Chapitre 344
«Nous sommes maintenant amis.»
J’ai renforcé la prise de ma main droite.
Je garantis que la main de Bathory est deux fois plus grande que ma propre main. Cependant, à ce moment précis, ma paume s’enroulait autour de sa main comme un serpent. Le Grand Roi Bathory me fixait avec des yeux qui semblaient craindre l’inconnu.
«De bons amis.»
J’ai tapoté playfully le dos de sa main avec ma main gauche. La poignée de main s’est naturellement relâchée.
J’ai fait une légère révérence au Grand Roi dont les yeux tremblaient encore. Plutôt qu’une révérence, il serait probablement plus approprié de dire que j’avais hoché la tête en sa direction.
«Que la Déesse te protège, toi et ta petite sœur.»
J’ai fait demi-tour sur mon cheval.
Le superbe destrier que Barbatos m’avait offert se déplaçait naturellement comme s’il pouvait lire mes pensées. Par coïncidence, ce cheval à la belle crinière noire s’appelait Amicus.
En d’autres termes, «Ami».
Une fois que j’ai commencé à faire mon chemin de retour, les trois cavaliers qui m’attendaient sont revenus à mes côtés et m’ont suivi. J’ai donné un ordre à celui qui avait le drapeau blanc.
«Lève ton drapeau!»
«Oui, Ô Grand Être.»
Le cavalier a levé son drapeau haut. J’avais informé Marbas au préalable qu’un drapeau levé signifiait que la négociation s’était bien déroulée et qu’une mauvaise négociation entraînerait le drapeau jeté au sol.
Nos quinze mille troupes ont toutes poussé un cri de joie. Les lances étaient levées vers le ciel et les boucliers frappés contre la terre. Les chances de gagner cette guerre n’étaient pas particulièrement élevées. Les démons peuvent être agressifs, mais même eux seraient réticents à participer à une bataille perdante.
– Dantalian!
– Dantalian! Dantalian! Dantalian!
J’ai reçu leurs acclamations en entier alors que je me dirigeais vers le centre de notre armée.
Marbas a fait une démonstration plutôt impressionnante. Il a sonné une corne et a fait tourner toutes les troupes. Les orcs, gobelins, centaures et hommes-bêtes ont tous sonné leurs cors de leurs tribus respectives.
– Vuuuu.
Quarante-neuf cors ont été sonnés dans les plaines du Commonwealth. Une harmonie bizarre et sourde a résonné. Tout au long des deux mille ans d’histoire de l’Alliance Croissante, ces cors avaient toujours retenti en rapport avec la guerre, mais aujourd’hui, ils étaient là pour célébrer une victoire où pas une seule goutte de sang n’avait été versée.
Les cavaliers de chaque côté de l’armée ont fait demi-tour et se sont dirigés vers l’arrière. Les fantassins au centre se sont retournés sur place et ont marché en formations synchronisées. L’ensemble de l’armée avait commencé sa marche de retour.
Changer soudainement notre formation pourrait potentiellement permettre à l’ennemi de charger contre nous. Nous serions vaincus en un instant. Cependant, il y avait deux raisons pour lesquelles Marbas avait décidé de montrer notre dos à l’ennemi.
La première était son respect pour l’ennemi. Il croyait qu’ils n’agiraient pas de manière lâche et ne frapperaient pas le dos du négociateur.
L’autre raison était sa confiance absolue en moi.
Il n’y avait aucune chance que je puisse prendre la mauvaise décision en tant que négociateur. Nous avons pleinement confiance en ta décision. Tu as annoncé que les négociations s’étaient réglées pacifiquement, donc nous agirons en conséquence…….
C’était indéniablement un geste grand et élégant. Devrais-je dire que cela était attendu de Marbas ? C’était probablement ce que cela signifiait d’être un gentleman sur le champ de bataille.
«Il semble que la négociation se soit bien déroulée.»
Je suis arrivé au groupe de commandement. Marbas se dirigeait déjà vers l’arrière de l’armée avec les autres Seigneurs Démon. Un sourire rafraîchissant est apparu sur son visage au moment où il m’a vu.
«Je n’aurais jamais pensé que tu réglerais les choses avec une seule conversation. Était-il vraiment nécessaire que j’amène mon armée ici ?»
«Stephen Bathory est aussi rusé et cruel qu’un ours. Il est constamment prêt à déchirer quiconque il considère plus faible que lui.»
J’ai dirigé Amicus à côté du cheval gris clair de Marbas.
«Le Commonwealth polono-lithuanien est une nation où la monarchie et le républicanisme sont habilement combinés. Le roi peut gouverner la nation, mais si quelque chose de considérable se produit, il doit d’abord obtenir l’approbation du Conseil des Nobles de sa nation.»
Par exemple, le trône n’est pas héréditaire au sein du Commonwealth. Un roi est nommé par le biais d’une élection menée par leur Conseil des Nobles. Puisqu’ils ont le pouvoir de choisir le prochain roi, ils ont naturellement le contrôle sur les impôts et les tarifs. Leur approbation est également requise pour mobiliser des troupes.
En général, la position de dirigeant au sein du Commonwealth polono-lithuanien est comparable à celle d’une marionnette.
«C’est probablement la raison pour laquelle le Commonwealth a entretenu des relations amicales avec la République des Habsbourg.»
«Je vois. Cela ne signifie-t-il pas que les options de Stephen Bathory sont également limitées ?»
«C’est la partie préoccupante.»
«Habituellement», signifiait qu’il y avait des exceptions.
«Bien qu’il soit le dirigeant de ce Commonwealth, il est appelé le Grand Roi. Son charisme à lui seul suffisait à prendre le contrôle de ces nobles polono-lituaniens pourris.»
À cette époque, d’excellents dirigeants étaient alignés comme les étoiles dans le ciel. Même si vous excluez Élisabeth, de nombreuses nations étaient dirigées par des dirigeants compétents au moins trois fois. Il y a une raison pour laquelle l’armée des Seigneurs Démon a perdu dans le jeu.
Cela me donnait envie de soupirer. L’humanité essayait-elle de créer une équipe de stars ?
Pour moi, l’Empereur Henri de Francie et l’Empereur Rudolf de notre Empire étaient ma seule salvation. Je les aime tous les deux. Je les embrasserais même s’ils le demandaient. Ils sont tous les deux morts, cependant.
«C’est un cas où une limite systématique a été surmontée par les efforts d’une personne. Les nations dirigées par ce genre de dirigeants ont tendance à afficher parfois une puissance surprenante. Il ne serait pas sage d’antagoniser Stephen Bathory.»
«Mais ce pouvoir disparaîtrait également si Stephen Bathory devait mourir, n’est-ce pas ?»
J’ai souri.
«C’est exact.»
Une nation maintenue par le charisme personnel d’un roi s’effondrera au moment où ce roi meurt. Son successeur ne peut pas être moyen ou même légèrement au-dessus de la moyenne.
Les nobles qui ont goûté à ce grand charisme compareront constamment le successeur au roi précédent. Ils diraient des choses comme : «L’ancien roi n’était pas comme ça» et se plaindraient. En conséquence, l’autorité qui s’était temporairement rassemblée sous le roi retournera rapidement aux nobles.
Le nouveau roi utiliserait des moyens forcés pour empêcher cela de se produire, ce qui inciterait les nobles à riposter. Le pouvoir souverain et le pouvoir divin s’affronteront. Alors que les deux côtés s’affrontent, la nation perdra progressivement sa force…….
«Le pouvoir souverain, non, le pouvoir national doit finalement être maintenu par un système. Le charisme remarquable d’une seule personne n’est pas suffisant pour maintenir une nation entière.»
Alors nous attendrons.
Jusqu’à ce qu’Élisabeth meure de vieillesse.
Jusqu’à ce que Stephen Bathory devienne un squelette pourri.
Jusqu’à ce que tous les humains de grande stature, qui sont censés régler cette époque, soient six pieds sous terre.
«Comparé à eux, nous, Seigneurs Démon, pouvons vivre éternellement. Nous devons considérer le long terme et prolonger cette guerre.»
«Le temps est de notre côté, n’est-ce pas ?»
Marbas a ri.
«Dantalian, tu es plutôt rusé. Tu couvres l’autre partie de louanges, mais quel en est le but ? En fin de compte, tu dis que nous serons les vainqueurs. Je doute que l’autre partie serait ravie d’entendre de telles louanges de ta part.»
«Oh, Noble Marbas.»
J’ai haussé les épaules.
« Plus nous les louons, plus notre valeur augmentera une fois que nous les aurons vaincus. S’il te plaît, fais-moi confiance. Tout comme le vin devient plus doux au fur et à mesure que tu le vieillis, je te promets que notre victoire sera également d’autant plus spéciale. »
Marbas éclata de rire à nouveau.
C’est à ce moment-là que mon haut du corps se pencha légèrement en avant. Je marquai une pause un instant car je ne me souvenais pas m’être penché en avant.
Marbas me lança un regard étrange pendant que je penchais la tête, confus.
C’est alors que je réalisai pourquoi mon corps s’était penché en avant. Marbas m’avait affectueusement tapoté le dos. Je n’ai pas pu sentir mon dos aussi bien depuis l’incident de punition avec Laura.
Je souris légèrement.
« Mon corps a été légèrement blessé il y a peu de temps, donc je ne peux pas sentir mon dos. »
Marbas fronça les sourcils.
« Ton dos ? Est-ce un problème sérieux ? »
« Haha. On m’a dit que mon corps lui-même allait complètement bien. C’est probablement un problème psychologique. »
« J’ai plusieurs excellents médecins sous ma direction que je pourrais t’envoyer. »
Je secouai la tête.
« Parmi tout le monde dans le monde, ne sommes-nous pas, nous les Seigneurs Démon, ceux qui ont le moins besoin de médecins ? Ce n’est probablement rien dont il faille s’inquiéter. »
« Hm…… »
Marbas me lança un coup d’œil de côté.
« Tu peux considérer cela comme la préoccupation d’un vieil homme, mais tu dois chérir ton corps davantage, Dantalian. Plus que tu ne le fais actuellement. »
« Pardon ? »
Ce n’était pas juste une simple préoccupation. Marbas avait un air sérieux sur le visage.
« Tu as déclaré que Stephen Bathory avait surmonté des limitations systémiques grâce à ses propres capacités. De mon point de vue, il en va de même pour toi au sein de notre Armée des Seigneurs Démon. Pourquoi penses-tu que nous avons pu obtenir un succès continu dernièrement ? »
« …… »
« Ce n’était pas à cause d’un système. Nous n’avons rien de tel. »
C’est vrai. Si tu dévalorises un peu l’Armée des Seigneurs Démon…… alors nous sommes comparables à une union tribale.
La façon dont chaque Seigneur Démon gouverne son Château Démon et traite les démons est différente.
Tout comme Barbatos et Paimon en sont des exemples parfaits, les Seigneurs Démon ont des opinions différentes sur ce qu’est la société démoniaque idéale.
« C’est pourquoi j’ai créé la Nuit de Walpurgis. Je souhaitais établir un système, aussi petit soit-il, au sein de nos rangs. Cependant, comme tu le sais aussi, la Nuit de Walpurgis n’est rien de plus qu’un rassemblement. »
Et à peine la moitié des Seigneurs Démon assisteraient même à ce rassemblement.
« La raison pour laquelle nous avons pu réussir de manière successive est uniquement grâce à nos capacités individuelles. Dantalian, tu es sans aucun doute inclus là-dedans. Tu as la position la plus importante. »
« …… Je ne mérite pas de tels éloges. »
« Je ne dis pas cela pour que tu sois modeste. »
Le monocle de Marbas scintilla.
« Ta mort marquerait la fin de l’Armée des Seigneurs Démon Sacré et de l’Empire des Habsbourg. Tu as dit que les Seigneurs Démon vivent éternellement, mais tu ne dois pas oublier la disparition de Baal. Le destin est une chose capricieuse. Je te demande de toujours faire preuve de prudence. »
« …… »
Je souris avec ironie.
Comment devrais-je répondre ? Je me sentais un peu gêné. Entendre un compliment direct comme celui-ci ne correspond pas à ma personnalité. Je préfère entendre des éloges tordus, déformés et mal exprimés.
Je devrais probablement le remercier sincèrement ici.
« Merci beaucoup, Marbas. Je garderai cela à l’esprit. »
« Mm. »
Marbas hocha la tête avec satisfaction.
Marbas a beaucoup de titres. Noble Seigneur Démon, Père Juré de l’Empire, et Sebastokrator. En ne le désignant que par son nom, je promettais cela uniquement à lui en tant que personne.
« Pendant que nous sommes sur ce sujet, j’ai une proposition pour toi. »
Hein ? Je suppose que la conversation n’était pas encore terminée. J’affichai un sourire fluide.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ehem…… »
Marbas se racla la gorge. Prolonger la conversation n’était pas quelque chose que Marbas faisait, donc c’était quelque peu surprenant. Marbas avala ses mots quelques fois de plus avant de finalement réussir à parler.
« Dantalian. »
« Oui, Marbas ? »
« …… Que penses-tu de devenir mon fils ? »
Je me figeai involontairement.
Marbas se tut également en me fixant le visage. Je ne pouvais pas imaginer à quoi devait ressembler mon visage en ce moment. Je ne pouvais que demander bêtement, très bêtement, en retour, dans un état de confusion.
« …… Pardon ? Je n’ai pas bien compris. »
Marbas parla plus résolument comme s’il savait qu’il n’y avait pas de retour en arrière maintenant.
« En tant que mon fils adoptif. Je souhaite t’accueillir comme mon beau-fils. »
Ma bouche tomba ouverte.
Que dit-il !?
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai vraiment besoin de quelqu’un pour me rappeler de poster des chapitres. Je continue à traduire, mais je me fatigue après le travail et j’oublie de télécharger mes chapitres. Ugh, j’essaierai d’être plus strict avec moi-même. Je m’assurerai de télécharger le prochain chapitre plus tôt. Woopssssieeeee. Pourquoi ne peut-il pas déjà être juin ?
Je vous verrai dans le prochain chapitre.