Chapitre 60
C’était quelque chose qui s’est passé un matin.
« ……. »
« ……. »
Laura et moi étions figés. Nous nous regardions droit dans les yeux.
Non, devrais-je dire que nous étions forcés de nous fixer ? Nous ne pouvions même pas détourner le regard. Même si nous essayions de tourner la tête, c’était comme si nos muscles étaient devenus de la pierre. La perplexité, l’étonnement, la surprise, la honte et la timidité, ces émotions boueuses venaient et repartaient comme des vagues de marée. Si nous nous contentions de nous regarder, il n’y aurait pas besoin que je ressente ce malaise. Ainsi, Laura et moi ne nous contentions pas de nous regarder.
Nous étions tous les deux nus. Nous n’avions pas un seul vêtement sur nous.
Attendez une seconde.
Laissez-moi d’abord m’expliquer.
C’était quelque chose qui s’est produit par pure coïncidence. Je n’avais pas d’objectif honteux de jeter un coup d’œil au corps nu de ma seule et unique vassale.
Même si Laura est remarquablement belle et que mon désir charnel pour elle peut parfois surgir, et même si ce n’est peut-être pas occasionnel mais en réalité assez fréquent, je n’ai jamais eu le désir obstiné de voir son corps nu ! Je le jure. Avant d’être ma vassale, n’était-elle pas aussi un être vivant ? Je respecte naturellement son opinion aussi.
Quelqu’un qui donne des ordres à ses subordonnés comme bon lui semble est littéralement un tyran de déchets. Il ne serait pas surprenant qu’il soit poignardé dans le dos par sa vassale. Qui suivrait sincèrement un tyran ? Pour ma survie et ma prospérité, je dois chérir Laura. Non, plus que tout, Laura n’a que 15 ans ! Si elle était dans mon monde d’origine, elle serait en troisième année de collège…… Je n’ai pas le hobby de courir après des enfants. Sérieusement…….
Pour prouver ma pureté indiscutable, je dois d’abord expliquer la situation avec mon donjon.
Mon château de Seigneur Démon n’a pas d’installation de bain.
Bien sûr, ni les monstres ni moi n’avons particulièrement besoin de nous baigner. Je ne produis pas de déchets corporels, après tout. Depuis que je suis devenu un Seigneur Démon, je n’ai plus besoin de manger ou de me baigner. Dormir 2 à 3 heures par jour me suffit. C’est incroyablement pratique. La seule raison pour laquelle je mange et me lave est simplement parce que je veux vivre un peu luxueusement.
C’était comme ça ce matin aussi.
Après avoir réfléchi à l’avenir de mon armée, je me suis dirigé vers l’étang souterrain de mon donjon pour changer d’humeur. L’étang souterrain s’est formé naturellement, donc l’eau est claire et n’a pas d’insectes nuisibles ou d’organismes aquatiques. On m’a dit que c’était parce que l’étang déborde d’énergie magique, mais, quoi qu’il en soit, c’est parfait pour se baigner.
Il y a des pierres magiques dans l’eau, donc une faible lumière bleue brille du fond de l’étang jusqu’à sa surface. Grâce à la chaleur émanant des pierres magiques, la température sous l’eau est à la chaleur parfaite. Vous pourriez profiter d’une expérience mystique en flottant dans l’eau et en vous sentant comme si vous étiez au paradis tout en examinant lentement les stalactites qui avaient poussé autour de l’eau.
Qui pourrait me blâmer d’avoir enlevé mes vêtements avec excitation comme un enfant dès que j’ai vu l’eau bleue⎯⎯ ?
Et Laura est apparue dès que je me suis approché de l’eau comme si elle m’attendait.
Dans cette grotte où pas un seul rayon de soleil ne peut atteindre, le corps nu de la fille était révélé distinctement grâce à la lueur du fond de l’eau. Les longs cheveux blonds de Laura flottaient.
Je suis resté figé sur place.
Mon cerveau calme a compris la situation en un instant. Les divers égos insectoïdes qui vivaient dans ma tête faisaient leurs propres déclarations respectives. Mon cerveau s’est mis en surchauffe comme la fois où j’ai traité avec le groupe d’aventuriers de Riff.
‘Laura se baignait ici.’
‘Même si elle est un génie, son corps est celui d’un humain normal, donc elle a naturellement besoin de se baigner.’
‘Je me demandais pourquoi sa peau sentait toujours bon. Elle s’assurait de se laver tous les jours, hein…….’
‘Espèce d’idiot ! Ce n’est pas le moment de penser à ça ! C’est une situation d’urgence ! Nous devons passer en DEFCON 2 tout de suite !’
‘Ce n’est pas surprenant puisque nous n’avons pas d’installations de bain dans le donjon. Si vous y réfléchissez, nous ne faisons pas preuve de considération envers Laura, une humaine. Que diriez-vous de penser à des installations pour les humains à partir de maintenant ?’
‘À mon avis…… je pense qu’il vaudrait mieux attendre pour l’instant. Ce n’est pas quelque chose que nous voyons souvent, n’est-ce pas ? Profitons de ce moment autant que possible.’
‘Attendez. Tout le monde parle en même temps. Nous avons trois choix. Fuir, inventer une excuse, ou se baigner ensemble comme ça. De plus, j’aimerais ajouter que la troisième option semble être la plus appropriée. Ne prenez pas mes paroles à la légère. C’est la conclusion à laquelle je suis arrivé après mûre réflexion.’
‘Je me rends maintenant compte que c’est un rassemblement de retardés. Arrêtez de penser à d’autres choses et pensez d’abord à une excuse. L’autre partie est la fille d’un duc, bande d’ignorants. Je sais que vous êtes ignorants de ce monde puisque vous avez vécu des vies insouciantes dans un monde sans société hiérarchique, mais……,’
‘Hmph, je suis désolé de m’immiscer, mais j’aimerais ajouter que vous avez tous l’air d’une bande de chiens aboyants.’
‘Ouaf ouaf ! Aboyez aboyez ! Arf arf !’
‘D’accord. Je sais maintenant avec certitude que la plupart d’entre nous sont des bâtards.’
‘C’est juste mon avis, mais nous avons été silencieusement debout à regarder le corps nu de Laura pendant vraiment longtemps maintenant. Si mes sens ne sont pas brisés, alors environ une minute s’est écoulée. Félicitations. En fin de compte, nous n’avons choisi aucune des trois options et avons fini par sélectionner la pire option possible : rester immobile. Je n’ai plus l’énergie d’être étonné par ma stupidité.’
Comme vous pouvez le voir, je tombais fantastiquement dans un gouffre de panique.
Il est devenu clair pour moi que faire converser des existences idéologiques entre elles n’était pas une bonne chose pour moi du tout. Cela signifie probablement que mon état mental est si instable, mais ce n’est pas important en ce moment.
« ……. »
« ……. »
Je ne pouvais pas détacher mes yeux du corps nu de Laura.
Une lueur bleue illuminait ses courbes douces. Une fille comme une hortensia sous la pluie se tenait là. Bien qu’elle ait 16 ans, il était difficile de voir le corps de Laura comme celui d’une jeune fille. Son corps avait déjà de vraies courbes.
Sa peau d’un blanc pur était exquise. Sa peau semblable à de la neige avait juste la bonne quantité de muscle, donc elle était ferme. Cette peau ferme était mouillée d’eau. Des gouttes d’eau glissaient le long de son corps.
« ……Seigneur. »
Laura s’est avancée vers moi.
Mon cœur battait la chamade.
Son corps émergeait de plus en plus à chaque pas qu’elle faisait.
Une taille fine et des courbes lisses qui accentuaient ses fesses se connectaient jusqu’à ses cuisses et mollets fermes qui étaient clairement entraînés grâce à l’équitation constante qu’elle avait vécue étant jeune. J’ai eu un aperçu de son endroit le plus précieux grâce à la lumière de l’étang.
Laura est enfin arrivée juste devant moi.
Il y avait de l’eau qui s’était accumulée au-dessus de sa clavicule. L’eau créait un petit ruisseau sur son corps alors qu’elle glissait vers le bas. Des gouttes d’eau tombaient de sa poitrine, de ses doigts et de ses fesses, trempant le sol de la grotte.
Le parfum émanant de la jeune fille récemment mouillée… s’exhalait doucement.
Ma conscience devenait floue.
« Seigneur. »
Un parfum humide s’échappait à nouveau de ses lèvres légèrement entrouvertes. C’était une odeur qui entrait dans mes oreilles et non dans mon nez. Alors que seul le son de l’eau gouttant des stalactites résonnait doucement, la voix de Laura résonnait contre les murs de la grotte et vibrait faiblement.
Ce que j’ai entendu tout à l’heure était-il le son de l’eau tombant d’un stalactite ou le son de moi déglutissant ?
Alors que j’étais dans cet espace de tranquillité et d’anxiété, Laura a dit quelque chose de complètement inattendu.
« Es-tu ici pour prendre un bain aussi, Seigneur ? »
Hein ?
Laura sourit.
« L’eau ici est bonne. Elle est bonne pour tes yeux et ton corps. Il n’est pas surprenant que tu aimes aussi cet endroit. »
Laura ne criait pas comme une fille ni ne me giflait comme si c’était une scène de film. Elle souriait simplement avec bonheur.
« J’avais l’intention de parler à Votre Seigneurie de cet endroit, mais il semble que ce n’était pas un lieu secret connu uniquement de cette jeune fille. C’est triste, mais cela me donne l’impression que nous avons un lien à travers cette connexion. Fufu. »
« Euh… ah… »
N’est-ce pas une occasion en or ?
Mes égos ressemblant à des cafards qui avaient clamé bruyamment jusqu’à présent ont tous crié d’une seule voix.
« Vas-y ! »
C’était la suggestion la plus valide et appropriée parmi tout ce qui avait été proposé jusqu’à présent. Laura ne ressentait rien de particulier à montrer son corps nu devant moi ou à voir mon corps nu. Je ne sais pas pourquoi, mais c’était ma grâce salvatrice.
Je balbutiais. Je faisais de mon mieux pour avoir l’air aussi désinvolte que possible. Comme si être vu nu n’était pas du tout un gros problème pour moi.
« T-Tu as raison. J’avais envie d’être propre aujourd’hui. »
« Comme je l’avais prédit ! Prendre un bain te permet de laver ton âme. Si ton corps devient propre, alors ton esprit devient propre de lui-même aussi. C’est le moment parfait pour soulager ton épuisement après avoir vaincu les aventuriers et soumis les villages voisins. »
« C’est exact. La guerre n’est pas simplement un cycle sans fin de batailles. Tu dois te reposer correctement quand c’est nécessaire et travailler de manière productive quand c’est requis. »
Les yeux de Laura brillaient.
« Tu as raison cent fois. Chacune des paroles de Votre Seigneurie est assez sage pour être considérée comme l’évangile. »
« Hahaha. Tu me fais trop de compliments. »
« Alors Votre Seigneurie prévoit de prendre un bain maintenant, je vois. »
« Oui, c’est ça. »
Il semble que j’allais passer cela sans éveiller de soupçons. Puisque les choses qui ont été témoins sont négligées sans avoir à prendre de responsabilités, j’ai pu obtenir le meilleur résultat possible.
Comme un coup de tonnerre, la phrase suivante m’a frappé alors que je me sentais soulagé.
« Alors que dirais-tu de prendre un bain avec cette jeune fille ? »
Pardon ?
Lapis Lazuli, un personnel de rang 2 de la société Keuncuska et l’assistante personnelle de Dantalian.
Récemment, la quantité de travail qu’elle avait à faire avait considérablement augmenté. Pour commencer, elle a été promue au rang 2. Une fois qu’elle est passée du rang 4 au rang 2 en un instant, les gens autour d’elle ont été surpris par la rapidité de son avancement. Par conséquent, les gens l’ont approchée politiquement et socialement. En d’autres termes, des regards amoureux couverts de sollicitation lui ont été lancés.
« Merci beaucoup, mais je n’ai aucun intérêt. »
Lapis a catégoriquement refusé chaque offre. Elle a investi toutes les ressources qui lui étaient données dans une seule chose. La tâche d’assister Dantalian. Elle était certaine que Dantalian continuerait à apporter des bénéfices à la société. Lapis n’agissait pas non plus de manière arbitraire. Le propriétaire de la société Keuncuska, Ivar Lodbrok, était également d’accord.
L’incident qui avait récemment suscité son intérêt était évidemment celui où l’alliance des aventuriers et des milices civiles avait combattu Dantalian. Laura et Dantalian ne semblaient plus se soucier de l’incident. Y avait-il besoin de penser à une bataille qui avait déjà été gagnée ?
Lapis, cependant, pensait autrement.
« Il est difficile de croire qu’un groupe d’aventuriers de bas niveau puisse être lourdement équipé. »
Si Dantalian est un maniganceur et Laura une intrigante, alors Lapis est proche d’une administratrice. Elle peut ne pas comprendre les principes complexes des batailles aussi bien, mais elle connaît le terrain en dehors de la bataille mieux que quiconque. Comment distribuer des provisions, comment sécuriser la logistique, d’où rassembler des armes et de la main-d’œuvre, etc.
« L’armure de mailles, en particulier l’armure de mailles avec un motif 4 pour 1, n’est pas quelque chose que des civils normaux du monde humain peuvent obtenir facilement. »
L’équipement fourni aux aventuriers et à la milice civile était cher. Excessivement par rapport à leurs compétences réelles. Selon Son Altesse Dantalian, Riff avait pillé environ 200 pièces d’or de son château de Seigneur Démon dans le passé. Cela peut sembler une grosse somme, mais ce n’est pas suffisant pour fournir à un groupe de plus de 70 personnes une armure de mailles robuste et des lances en fer bien entretenues.
De plus, il a été révélé que Riff avait soudoyé certains des villages pour trahir Dantalian. Environ 100 pièces d’or. Cela signifiait donc que Riff avait au maximum 100 pièces d’or à dépenser. Il serait impossible de s’équiper lourdement avec si peu.
« C’est suspect. »
Lapis soupçonnait que le chef du groupe d’aventuriers avait pris un énorme prêt auprès d’une banque. Cependant, après de nombreuses enquêtes, il n’y avait aucune preuve que Riff avait emprunté de l’argent nulle part. Il ne semblait pas non plus qu’une personne influente ou un seigneur le soutenait. C’était encore plus suspect. D’où Riff avait-il pu obtenir une telle somme d’or ?
« Une certaine personne ou faction doit avoir aidé les aventuriers, mais qui… ? »
Lapis s’occupait de son travail assise à son bureau personnel. Son visage restait impassible alors qu’elle traitait rapidement les documents qui se trouvaient devant elle. Ses couettes roses ne bougeaient même pas légèrement pendant qu’elle travaillait.
Un employé s’approcha d’elle prudemment.
« Mademoiselle Lazuli. »
« Parle. »
Lapis répondit sans lever les yeux des documents. Cela a naturellement donné à la personne le message implicite qu’elle serait punie en conséquence si elle avait interrompu pour une question triviale. Les autres employés avaient déjà commencé à se référer à Lapis comme l’Absolute Zero Emotions.
« Euh, à propos du cadavre du chef du groupe d’aventuriers. Celui qui a été trouvé dans la forêt… »
Pour enquêter sur l’affaire en profondeur, Dantalian avait remis les cadavres de plusieurs aventuriers à Lapis. Elle ne voulait manquer même le plus petit indice.
« Je suis au courant. Y a-t-il un problème avec ça ? »
« Eh bien, euh, c’est vraiment troublant, mais… »
L’employé hésita.
Lapis poussa un soupir et baissa son stylo.
« Garde le point principal simple et la conclusion concise. »
« Je-Je suis désolé ! »}
« J’accepterai tes excuses plus tard. Y a-t-il un problème avec le corps de Riff ? »
L’employé avait l’air sur le point de pleurer.
« Il y a une empreinte noire sur la poitrine de l’humain. Ce n’est pas un simple tatouage, mais un symbole magique. »
« Un symbole magique ? »
Lapis inclina la tête.
Lapis conclut immédiatement que cela pourrait être l’indice décisif sur la personne ou le groupe qui avait soutenu les aventuriers. Elle fixa l’employé d’un regard froid.
« Quel genre de symbole ? »
« Eh bien… c’était le signe du Rang 68 de Son Altesse Belial… »
Lapis eut l’impression de recevoir un coup à la tête. Un frisson désagréable lui parcourut l’échine.
« Un autre Seigneur Démon soutenait les personnes hostiles envers Son Altesse Dantalian ! »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Eh bien, je pensais que la tension sexuelle surviendrait un peu plus tard, mais euh, oui, je me suis trompé. Mon dieu, cette section va être pénible à traduire. Je ne suis pas vraiment à l’aise avec l’écriture de ce genre de détails. Peut-être avec le temps. Nous verrons. Nous pourrions devoir mettre une note 18+ plus forte sur cette série si ce que je pense va se produire, eh bien, se produit.
Je vous verrai lors de la prochaine publication.