Chapitre 357
Ma bouche est tombée ouverte.
« C’est si grand et beau…… »
Devant moi se trouvait littéralement une montagne d’or et de gemmes. La richesse que six Seigneurs Démon et onze archiducs avaient accumulée pendant les quelques siècles passés était entassée en un seul endroit. Même après avoir rempli sept différents entrepôts dans le palais, il restait encore plus d’argent confisqué aux traîtres.
« Uhahaha ! Dantalian, regarde ça ! L’or ressemble à des déchets ! »
Barbatos s’amusait tellement qu’elle riait en étant enfouie dans les pièces d’or.
Il devait y avoir quelque chose qui s’était brisé dans la tête de Barbatos au moment où elle a vu la pile d’or, car elle s’est rapidement déshabillée et a plongé dedans. J’ai paniqué et essayé de l’arrêter, mais elle a obstinément refusé, disant que c’était quelque chose qu’elle avait toujours voulu essayer au moins une fois. Non, je comprends ce que tu ressens…… mais Mademoiselle la Régente. Pourrais-tu au moins essayer de garder ta dignité ? Eh bien, c’est probablement une demande difficile pour Barbatos. Ce serait probablement plus facile de demander à un chien d’être raffiné.
Ivar lisait calmement un document tout en se tenant à côté de moi.
« Il y a environ quatre-vingt-dix millions d’or en termes de monnaie solide et de gemmes qui peuvent être utilisées immédiatement. »
« Q-Quiatre-vingt-dix millions d’or…… »
Je me sentais étourdi.
Si je convertissais le reste de mes fonds en Libra, j’avais environ 3 millions d’or restants. En référence, fidèle à son nom d’Ivar Lodbrok, la personne la plus riche du monde démoniaque qui portait actuellement un monocle pour une raison quelconque en lisant le document, tous les actifs de cette fille combinés atteignaient environ cinquante millions d’or.
« La plupart provenaient des archiducs. Les Seigneurs Démon indépendants étaient étonnamment pauvres. »
« Euh, combien est considéré comme pauvre…… ? »
J’ai demandé d’une voix tremblante. Je me suis retrouvé à parler formellement pour une raison quelconque. C’était probablement parce que le temps que j’avais passé en tant qu’humain était encore gravé dans mon âme.
Ivar ajusta son monocle.
« Au maximum, les six individus combinés n’avaient que jusqu’à dix millions d’or. Hm, vivaient-ils des vies pauvres mais honnêtes ? Les gens disent que le caractère et les compétences d’un individu sont séparés, mais je suppose que c’est un exemple parfait de cela. »
« P-Pauvres…… Dix millions d’or est pauvre…… »
C’était le sens de l’argent d’un individu qui régnait en tant que bourgeois suprême de tous les bourgeois.
Est-ce que j’avais l’air d’un pauvre érudit isolé à la campagne aux yeux d’Ivar ? Ivar Lodbrok, quelle fille terrifiante……
Alors que moi, qui étais né prolétaire, tremblais à ses côtés, Ivar sourit.
« En fait, les archiducs avaient accumulé exceptionnellement plus d’argent que les Seigneurs Démon. En fin de compte, même si les Seigneurs Démon n’existaient pas, la majorité des démons auraient quand même été réprimés par un dirigeant. La seule différence entre eux est qu’ils sont ou non un Seigneur Démon. Les deux ne sont peut-être pas si différents. »
Elle avait raison à ce sujet.
Cependant, cela semblait étrange puisque c’était Ivar qui disait cela.
Quatre-vingt-dix millions d’or était déjà beaucoup à obtenir après avoir éliminé onze archiducs, mais, si l’on regarde cela d’un autre point de vue, ce n’était même pas deux fois la taille de la richesse totale d’Ivar. Cela créait la formule où six seigneurs démons et onze archiducs = 2 Ivar.
En d’autres termes, c’était comme un magnat se moquant des nouveaux riches. J’ai réalisé une fois de plus à quel point Ivar était effrayante. C’est un soulagement qu’elle soit ma femme.
Je me suis penché et ai touché les pièces d’or.
« Sépare cinq millions de cela. J’ai l’intention de les offrir aux archiducs restants. »
« Les archiducs, n’est-ce pas…… ? Je vois. Avez-vous l’intention de l’utiliser comme compensation ? »
« Ils ont dû être très choqués d’avoir été accusés de traîtres. »
J’ai ri.
Les archiducs doivent être incroyablement nerveux à cause de la purge récente. Ils tiendront probablement une réunion secrète dès leur retour dans le monde démoniaque pour discuter des futures contre-mesures. J’allais leur donner un petit coup de pouce pour que leur discussion ne prenne pas une direction insensée.
« Je suis un Seigneur Démon attentionné, après tout. Je leur montrerai un peu de considération afin qu’ils puissent mieux prendre soin d’eux-mêmes. »
« Compris. »
« Faites également en sorte que trente millions d’or puissent être utilisés à tout moment à partir de cette pile. »
Ivar inclina la tête.
« Puis-je demander où vous avez l’intention d’utiliser une telle somme d’or ? »
« Que pourrait-il y avoir d’autre qui nécessite trente millions d’or ?
Je redressai mon dos.
Les pièces d’or que je tenais dans ma main glissèrent entre mes doigts. Les pièces roulèrent sur le sol après que le son clair du métal s’entrechoquant ait retenti.
« Des fonds de guerre, Ivar. Je vais commencer une guerre pour la fille que j’aime. »
J’ai envoyé un envoyé sous le nom de l’Empire Habsbourg.
La destination était le Royaume de Sardaigne. Ils allaient encore à l’encontre de la tendance générale et soutenaient largement la République Habsbourg. Nous devons arrêter leur soutien pour empêcher Elizabeth d’avoir suffisamment de force pour commencer une guerre.
Le problème était la justification. Avec quelle cause pourrions-nous menacer la Sardaigne ?
J’ai décidé de sortir un sujet incroyablement humain comme carte.
Le chaos s’est ensuivi dès que mon envoyé a délivré mon message. L’envoyé choisi de la Sardaigne est immédiatement venu au palais Habsbourg par téléportation. L’envoyé a protesté vigoureusement.
« Comte Palatin, cela n’a pas de sens. C’est une claire ingérence dans les affaires intérieures. »
« Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par cela. Notre nation fait simplement une demande raisonnable à votre nation. C’est une demande universellement juste qui dépasse les frontières. »
« Comment pouvons-nous rétablir un foyer qui est tombé après avoir été marqué comme traître il y a longtemps…… !? »
La moustache magnifiquement développée de l’envoyé a tremblé de colère.
J’ai pris une gorgée de mon thé avant de vider ma tasse.
« La Maison Farnese n’était en aucun cas un groupe de traîtres. Farnese doit retrouver l’honneur qu’ils ont perdu. C’est l’opinion collective de notre Empire, Marquis. »
C’est vrai.
La Maison de Farnese à laquelle Laura appartenait était tombée à cause d’une guerre civile appelée la Guerre des Chrysanthèmes. Plutôt qu’une guerre où la moitié du royaume était divisée et engagée dans une bataille, c’était plus comme si les nobles s’étaient divisés en côtés et se battaient pour protéger leur autorité.
En termes plus complexes, que le prochain dirigeant soit issu d’une lignée directe ou d’une lignée collatérale était l’argument qui se déroulait en arrière-plan de cette guerre. Quoi qu’il en soit, il n’était pas nécessaire de mentionner leur lutte de pouvoir passée.
Ce qui est important, c’est le fait que la Maison Farnese s’est effondrée parce qu’elle soutenait la lignée directe.
Considérant que l’autre groupe noble ne s’est pas arrêté à faire simplement tomber la Maison de Farnese, mais qu’ils ont même transformé le deuxième en ligne de la famille, Laura, en esclave, on peut dire à quel point la rancune entre les deux côtés était profondément enracinée. Il est vraiment rare de voir un noble transformer un autre noble en esclave.
« Comte Palatin, permettez-nous d’être honnêtes. »
Le Marquis Rody qui a été dépêché ici en tant qu’envoyé a baissé la voix.
Bien qu’un marquis dans l’Empire occuperait une position plus élevée qu’un Comte Palatin comme moi, dans le Royaume de Sardaigne, tout baron ayant un peu de pouvoir pouvait se faire appeler marquis. Cette tendance s’est encore accentuée après que la moitié des nobles a été pratiquement tuée lors de la Guerre des Chrysanthèmes. Nous n’avons naturellement pas maintenu beaucoup de formalité.
« Mes oreilles sont toujours ouvertes aux hommes sages, Marquis. »
« La Maison Farnèse avait affirmé que le roi de notre nation n’avait pas le droit de succéder au trône. Réinstaller cette famille pourrait menacer la légitimité de Son Altesse le Roi. Non, cela la menacera… ! »
Je fis un regard froid.
« Je comprends les circonstances de votre nation, mais nous ne pouvons pas non plus reculer. Marquis, Laura de Farnèse est le général par intérim de Son Excellence l’Empereur. Elle a le contrôle total du commandement général de l’Empire Habsbourg. »
« …… »
« Essayez-vous de dénoncer notre général en l’appelant la descendante d’un traître ? »
Le marquis s’essuya le front avec un mouchoir en soie. Cet homme qui avait déjà perdu la moitié de ses cheveux avait l’air de quelqu’un avec beaucoup de chaleur corporelle.
« Bien sûr que non, Comte Palatin ! Je comprends que c’est une question d’honneur de Son Excellence l’Empereur, mais veuillez comprendre que cette question dépasse uniquement notre roi, mais toute la famille royale également. »
« Marquis. »
Je me penchai pour que nos visages soient proches l’un de l’autre.
« C’est un problème très simple et clair. S’agira-t-il de l’honneur de notre nation ou du vôtre ? Si aucune des deux parties ne cède, alors nous n’avons d’autre choix que de forcer la main. … N’êtes-vous pas d’accord ? »
« …… »
L’expression du Marquis se déforma. Il ferma les yeux très fort.
Il y eut un moment de silence. Une fois que le Marquis ouvrit les yeux, il y avait un regard faible mais aussi clair de détermination en eux.
« Ce humble homme est fou et est donc incapable de prononcer des mots alchimiques qui peuvent attirer l’oreille des autres. Alors, s’il vous plaît, dites-moi, Comte Palatin. Quel degré de considération est nécessaire pour éviter cet ‘avertissement final’ ? »
« Seule une légère considération est requise. »
Je souris.
« Marquis, si un compromis formel ne peut être atteint, alors nous devons simplement parvenir à un compromis informel. Je vous apprécierai si vous en tenez compte. »
« Même les déesses ne seront pas capables d’entendre notre conversation. Je le jure sur le nom de ma famille. »
Je hochai la tête. J’ai toujours apprécié les gens qui comprennent rapidement.
« Cessez votre aide à la République Habsbourg. »
« …… »
« La République refuse de reconnaître le droit de Son Excellence l’Empereur au trône. Ils prétendent que nous avons tort et que leur nation nouvellement établie héritera du nom de Habsbourg… Depuis la fondation de nos nations, nous avons refusé de nous reconnaître mutuellement. »
Le regard déterminé du Marquis ne vacilla pas. Cependant, il calculait probablement à quel point il serait difficile de réaliser cette proposition informelle, car son teint devenait de plus en plus sombre.
« Si la légitimité de la famille royale de Sardaigne est le problème, alors c’est aussi un problème pour la famille royale de notre nation. Je suis sûr que vous comprenez pourquoi cela pourrait être le cas. »
Le Marquis n’avait aucun moyen de répliquer.
La logique derrière l’incapacité de restaurer la Maison de Farnèse était due à leur désir de maintenir la légitimité de leur famille royale. Cependant, s’ils répondent en disant qu’ils ne cesseront pas d’aider la République, alors ils diraient essentiellement qu’ils ne se soucient que de leur légitimité et non de la légitimité de la famille royale de notre nation.
Soit restaurer la Maison de Farnèse, soit cesser d’aider la République.
Le Marquis réalisa que les deux options étaient extrêmes. Sa voix semblait rauque.
« ……La raison pour laquelle nous soutenons la République n’est pas due à une hostilité envers votre nation. »
« Je le sais. Même si vous excluez la question de la défense nationale, il y a encore les problèmes intérieurs qui demeurent. »
Je levai lentement les coins de ma bouche.
« Pour remplir les postes vacants qui ont été créés après que la moitié des familles nobles de votre nation a été anéantie lors de la Guerre des Chrysanthèmes, vous avez probablement dû nommer des bourgeois riches à ces postes. Ils ont naturellement une opinion plus favorable du républicanisme. Bien sûr, votre nation a toujours été proche du républicanisme. »
« …… »
« Votre nouvelle faction de fonctionnaires gouvernementaux doit fortement soutenir l’aide à la République. Plutôt que de vous inquiéter de la manière dont vous allez persuader la famille royale, Marquis, vous êtes probablement plus inquiet de persuader ces fonctionnaires gouvernementaux. »
Le Marquis poussa un soupir.
« Vous comprenez mieux les affaires intérieures de notre nation que moi. Vous avez raison. Notre soutien à la République n’est pas seulement dû à des raisons diplomatiques. Il y a toujours eu un nombre équitable de jeunes qui admirent beaucoup le Consul Elizabeth. »
« Je comprends. Le Consul a écrit toutes sortes de livres, après tout. »
« Merci de comprendre. »
Le Royaume de Sardaigne était placé dans une position assez périlleuse.
S’ils acceptent notre demande de cesser d’aider la République, alors leurs fonctionnaires bourgeois se révolteraient. Ce sont des individus capables et sont incroyablement cruciaux pour la gestion de leur royaume. Cependant, s’ils refusent notre demande, cela mettrait fin à la fois à un compromis formel et à un informel.
En d’autres termes.
« Cependant, être capable de comprendre la situation de l’autre ne conduit pas toujours à la considération. Parfois, la compréhension est impuissante et donne plutôt naissance à la déception quant à ce qui aurait pu être. »
« ……De véritables paroles sages, Comte Palatin. »
Le temps du compromis était maintenant révolu.
La seule option qui restait était la guerre.
« Marquis, serait-il acceptable pour moi de conclure que je vais être déçu dans la vie encore aujourd’hui ? »
« …… »
La sueur commença à perler sur le front du Marquis.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Une tempête se prépare alors qu’une autre guerre approche. Rien de trop à dire ce chapitre. Je pourrais finir par être douloureusement occupé d’ici la fin de ce mois. 3 jeux pour lesquels j’ai partiellement traduit sont publiés ce mois-ci, donc je m’attends à ce qu’ils nous envoient des lots supplémentaires pour des notes de patch et des événements bientôt. Je dois juste survivre un mois et demi de plus et je pourrai enfin partir en voyage au Japon… Oh Dieu, s’il vous plaît, donnez-moi la force de ne pas mourir avant cela à cause de la surcharge de travail.
Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.