Chapitre 342
« Centre de l’Empire, n’est-ce pas ? »
Marbas sourit amèrement. Était-ce simplement de la rhétorique ou impliquait-il qu’il connaissait leur plan ? Si c’était ce qu’il sous-entendait, alors combien savait-il… ?
Marbas fixa Dantalian droit dans les yeux.
« L’ennemi a rassemblé une grande armée. Le roi de la République polono-lituanienne commande personnellement ses troupes. Ce sera un combat difficile pour nous sans renforts. »
« Peu importe combien de troupes ils rassemblent, comment pourraient-ils jamais vaincre Votre Altesse ? »
Ses yeux, aussi sombres que des puits, brillaient de bonheur.
C’était à cause de ces yeux. Les yeux de Dantalian ressemblaient en partie à ceux d’un herbivore faible. On avait l’impression qu’il se rendrait immédiatement si quelqu’un devait charger vers lui à ce moment précis.
C’est pourquoi les gens commenceraient sans le savoir à mépriser Dantalian en traitant avec lui. Cependant, si vous baissiez votre garde et que vous attaquiez, alors vous recevrez une contre-attaque implacable.
Il vous empêchera d’utiliser des armes et vous entourera de tous côtés. Au moment où vous reprendrez vos esprits, vos membres seront déjà liés. Il était comme une araignée. Une araignée venimeuse qui induit les chasseurs en erreur…
Dantalian était l’une des deux options. Il avait soit une capacité innée de camouflage, soit il était un acteur prodige capable de contrôler librement ses expressions faciales. Dans tous les cas, il était dangereux.
« Peu importe combien j’essaie, il m’est impossible de gérer une armée de dizaines de milliers de soldats. »
« J’ai entendu dire que la meilleure stratégie est de gagner sans combattre. Je crois que l’Empereur est le meilleur tacticien de l’Armée des Seigneurs Démon. »
Alors il sait…
Marbas ajusta son monocle. Dantalian était plus préoccupé par lui que par la massive armée de la République polono-lituanienne. Il déclarait essentiellement qu’il avait vu à travers l’intention de Marbas.
« Je m’excuse, mais pourriez-vous tous partir ? Il y a quelque chose que je souhaite discuter avec Dantalian. »
Marbas envoya les autres Seigneurs Démon et officiers dehors. La plupart des Seigneurs Démon de la faction neutre avaient une opinion favorable de Dantalian, donc ils n’avaient pas d’objection à laisser leur commandant respecté avec lui.
Les baraquements devinrent silencieux. Marbas alla droit au but une fois les spectateurs partis.
« Quand avez-vous remarqué ? »
« Votre Altesse n’a pas immédiatement demandé de renforts même si le roi de la République polono-lituanienne rassemblait personnellement ses troupes. J’en ai conclu que vous n’aviez pas le désir de gagner cette guerre. »
Dantalian répondit immédiatement.
« Si ce que vous voulez est la défaite plutôt que la victoire… alors que pourriez-vous gagner en perdant ? Ce n’était pas très difficile de reconstituer le puzzle en travaillant à l’envers. »
« Cela semble vraiment simple si vous le dites comme ça. »
Marbas avait l’impression de redevenir un enfant.
Cependant, l’autre partie pensait différemment. Dantalian parla d’un ton sérieux.
« Votre Altesse savait que je verrais à travers votre plan. N’est-ce pas pourquoi vous n’avez pas agi selon votre plan ? Nous pouvons considérer cela comme un match nul puisque les deux parties ont pu se comprendre. »
« Un match nul, est-ce… ? »
En d’autres termes, ils étaient à égalité. Bien que les gens soient normalement offensés s’ils se faisaient dire qu’ils étaient au même niveau que quelqu’un d’autre, Marbas se sentait étrangement satisfait.
« J’apprécie personnellement d’avoir des batailles politiques comme celle-ci avec Votre Altesse. »
Dantalian avait maintenant un sourire sur le visage.
« Pour être honnête, nos camarades ne me procurent pas beaucoup de stimulation. Ce sont des gens plutôt ennuyeux. »
« Hah. Traitez-vous la gestion de l’Empire comme une sorte de loisir ? »
« Ne pensez-vous pas qu’il y a trop de gens dans le monde qui confondent sérieux et ennui ? »
Dantalian parla d’un ton bas comme s’il chuchotait un secret. Marbas éclata de rire.
« Vous avez raison. Un Seigneur Démon devrait être capable de distinguer les deux. »
« Tout à fait. »
« Mais, Dantalian, je ne peux m’empêcher d’avoir une question. Cette guerre doit être gagnée pour arrêter mon plan, ce qui signifie que des renforts sont essentiels. Malgré cela, vous êtes venu ici seul. »
Que prévoyez-vous, le regard de Marbas posait cette question à Dantalian.
« Que dites-vous, ô noble Seigneur Démon ? Vos renforts sont déjà arrivés. »
« Oh ? Vous dites que vous seul êtes suffisant ? »
Même cette déclaration arrogante était divertissante pour Marbas.
« Laissez-moi faire. La massive armée de trente mille soldats de la République polono-lituanienne se retirera sans pouvoir capturer même une seule forteresse. »
Deux mois s’étaient écoulés depuis que le classement entre les Seigneurs Démon avait été rétabli au palais. Le Seigneur Démon devant lui avait sans aucun doute pris le contrôle de l’Empire dans ce court laps de temps. Cela pourrait être divertissant de regarder ses compétences de côté, pensa Marbas en hochant la tête.
« Très bien, alors. De quoi avez-vous besoin ? »
Dantalian écarte les bras comme s’il se produisait. Il se pencha ensuite en arrière en parlant.
« Chaque soldat de la faction neutre. »
Deux jours plus tard, l’armée de la faction neutre, composée de 15 000 soldats, commença sa marche.
Le roi de la République polono-lituanienne mena rapidement ses troupes comme s’il avait attendu ce moment. Les deux armées arrivèrent sur un vaste champ ouvert comme si elles avaient promis de le faire au préalable.
En mettant les deux armées ensemble, cela allait être un affrontement de presque 40 000 soldats. Les gens du continent, qui espéraient que la paix pourrait enfin venir sur le continent, tremblaient à nouveau d’inquiétude. Les gens du continent s’inquiétaient pour leur propre sécurité alors que leur attention se concentrait sur les Plaines de Whist.
Les deux armées se faisaient face sur les vastes plaines.
La vue de dizaines de milliers de soldats alignés sur un champ vaste est toujours un spectacle à voir. D’autant plus juste avant qu’ils ne s’affrontent. L’inquiétude, la nervosité, l’excitation et la peur… toutes ces émotions se mêlaient en une épaisse couche de brouillard et se posaient sur la terre.
La plupart des commandants ne peuvent pas supporter cette pression. Ce n’est pas parce qu’ils sont des lâches. C’est parce qu’ils savent qu’ils ne peuvent pas contrôler les nombreux soldats devant eux une fois que la bataille commence.
Des orcs qui sentent le sang s’excitent et se déchaînent d’eux-mêmes, les gobelins chargeront d’eux-mêmes à la vue de chair humaine, et les Seigneurs Démon finiront également par s’exciter puisque ces émotions leur sont partagées. Les armées des Seigneurs Démon ont tendance à devenir une masse de chaos si elles n’ont pas des années d’expérience.
Une excitation écrasante dans laquelle on pourrait se perdre. C’est à cause de cela que les Seigneurs Démon perdaient souvent leur rationalité et chargeaient en avant.
Cependant, la faction neutre avait actuellement une formation solide. Bien qu’un certain temps se soit écoulé depuis que tout le monde était en position, aucun Seigneur Démon n’a suggéré à Marbas qu’ils devraient commencer leur attaque.
Avec Marbas, les seigneurs démons de la faction neutre regardaient tous les forces ennemies à travers les plaines avec des yeux calmes. Ils plaisantaient de temps en temps pour alléger l’ambiance.
Ils étaient comme des généraux vétérans menant des soldats d’élite. Ils n’avaient pas de généraux éminents comme la faction des plaines, mais ce côté montrait un exemple modèle de ce à quoi une armée devrait ressembler. Une armée normale ne pouvait pas se comparer à eux.
Cependant, en dehors d’être de loin supérieurs à l’armée moyenne, ils n’avaient pas grand-chose d’autre. Dans le jeu, Marbas dirigerait son armée contre Elizabeth mais perdrait sa tête face au héros après avoir été envoyé dans une escouade de vie ou de mort……
« Tout le monde est en position. Que comptes-tu faire maintenant, Dantalian ? »
Marbas avait l’air incroyablement à l’aise. C’était comme s’il disait que peu importe ce qui se passerait à partir de ce moment, ce n’était pas sa responsabilité mais la mienne.
« Veuillez préparer le drapeau blanc. »
« Prévoyez-vous de négocier avant même que la bataille ait commencé ? »
« Je vais négocier directement avec le roi de la République polono-lituanienne. »
J’ai amené seulement trois chevaliers de cavalerie avec moi au centre des plaines.
Un des chevaliers tenait un drapeau blanc symbolisant que nous étions des envoyés. Un autre chevalier tenait un drapeau avec un aigle rouge qui représentait la famille impériale de l’Empire des Habsbourg. Le dernier chevalier tenait un drapeau représentant le seigneur démon Dantalian.
Nous sommes arrivés à l’endroit exact entre les deux armées.
Peu après, un groupe de cavaliers a été envoyé du côté de la République. Ils portaient un drapeau rouge et blanc représentant la République polono-lituanienne. J’ai répondu à leur approche en dirigeant mon cheval vers eux.
Les deux parties se sont rencontrées sous le regard attentif de 40 000 soldats.
« Es-tu ici pour annoncer ta reddition, Seigneur Démon ? »
Stephen Bathory.
Le Géant de l’Est.
Le plus grand souverain de toute l’histoire de la République.
L’homme à la grande stature caressait sa barbe. Le grand roi portant une cape dorée était assis droit d’une manière qui le faisait paraître fusionné avec son cheval. Sa voix solennelle résonnait comme de petits sabots de cheval à mes oreilles.
Il doit faire deux fois ma taille, pensais-je en souriant.
« Ô Grand Roi, il n’y a pas de reddition. »
« Il n’y aura alors que la guerre. Toute courtoisie au-delà de cela est inutile sur un champ de bataille. »
« Un roi ne devrait-il pas emprunter le chemin entre deux extrêmes ? »
Le Grand Roi Bathory laissa échapper un léger rire.
« Le chemin entre deux extrêmes n’est rien d’autre qu’un terme qui rend un résultat sans fruit agréable à entendre. Je suis venu ici avec une armée d’élite de 50 000 hommes. Y a-t-il un prix qui corresponde à cela ? »
« Pardonnez-moi, mais je ne crois pas que vous soyez venu ici en vous attendant à gagner. »
Le Grand Roi fronça les sourcils avec un air désagréable.
« Je n’ai pas entendu dire qu’un Seigneur Démon pouvait être éloquent. »
« Vous n’avez pas obtenu l’approbation de votre conseil national avant de sortir en expédition militaire. Cette déclaration de guerre n’a pas été faite en tant que roi de la République, mais simplement sous votre propre nom. »
Un montant important de financement est nécessaire pour déplacer une armée, et ce financement doit être couvert par des impôts. Cependant, un conseil national composé de nobles ne paierait pas ces impôts sans conditions.
Les nobles de la République polono-lituanienne avaient accepté de payer un impôt de guerre spécial pour leur roi. Cependant, ils ne voulaient pas qu’il parte en guerre avec leurs noms sur ses épaules. Ils voulaient que le roi prenne la responsabilité si une guerre devait se produire.
Bien qu’ils aient accepté la nécessité de la guerre, ils refusaient d’écouter les rancunes de leur peuple. Eh bien, les Seigneurs Démons penseraient : « N’est-ce pas une déclaration de guerre du roi la même chose que d’en avoir reçu une de leur nation elle-même ? », mais ce n’est pas si simple dans le monde de la politique du monde humain.
« Ô Grand Bathory, votre situation actuelle ne doit pas être particulièrement agréable. »
Le Grand Roi me regarda de haut avec des yeux froids.
« Allez droit au but, Seigneur Démon. »
« Votre objectif est probablement d’aller en guerre avec nous un peu avant de la terminer par des négociations……. En d’autres termes, afin de vous réconcilier avec nous. »
« Avec quelle preuve faites-vous ces suppositions sur mes intentions ? »
« Vous n’avez pas demandé de renforts à d’autres nations. »
Si le Grand Roi Bathory avait vraiment l’intention d’avoir une bataille décisive avec l’Armée Démoniaque, alors il aurait fait de cette guerre une guerre contre les mauvais Seigneurs Démons.
Cependant, tout comme Marbas n’a pas demandé de renforts, le Grand Roi Bathory n’a pas avancé sa cause aux autres nations qui l’entourent. Il dirigeait simplement ses soldats en tant que roi de la République polono-lituanienne.
Cela signifiait qu’il ne voulait pas provoquer de chaos national et qu’il n’avait pas le désir de brouiller la situation diplomatique actuelle à travers le continent. Le Grand Roi Bathory visait un traité et non une victoire décisive.
Il y a une raison simple pour laquelle il voudrait se réconcilier avec nous.
« Vous souhaitez vous éloigner lentement de la République. »
Pour remplacer sa corde pourrie par une nouvelle.
Le Grand Roi Bathory laissa échapper un léger rire.
« Disons que vous avez raison et que je veux un armistice. Une bataille ne serait-elle pas encore plus nécessaire ? Il est impossible d’établir un armistice sans aucune sorte de cause. Je dois également préserver ma dignité. »
Comme on pouvait s’y attendre du Grand Roi d’une nation, il comprenait rapidement.
En d’autres termes, il disait qu’il voulait un armistice. Cependant, en établir un après avoir perdu une partie de son territoire ferait que les autres le regardent de haut comme un souverain faible, donc une quantité appropriée de guerre était nécessaire. La guerre est inévitable s’il ne peut pas maintenir sa dignité à un certain degré.
J’ai respectueusement incliné la tête.
« Il existe un moyen pour nous de devenir amis sans verser une seule goutte de sang, Ô Grand Roi. »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Désolé pour le retard de la mise à jour. J’ai terminé cela il y a un moment, mais j’ai été occupé. Je prévois soudainement un voyage au Japon en juin, donc j’ai été distrait à faire tout cela. Je téléchargerai le prochain chapitre beaucoup plus tôt que d’habitude pour compenser ce retard. Mais oui, le Nouvel An lunaire est passé. J’espère que vous avez passé de bonnes vacances si vous le célébrez.
Quoi qu’il en soit, je vous verrai tous dans le prochain chapitre bientôt.