu’il était un imbécile mais cool. Keke ! Même si quelqu’un est cool, un imbécile reste un imbécile. Il a vraiment merdé. Vous saviez ? Il a mis tout son pouvoir militaire dans ce combat, donc même maintenant, il ne lui reste que 20 ogres. Un gars de Rang 16 n’a que 20 ogres ! »
Barbatos donna un coup de coude à Zepar de manière taquine.
« Hah, c’était tellement embarrassant que je n’ai pas osé me vanter auprès des autres que tu es la troisième personne la plus forte de la Faction des Plaines. Sheesh, espèce d’imbécile fou. Pourquoi as-tu fait ça à l’époque ? Confesse-toi maintenant. Résolvons ce mystère qui dure depuis 500 ans. »
Zepar baissa encore plus la tête comme s’il avait commis un crime de trahison. On aurait dit qu’il était taquiné sans relâche par une fille assez jeune pour être sa petite-fille. Naturellement, tout le monde éclata de rire encore une fois.
Une fois que le rire se fut calmé, Barbatos sortit un éventail et commença à se ventiler.
« Mais je pense que je peux me vanter de toi maintenant. Zepar, le Seigneur Démon de Rang 16 est un guerrier dont la Faction des Plaines est fière. Ce n’est autre que Zepar qui a accompli cet exploit de prendre le contrôle des Montagnes Noires en seulement 5 jours. »
« ……Votre Excellence. »
Zepar leva lentement la tête alors que Barbatos souriait.
« À une échelle plus petite, tu as acquis de la gloire pour toi-même, mais à une échelle plus grande, tu as accompli quelque chose de grand pour l’Alliance Croissante. Tu as dépassé mes attentes pour le premier pas de cette grande cause. Camarades, offrez vos louanges à Zepar ici. »
Tout le monde a commencé à applaudir. Beleth le géant a applaudi avec un air insatisfait sur le visage. Zepar a répondu aux applaudissements en saluant. Barbatos a hoché la tête.
« Il serait juste que moi, Barbatos, vous offre une récompense pour cet accomplissement. Mon camarade qui est avec moi depuis 1 200 ans, Zepar, je te confère un monarque osseux. »
« ……! V-Votre Excellence! »
Zepar était stupéfait. Il n’était pas le seul à être surpris. Tous les autres Seigneurs Démoniaques ont également poussé un soupir. La mâchoire de Beleth est tombée. On ne peut pas mettre de prix sur la valeur d’un monstre de rang S et quelque chose comme ça est donné en récompense.
« Cette récompense est trop pour mon humble accomplissement! »
« Je n’accepterai aucun refus. »
Barbatos a répondu avec fermeté.
« Je donnerai également à Vepar, Balam, Murmur et Amii 10 000 pièces d’or. Les autres seront également récompensés en fonction de leurs réalisations le jour où l’Alliance Croissante prendra fin. »
« N-Nous vous sommes éternellement redevables! »
« Merci beaucoup! »
Les Seigneurs Démoniaques dont les noms ont été appelés se sont immédiatement inclinés.
Je ne pouvais m’empêcher d’être en admiration. Comme prévu de Barbatos. Elle établissait l’ordre militaire avant le début de la vraie guerre. La forme la plus basique de l’ordre militaire est le système de récompense. Peu importe combien de fierté les Seigneurs Démoniaques ont, ils viennent de voir un monstre de rang S être récompensé à quelqu’un. Il n’y a pas moyen que cela ne les excite pas. S’ils ne suivaient pas entièrement Barbatos auparavant, ils le feront maintenant à cause de leur cupidité.
Auparavant, nous avons discuté de la raison pour laquelle l’Alliance Croissante a échoué dans le passé. C’était à cause des gens qui s’inquiétaient de la façon dont ils survivraient après le succès de l’Alliance Croissante et comment cela provoquerait la rupture de l’Alliance Croissante de l’intérieur. Cependant, que se passerait-il si vous pouviez obtenir un monstre de rang S ici? Même si le monde humain est conquis, ils devraient avoir suffisamment de pouvoir de réserve pour survivre par la suite. Ils se voient donner un objectif pratique. Les Seigneurs Démoniaques essaieront désespérément de gagner la faveur de Barbatos.
« Et maintenant, il reste une personne. »
Barbatos s’est tournée vers moi.
« Aah, Dantalian. Mon cher ami. »
Les autres Seigneurs Démoniaques qui se tenaient autour de nous ont retenu leur souffle une fois de plus. Barbatos n’a jamais désigné quelqu’un comme son ami auparavant. Un choc plus important que lorsque le dragon osseux a été conféré à quelqu’un s’est répandu dans la foule……. Je n’aime pas vraiment recevoir de l’attention comme ça.
« Zepar était l’exécuteur et vous étiez le planificateur. Les Montagnes Noires qui ont tourmenté notre Alliance Croissante pendant mille ans ont joué dans la paume de vos mains. Quel genre de louange devrais-je vous offrir? Quelle récompense serait appropriée pour vous? »
Cette fille, elle parle intentionnellement de cette manière. Je suis maintenant certain. Plus les autres Seigneurs Démoniaques sont choqués et déconcertés, plus cela alimente son sadisme. Cette loli de mauvaise humeur! Tu es une sadique et une psychopathe.
J’ai dégluti avant d’afficher un sourire.
« ……Vous me louez trop. J’ai simplement fait ce qu’on m’a demandé. »
« Keke. Si les autres Seigneurs Démoniaques faisaient leur travail comme vous, alors nous aurions déjà conquis le monde humain 5 fois d’ici là. Maintenant, viens plus près. »
Elle m’a fait signe de m’approcher avec son doigt. Je n’avais d’autre choix que de m’approcher d’elle.
« Normalement, il serait juste de vous donner un soldat exceptionnel ou une grosse somme d’argent, mais eh bien, je ne veux pas faire ça. Dantalian ici a très bien fait ces derniers temps. Il a si bien fait que je pourrais devenir jalouse. »
« ……. »
Un sourire grossier est apparu sur les lèvres de Barbatos.
Je suis devenu encore plus nerveux.
« Mais cela ne signifie pas que je ne peux pas récompenser quelqu’un qui a accompli un acte méritoire. Haah. Que devrais-je faire? J’y ai pensé pendant un bon moment, mais comme prévu de mon cerveau génial, j’ai pensé à la récompense parfaite. Dantalian. »
« Hein? »
Elle a tenu ma tête entre ses mains. Juste au moment où j’avais l’impression de vivre un déjà-vu, ses petites mains ont tiré ma tête avec une force incroyable. Peu après, ses belles lèvres ont touché les miennes.
Deux fois.
C’était la deuxième fois! Elle m’a eu encore une fois!
Je n’allais pas tomber dans la panique à nouveau. Alors que ce baiser m’était imposé, je lui ai lancé un regard noir. Barbatos souriait. Elle sait ce qu’elle fait! Une conversation silencieuse a été échangée entre nous en un instant.
⎯⎯ Comment vas-tu gérer ça!?
⎯⎯ Quoi? Tu n’aimes pas ça?
⎯⎯ Comment vas-tu gérer les conséquences!?
⎯⎯ Je ne sais pas. Je fais ce que je veux. Si je veux t’embrasser, alors je t’embrasserai.
⎯⎯ Tu peux peut-être faire ça, mais moi je ne peux pas!
⎯⎯ C’est bon, c’est bon. Tu ne vas pas mourir. Maintenant, sors ta langue.
Une quantité insupportable de temps s’est écoulée. Chaque fois que je pensais avoir échappé à ses lèvres, je ne pouvais pas m’échapper de sa langue. Si un concours mondial de baisers était organisé, alors Barbatos gagnerait certainement. Je le garantis. Bon sang.
J’ai été libéré d’elle après un long moment.
Barbatos a pris une profonde inspiration comme si elle se sentait rafraîchie.
« Hoo. Mon baiser est ta récompense. Comment c’était? C’était mortel, n’est-ce pas? »
Ouais. C’était mortel, c’est sûr. Littéralement.
J’ai furtivement jeté un coup d’œil aux autres autour de nous. Bien sûr, des visages qui semblaient avoir affronté la fin du monde étaient présents. Leur dignité avait disparu alors qu’une dizaine de Seigneurs Démoniaques avaient la bouche grande ouverte. Ils n’étaient pas capables de dire quoi que ce soit non plus. Il était tout à fait naturel de ne pas pouvoir parler après avoir reçu un certain degré de choc.
Seule Barbatos était capable de parler joyeusement.
« Ah, camarades. Comme vous l’avez vu, je l’ai réservé, d’accord? J’ai mis ma salive sur lui en premier. Si quelqu’un essaie de me le prendre, alors je vais gentiment et courtoisement leur botter le cul, donc seuls ceux qui sont confiants dans leur capacité à se battre contre moi devraient s’approcher de la butte. À partir de ce jour, Dantalian est mon amant. »
Qui appelles-tu ton amant!?
Je voulais crier ça, mais j’ai réussi à me retenir et à sourire.
J’ai soudainement ressenti des regards meurtriers à proximité. Une fois que j’ai tourné la tête, j’ai vu Zepar et Beleth me dévisager intensément. Si les regards pouvaient tuer, je serais déjà mort depuis longtemps. Il semble que j’ai été fermement marqué par les messieurs lolicons…….
Que puis-je faire d’autre que de laisser échapper un soupir?
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Cela marque la fin de ce segment. Le prochain segment ne compte que 2 chapitres, donc je vais travailler dessus ensuite. Cependant, je vais faire une courte pause pour m’occuper de certains de mes examens, car la semaine des examens vient de commencer. Je n’ai pas trop d’examens, mais étant donné que c’est mon dernier semestre, je veux bien les réussir. Je dis cela, mais je pourrais finir par traduire quand même comme je l’ai fait le semestre dernier. Nous verrons bien.
Je vous retrouverai lors de la prochaine publication.