Chapitre 359
Cette époque était résolument une société hiérarchique.
Être étiqueté non pas comme un esclave mais comme un esclave sexuel était un déshonneur qui ne pouvait être effacé. Les nobles et même les roturiers ne traitaient pas les esclaves sexuels comme des personnes.
Il y a toujours eu des soupçons concernant Laura, considérée comme une enfant illégitime depuis le passé. Cela a fondamentalement fait en sorte que l’Empire demandait qu’une jeune fille qui avait été autrefois une enfant illégitime et une esclave sexuelle soit nommée duchesse. Les gens considéreraient probablement cela comme une demande ridicule.
C’était une réponse splendide du Royaume de Sardaigne. Vous avez gagné l’argument.
Mais vous êtes des fous. Vous avez oublié que la victoire et la défaite ne sont que des questions secondaires dans les arguments.
Notre Empire avait fait de notre mieux. Nous avons utilisé toutes sortes de méthodes pour la paix du continent et pour préserver la réconciliation entre les races. Malgré tout cela, votre nation a fait une attaque personnelle honteuse et a ignoré toutes les considérations que nous vous avions montrées…….
Les gens comprendraient probablement d’où vient la Sardaigne avec leur déclaration. Ils ne pouvaient pas donner à une esclave sexuelle le titre de duchesse. Ils ont raison à ce sujet.
Cependant, les gens ne pouvaient s’empêcher de grimacer. Est-il vraiment juste d’ignorer l’unité potentielle entre les nations et les races ? Elle n’est qu’une seule esclave. Ne pouvaient-ils pas passer outre cette affaire juste cette fois pour une cause plus grande ?
Mettant de côté la question de savoir si c’était juste ou non, la Sardaigne avait l’air incroyablement mesquine. Ils étaient étroits d’esprit et myopes. Ils ne pouvaient pas effacer cette impression négative…….
C’était littéralement faire un pas en arrière pour en faire deux en avant. L’Empire a perdu l’argument, mais il a gagné la faveur du peuple.
Maintenant, il ne restait plus qu’à conclure.
J’ai emprunté la voix de l’Empereur pour m’adresser au public. L’Empereur Rudolf a rédigé une longue déclaration et l’a envoyée aux ambassades des autres nations. Les fonctionnaires ont lu les déclarations à haute voix dans les places de la ville.
– J’annonce cela à tous les gens. Les transgresseurs qui se sont faufilés sur notre continent comme des fantômes, écoutez mon vœu solennel.
– Qu’il soit su que, dorénavant, le grand Empire des Habsbourg proclame l’émancipation complète de tous les individus qui ont été réduits en esclavage par des moyens illégaux. Tous les documents de propriété qui ont été illégalement estampillés sans suivre les protocoles appropriés seront déclarés nuls et non avenus.
– Écoutez attentivement, Royaume de Sardaigne. Votre traitement des familles qui ont été vaincues lors de votre récente lutte civile était au-delà de la répréhensible. Même si l’on devait accepter l’exécution des aînés et des nourrissons pendant trois générations, quel genre de comportement barbare vous a conduit à faire trafic d’une fille d’un noble duc en tant qu’esclave sexuel !?
– L’honneur de la noblesse peut finalement résider auprès du Roi, mais il a été de longue date une tradition de maintenir la dignité des nobles, même s’ils ont commis une trahison. Ils devraient avoir le respect de vivre et de mourir avec leur noblesse intacte.
– Cependant, c’est avec un grand regret que je dois demander pardon à la Déesse Mnémosyne, car certains ont oublié les bases mêmes du respect des nobles, sans parler de leurs semblables. Pendant la Guerre des Chrysanthèmes, la Maison de Farnèse est tombée, et son plus jeune membre, Laura de Farnèse, n’avait que quatorze ans.
– Bien qu’elle n’ait eu aucune implication dans leur querelle, vous, individus impitoyables, l’avez saisie et transformée en esclave sexuelle, poussés par vos propres rancunes mesquines.
– À ce jour, vous refusez encore de faire amende honorable et répondez plutôt par la colère et l’hostilité, me laissant sans mots face à votre honte.
– Je ne suis pas du genre à fuir la colère, et je ferai savoir que je suis fier de mon indignation face à une telle dépravation. Que les Déesses elles-mêmes soient témoins de mon vœu d’apporter justice à l’innocente victime, Laura de Farnèse.
– Écoutez bien, vous sauvages qui avez commis un acte de violence odieux contre un enfant innocent sous le couvert de l’autorité. En tant que souverain de l’Empire, je vous adresse cet avertissement sévère.
– Il est impératif que le Royaume de Sardaigne présente des excuses officielles à Lady Laura de Farnèse et lui accorde sans délai le prestigieux titre de duchesse. De plus, j’exige le retour rapide de la région de Parme à son légitime souverain, la Maison de Farnèse. Enfin, qu’il soit su que le Comte de Pavie doit me présenter des excuses personnelles pour sa diffamation répréhensible du général par intérim estimé de l’Empire.
– C’est mon ultimatum pour vous, et il ne fléchira pas.
– Prenez garde aux sorts de ceux qui ont ignoré les avertissements de notre Empire. Si vous ne pouvez pas apprendre des leçons de l’histoire, alors laissez l’histoire être témoin de votre propre chute !
La déclaration a eu un impact immense.
Il y avait plusieurs sujets lourds abordés dans la déclaration. Le fait que l’Empire allait réglementer en profondeur les enchères d’esclaves illégales, le fait que l’Empereur de l’Empire avait publiquement condamné la famille royale du Royaume de Sardaigne, et que les deux nations étaient maintenant dans une situation hautement volatile…….
Comme prévu, l’essence véritable résidait dans le fait de gagner la faveur du peuple.
L’idée d’élever une ancienne esclave sexuelle au rang de duchesse peut sembler ridicule, mais il est tout aussi absurde qu’une fille de duc ait été soumise à l’esclavage sexuel en premier lieu !
Les gens étaient maintenant divisés en deux camps. Un camp insistait encore sur le fait qu’une ancienne esclave sexuelle ne devrait pas être faite duchesse tandis que l’autre camp condamnait la Sardaigne, disant qu’ils étaient responsables de l’avoir transformée en esclave sexuelle en premier lieu. Leur sens approfondi de la distinction de classe était ce qui les avait finalement divisés.
—Cependant, aucun des deux camps n’avait une opinion favorable de la Sardaigne.
Organisons la situation ?
Premièrement, la Sardaigne avait raison sur le fait qu’elle ne pouvait pas élever une ancienne esclave sexuelle au rang de duchesse.
Deuxièmement, c’était cependant aussi la responsabilité de la Sardaigne d’avoir transformé la fille estimée d’un duc en esclave sexuelle en premier lieu.
Troisièmement, malgré la clarté de qui avait le plus de responsabilité, la Sardaigne a ignoré la paix du continent et l’unité des races en continuant à ne pas reconnaître son erreur.
Les nobles de chaque nation sont rapidement parvenus à une conclusion. La plupart de leur colère provenait du deuxième point. Même si un noble s’avérait être un traître, vendre la fille d’un duc comme esclave était aller trop loin.
L’Empire avait d’abord perdu l’argument. Cependant, en gagnant la faveur du peuple et le soutien sentimental des nobles, l’Empire des Habsbourg a réussi à prendre une position avantageuse.
Alors.
C’était échec et mat.
Le Royaume de Sardaigne n’était maintenant capable que de choisir entre accepter ou refuser l’ultimatum de l’Empire.
J’ai délibérément formulé la déclaration de l’Empereur sur un ton rude. La raison était simple. Même s’ils voulaient accepter la proposition, il serait probablement impossible de trouver un compromis à cause de la façon arrogante et insolente dont il s’exprimait.
Faire cela ferait apparaître la famille royale de Sardaigne comme des chiens craintifs qui s’enfuyaient après avoir été réprimandés par l’Empereur. L’honneur de la famille royale toucherait le fond. C’était littéralement un ultimatum. Une proposition qui ne pouvait absolument pas être acceptée.
En fin de compte, le déroulement des événements était prédéterminé.
Que cela lui plaise ou non, le roi de Sardaigne devait se montrer fort. Il affirmait que l’Empire avait perdu son esprit à cause de son âge et de ses maladies, et qu’il se comportait comme des vieux séniles répandant leur dégoût pour tout ce qui les entourait.
– L’Empire doit s’excuser pour son manque de respect envers nous avant que nous nous excusions auprès de Laura de Farnèse.
– Nous rétablirons la Maison de Farnèse en tant que comté, deux rangs en dessous de celui d’un duché.
– Le comte de Pavie avait simplement déclaré la vérité, et, bien qu’il soit possible pour lui de présenter des excuses personnelles, des excuses de la part du Royaume ne sont pas possibles.
En résumé, ils nous disaient de nous en aller.
J’ai laissé échapper un reniflement en lisant le document envoyé par la Sardaigne.
« Peu importe comment je le lis, cela ressemble à une déclaration de guerre, Marquis. »
La personne qui est venue livrer ce document diplomatique en personne était le même envoyé que précédemment, le Marquis Rody. Il continuait à essuyer la sueur de son front en observant ma réaction.
On pouvait au moins voir une certaine sincérité dans le fait qu’ils étaient prêts à rétablir Farnèse en tant que famille comtale. C’était probablement leur tentative de trouver un moyen de maintenir la dignité de leur famille royale tout en satisfaisant notre demande. Le problème était que c’était bien trop insuffisant.
La famille royale de Sardaigne croyait encore qu’elle avait un moyen de sauver la face.
Je vais leur apprendre que leur croyance est sans fondement et provient de la mégalomanie.
« Comte Palatin, Son Excellence l’Empereur de Habsbourg a trop méprisé l’honneur de notre nation… »
« Honneur ? Vous venez de me dire ‘honneur’, Marquis ? »
J’ai souri froidement.
« Je vais vous dire ce qu’est l’honneur. L’honneur est de refuser de fermer les yeux sur l’injustice. L’honneur est de s’excuser sincèrement pour une injustice déjà passée. Le seul honneur que possède la famille royale de votre nation est celui qui a été ramassé dans la rue comme un chien et est rempli de mépris. »
« Vous allez trop loin ! »
J’ai sorti un rouleau de mon manteau et l’ai lancé au Marquis. Le Marquis a été surpris en attrapant le rouleau qui a atterri sur sa poitrine avec les deux bras.
« Comte Palatin, qu’est-ce que cela peut être ? »
« Il n’y a plus de notion d’aller trop loin entre nous maintenant. Marquis, c’est une déclaration de guerre. »
Le Marquis a fermé les yeux et a désespéré.
« Ô Déesse… »
« Son Excellence l’Empereur a prédit que votre nation refuserait de présenter des excuses sincères. Comment un pays qui ne peut pas se soucier de l’honneur d’une seule fille pourrait-il se soucier de l’honneur d’une autre nation ? C’est ce que Son Excellence a déclaré. »
J’ai tendu la main vers la petite cloche sur un bureau et l’ai fait sonner, le son clair a fait entrer Daisy dans la salle de réception.
« M’as-tu appelé, Père ? »
« Le Marquis s’apprête à retourner dans son pays. Veuillez l’accompagner à l’entrée du palais ! »
C’était un renvoi clair.
Le Marquis a vieilli d’environ vingt ans en un instant. Il avait presque l’air d’être devenu un bossu avec la façon dont sa force était drainée de son corps. Il a quitté la salle de réception avec des pas sans but.
Je suis allé à la fenêtre et j’ai regardé le Marquis quitter le palais. Le Marquis s’est arrêté une fois pour regarder en arrière vers le palais. Il a bientôt couvert son visage de sa main droite et est resté ainsi un moment avant de continuer son chemin avec des pas sans vie.
« Sainte Longwy. »
J’ai activé l’orbe de communication qui était sur le bureau après avoir confirmé le départ du Marquis. Une brume bleue a bientôt commencé à s’échapper de l’orbe. Dans la brume se trouvait l’apparence de la Sainte Jacqueline Longwy.
« La déclaration de guerre vient d’être donnée. Veuillez faire des préparatifs. »
– Donc une guerre se produit vraiment finalement. Es-tu heureux que les choses aillent dans ton sens ?
La Sainte Longwy a laissé échapper un rire forcé.
Elle était une experte pour relever les coins de sa bouche afin de se moquer des autres. Bien que son sourire ait suffisamment de pouvoir destructeur pour faire en sorte qu’un homme adulte s’agrippe les cheveux et roule de colère, je ne me suis jamais senti particulièrement en colère contre elle depuis que nous avons bu ensemble cette fois-là.
J’ai plutôt répondu à sa moquerie par un sourire satisfait.
« Oui, je suis assez heureux. Je vais pouvoir te faire un cadeau grâce à cela. J’espère qu’il pourra te satisfaire. »
– ……Tsk.
La Sainte Longwy a visiblement cliqué sa langue. Est-il vraiment acceptable que cette femme soit une sainte ? Je commence à soupçonner que le Temple d’Athena est rempli de rien d’autre que de masochistes.
– Très bien. Je vais contacter la Reine.
« Ce n’est pas tout. L’Empire de Habsbourg a précédemment dénoncé le commerce illégal des esclaves, et la vente d’esclaves est quelque chose que les temples ont toujours désapprouvé. »
– ……Me dis-tu de faire en sorte que notre temple annonce publiquement son soutien à l’Empire ?
« Il n’est pas nécessaire qu’il s’agisse d’une annonce formelle de la part du temple. Il sera probablement difficile pour un temple de dénoncer ouvertement le commerce des esclaves. Cependant, cela ne devrait pas poser de problème si une sainte offrait son soutien ‘personnel’. »
La Sainte Longwy a froncé les sourcils. Une belle femme qui fronce les sourcils était toujours belle.
– Une déclaration de sainte est déjà une extension de leur temple. Une sainte ne peut pas posséder une déclaration qui lui appartient purement et uniquement. N’es-tu pas conscient de quelque chose d’aussi simple ?
« C’est bon. Même si ce n’est pas formel, nous devons simplement le rendre formel. »
– Une déclaration informelle formelle ?
J’ai souri.
« N’avons-nous pas donné aux temples des terres gratuites lors de la négociation avec le Commonwealth polono-lituanien ? Cela n’a peut-être été que de nom, mais cela a tout de même augmenté la quantité de territoire sous le contrôle des temples. Ne devraient-ils pas nous rembourser pour cela ? »
– ……Je vois. S’ils peuvent rembourser leur dette par le biais d’une déclaration de soutien personnel d’une sainte au lieu de faire une déclaration formelle eux-mêmes, alors cela leur serait également bénéfique……
« Exactement. »
La Sainte Longwy a laissé échapper un soupir.
– Tu es vraiment horrible. Je prie la Déesse dans l’espoir que tu finisses un jour mort au milieu d’une route.
« Les Déesses m’aiment, donc je doute qu’elles exaucent cette prière. »
La Sainte Longwy a laissé échapper un reniflement avant de mettre fin à la communication là.
Le lendemain, l’Empire de Habsbourg a officiellement annoncé sa déclaration de guerre contre le Royaume de Sardaigne.
La Sainte Longwy a également annoncé son soutien à la position de l’Empire sur le commerce des esclaves.
Les autres saintes ont également annoncé leur soutien comme si elles ne voulaient pas être en reste par rapport à la Sainte d’Athena. Ce soutien a inévitablement donné l’impression qu’elles soutenaient la déclaration de guerre de l’Empire. Je vais donner mes condoléances à la Sardaigne à l’avance.
Abandonnez maintenant. Votre adversaire s’est juste avéré être un peu malveillant.
Considérez cela comme marcher sur de la merde de chien au milieu de la route. Bien sûr, vous glissez aussi sur cette merde et vous vous cassez le crâne……
Note TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Une partie du message de Dantalian à la Sardaigne vous a été apportée par ChatGPT. Je voulais un peu essayer de m’aider à écrire des lignes qui sonnent plus comme si elles venaient du cadre approprié sans être du vieil anglais. ChatGPT est encore très mauvais quand il s’agit de traduire des histoires et des dialogues, mais au moins il sait comment reformuler des lignes déjà écrites. J’ai dû ajuster pas mal de choses pour que ce soit plus approprié avec DD car certaines des lignes qu’il a suggérées étaient définitivement trop exagérées.
Quoi qu’il en soit, j’ai presque oublié de télécharger ce chapitre aujourd’hui… donc voilà. Presque un oubli.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.