Chapitre 334

Avertissement : Veuillez noter qu’il y a des descriptions violentes dans ce chapitre. Vous savez probablement ce qui va se passer si vous avez lu le dernier chapitre, donc je conseille la prudence à ceux d’entre vous qui n’aiment pas ce genre de choses.

Un silence suffocant est tombé sur la prison souterraine. Une fissure s’était formée même sur l’expression de Jeremi.

Jeremi s’est figée comme une statue après avoir reçu le fouet de ma part. Je pouvais à peine sentir une émotion émaner d’elle. Je ne veux pas… Je veux refuser… Pour un assassin qui se suiciderait même si on lui ordonnait de le faire par la personne qu’il sert, cela montrait à quel point elle était réticente à faire cela.

Je lançai un regard perçant à Jeremi.

« Exécutez votre ordre immédiatement, Capitaine. »

« Je ne peux pas nuire à Votre… »

« Ne soyez pas folle. Dois-je me donner la peine de donner un ordre direct à un démon ?! »

Jeremi tressaillit au moment où je lui criai dessus. La moitié du visage de Jeremi était brûlée, mais ses émotions étaient mises à nu en ce moment.

« Moins d’un mois s’est écoulé depuis que vous vous êtes remis de votre maladie. Je demande cela à Votre Altesse non pas en tant que capitaine, mais en tant que médecin de la cour. Soixante coups de fouet sont beaucoup trop sévères. Je ne conseille pas cela en tant que votre vassal loyal mais en tant que votre pharmacien et médecin. S’il vous plaît, reconsidérez… »

Je devins plus froid.

« Si vous répondez encore une fois, alors j’utiliserai mes démons. »

« …… »

« Si je perds connaissance, alors vous me réveillerez avec de l’eau froide. Aucune pitié ne doit être montrée pendant que vous exécutez la tâche rapidement. Faites-moi exactement ce qui a été fait au criminel. C’est un ordre ! »

Je criai à tous mes vassaux et pas seulement à Jeremi.

« Chaque fois que la punition est arrêtée ou interrompue, je recevrai dix coups de fouet supplémentaires. Personne n’est autorisé à m’obstruer, moi et Jeremi. »

Jeremi baissa lentement la tête.

« Comme vous l’ordonnez. »

Je défit mon manteau et le laissai tomber au sol. Je portais une tenue inutilement formelle parce que je devais rencontrer un envoyé de Teuton. J’enlevai l’écharpe rouge que Gamigin m’avait personnellement offerte. C’était comme si j’exposais mes couches défectueuses.

Enfin, ma partie supérieure fut révélée à l’air. Je m’assis tranquillement sur le sol.

Je pouvais sentir Jeremi s’approcher de moi par derrière.

« Dois-je maintenant procéder ? »

« Oui. N’oubliez pas votre devoir même une seconde. »

Je mordis un morceau de caoutchouc. La salive coulait dans ma gorge. Ma peau picotait comme si elle prédisait la douleur que j’allais ressentir. Je fermai les yeux.

Normalement, il serait juste d’exécuter Laura puisqu’elle avait enfreint la loi. En d’autres termes, cette punition remplaçait une exécution. Jeremi demanda de la clémence, mais c’était absurde. C’était déjà assez clément puisque je remplaçais une exécution par une punition.

D’abord, Lapis fut puni en tant que représentant des vassaux, la punition de Laura suivit après, et maintenant c’était ma punition. Laura partageait sa punition avec son seigneur et le chancelier, des individus dont les positions étaient toutes deux supérieures à la sienne. C’était juste assez pour éviter une peine de mort.

Bien sûr, la question était de savoir si mon corps pouvait supporter cette punition ou non.

J’ai toujours été en mauvaise forme et je suis littéralement revenu d’entre les morts récemment. Quoi qu’il en soit, ces choses n’importaient pas. Étant donné que cette punition est censée être équivalente à une peine de mort, cela est tout à fait naturel.

Ce devoir naturel est simplement exécuté. C’est tout ce qu’il y a à cela.

Et puis,

—La douleur frappa ma colonne vertébrale.

« Kuuuuuh……! »

Mes yeux s’ouvrirent en grand. Une douleur immense parcourut ma colonne vertébrale. Le craquement du fouet et la sensation de ma chair déchirée s’harmonisaient ensemble. Je serrai les mâchoires. Si je n’avais pas mordu dans le caoutchouc, mes dents se seraient probablement fissurées au cinquième coup.

Deuxième coup.

« Hggggh ! Guh……! »

C’était incroyablement douloureux. Être fouetté pour seulement une deuxième fois était déjà bien plus douloureux que le moment où une flèche a transpercé ma cuisse et quand je me suis coupé les doigts. Je sentis quelque chose bouillonner dans mon dos. C’était probablement mon sang.

Troisième coup.

Quatrième coup.

Cinquième coup—.

J’avais l’impression que mes yeux allaient sortir de leurs orbites. Ma gorge se serra comme si quelque chose remontait. J’avais du mal à respirer. J’essayais désespérément de respirer entre chaque coup. Mes dents devaient avoir mordu ma langue car l’intérieur de ma bouche avait aussi le goût du sang. C’était dégoûtant.

« ……Seigneur ? »

S’était-elle réveillée à cause du bruit du fouet ?

Laura, qui était enchaînée au plafond par les bras, luttait pour ouvrir ses paupières. Elle me regardait d’un air vide de son côté de la pièce. Je ne croisai pas son regard car ma vision était déjà devenue complètement floue. Y compris Laura, tout me semblait flou.

Laura semblait ne pas encore avoir repris ses esprits. Son visage avait l’air de ne pas comprendre ce qui se passait devant elle. Ce n’était pas surprenant puisque ma punition avait commencé après qu’elle se soit évanouie.

Il fallut moins de 10 secondes pour que son visage se remplisse de choc.

Craaaack !

Mon corps se poussa en avant. Je faisais de mon mieux pour maintenir ma position assise, mais mes bras tremblaient déjà comme des fous. Je n’avais même pas laissé échapper un cri cette fois. Un haut-le-cœur se leva dans ma gorge.

« Ah. huh……? Hm……? »

L’expression de Laura s’effondra.

Le septième coup me frappa sans pitié, indépendamment de l’état de Laura. Mes entrailles criaient. Ce n’était pas une simple sensation comme ma chair qui avait mal. Mes muscles et mes os explosaient également de douleur.

Un prix sans sacrifice ne peut exister.

Si une punition à moitié faite est autorisée, alors l’administration gouvernementale rouillera sans un bruit. Si aucun sacrifice n’est fait, alors la fondation de l’État lui-même sera sacrifiée à la place. C’est ainsi que fonctionne la politique. Mes vassaux réaliseront probablement cela aussi une fois qu’ils auront refroidi leurs têtes plus tard.

« Ah, ahhhhhh, ahhhhhh ! »

Les yeux verts de Laura s’élargirent. Comprenait-elle maintenant ce qui se passait ? Elle ouvrit la bouche, cependant, elle ne pouvait que vider ses poumons comme un animal à cause du choc soudain.

Et puis, le huitième coup.

« Ahhhh ! Que faites-vous—Que faites-vous à Son Seigneur !? »

Laura secoua son corps. Les chaînes attachées au plafond tremblèrent bruyamment. Laura ouvrit grand les yeux et lutta si désespérément qu’on ne penserait pas qu’elle avait reçu trente coups de fouet un instant auparavant.

« Arrêtez ! Cessez vos actions sur-le-champ ! Mademoiselle Jeremi ! Arrêtez, s’il vous plaît, arrêtez…… ! »

Neuvième coup.

« Ahhh ! Comment osez-vous ! Que faites-vous à mon seigneur !? Je vais vous tuer ! Si vous ne vous arrêtez pas sur-le-champ, je vous tuerai, Capitaine ! Il n’est pas trop tard ! Si vous arrêtez maintenant, ah, ah, ahhhh ! »

Dixième coup.

Onzième coup.

Douzième coup.

Je perdis connaissance un instant à cause de la douleur.

C’était comme si ma conscience avait été brutalement interrompue. Est-ce ce que vous appelez un œil pour un œil et une dent pour une dent ? Ma conscience a été forcée de sortir à cause de l’immense douleur qui venait de mon dos. C’était un type de douleur complètement différent de ce que j’avais ressenti jusqu’à présent. De l’eau froide s’écoulait à travers mes blessures ouvertes.

J’ai baissé la tête. J’avais l’impression de m’évanouir tout en restant assis droit. Des gouttes tombaient au sol. Quelque chose s’écoulait de ma bouche, alors je pensais que c’était ma salive, mais je pouvais voir faiblement que le liquide était rouge.

Jeremi comptait les coups à voix haute avant chaque coup. C’est grâce à cela que je savais que nous en étions au treizième coup. Si nous en sommes à treize maintenant, alors à quelle distance étions-nous de soixante ? Je ne pouvais pas faire le calcul. Tout ce que je pouvais conclure, c’est que nous étions encore incroyablement loin de la fin.

Le sang coulait le long de mon menton et tombait sur le sol de la caverne. Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas sentir mes dents. Je ne pouvais ressentir que la douleur.

« S’il vous plaît, Seigneur… Je ferai mieux… alors s’il vous plaît arrêtez ça… ».

Laura pleurait.

Une fois le quatorzième coup donné, les pleurs se sont immédiatement transformés en cris.

Elle a crié quelque chose de terrible, mais je ne pouvais pas comprendre ses mots. Ma tête tournait. L’odeur de vomi et de sang se mêlait et attaquait mon cerveau. C’était difficile de respirer.

« Uu, huaaa… ahhh… ».

J’avais fait quelque chose de mal à Laura.

Je sais pourquoi elle a torturé Daisy. Je comprends son raisonnement. Elle était probablement tellement inquiète qu’elle ne pouvait pas se contrôler. Incapable de maîtriser ses émotions déchaînées, son affection était déformée par la rage et elle devait la décharger sur quelqu’un.

« Non, Votre Seigneurie, je ne veux pas ça… Arrêtez… Je ne ferai plus ça, alors s’il vous plaît… ».

C’était ma responsabilité.

Laura n’était à l’origine pas quelqu’un qui se laissait emporter par ses émotions. Même lors de son dernier moment avant de sauter d’un rempart, elle avait levé le menton et regardé le héros de haut. C’était le genre de personne qu’elle était censée devenir.

Parce qu’elle s’est laissée emporter par une personne comme moi.

Cet enfant magnifique.

J’ai ruiné Laura.

« Ah, huaa, ahh… Arrêtez… Non… non… Seigneur… Seigneur… ».

……

Le comptage a continué par la suite.

C’était autour du trentième coup qu’il y a soudainement eu un silence excessivement long. Je me suis retrouvé effondré au sol. J’ai seulement levé le haut de mon corps et me suis tourné pour regarder Jeremi. Le visage pâle de Jeremi est entré dans mon champ de vision.

L’intérieur de ma bouche était plein de sang. Je voulais le cracher, mais je n’avais pas la force de le faire. Le mieux que je pouvais faire était d’ouvrir légèrement ma bouche et de le laisser s’écouler naturellement. J’ai fait assez d’espace pour bouger ma langue.

« …Combien ? »

« Nous en sommes à trente… deux, Votre Altesse. »

Je l’ai regardé silencieusement avec colère. Pourquoi ne fais-tu pas le reste ? C’est ce que mes yeux disaient. Jeremi a hésité.

« Votre Altesse ne peut pas endurer plus que cela… ».

Je ne ressentais pas le besoin de lui donner une réponse verbale alors que je continuais à la regarder silencieusement. Jeremi a serré les dents alors qu’elle levait lentement le fouet. Bien, c’est ce que tu devrais faire. Tu remplis ton rôle plus que suffisamment avec ça.

Je lui ai fait un signe d’approbation avant de ramener mon haut du corps au sol. Je voulais m’asseoir droit, mais je n’avais plus la force de le faire.

J’ai crié en recevant le trente-troisième coup. Il semble que le caoutchouc dans ma bouche soit tombé pendant que j’étais évanoui. Cela signifiait que je n’avais pas la force de mettre de la force même dans mes dents. Peu importe si j’essayais de mordre à nouveau.

« …, … ».

Laura semblait s’être épuisée en pleurant car sa bouche ne pouvait maintenant que s’ouvrir et se fermer. C’était un résultat naturel puisque son corps était déjà en désordre à cause de la punition qu’elle avait également reçue. Cependant, des larmes continuaient de couler de ses yeux.

J’ai fini par m’évanouir tous les trois coups, donc la punition a duré beaucoup plus longtemps que prévu. Ivar ne pouvait plus regarder et a causé une perturbation. Parsi l’a arrêtée, mais c’était inutile.

Dix coups supplémentaires ont été ajoutés à ma punition. Une fois cela fait, Ivar avait un regard de désespoir alors qu’elle reculait. Jeremi a vigoureusement refusé d’ajouter les dix coups supplémentaires, mais je suis resté ferme avec l’ordre que j’avais donné. En fin de compte, dix ont été ajoutés à soixante et j’ai fini par endurer les soixante-dix coups.

« …Soixante-dix. »

Jeremi a parlé comme si elle donnait son dernier souffle. Du début à la fin, elle n’a pas lâché le fouet. Rien que cela suffisait à mériter des éloges. Je l’aurais félicitée pour un travail bien fait s’il m’était possible de parler.

Tout était fini.

Avec cela, la discipline au sein de mon armée de Seigneur Démon a été établie. Cela ne se reproduira probablement plus jamais.

C’était assez douloureux pour que je pense que j’allais mourir, mais je ne l’ai pas fait.

C’était suffisant.

J’ai extrait ma force restante pour parler.

« Exécution…ment…compl… ».

J’ai lâché ma conscience avant même de pouvoir finir de parler.

C’était autour du quarantième coup que je ne pouvais plus distinguer entre conscience et inconscience, donc il serait plus précis de dire que j’ai fermé les yeux puisque je n’avais pas besoin de rester conscient. C’était bien de continuer à fermer les yeux. Je n’aurais jamais pensé que ce serait une si grande bénédiction.

Le son de plusieurs personnes criant « Votre Altesse ! » résonnait autour de moi. Le son venait juste à côté de moi, mais ils semblaient si lointains. J’étais enveloppé par l’obscurité… et je me suis permis de descendre au fond du vide.

Tout en pensant qu’il serait bien si je restais immergé dans cette obscurité pour toujours.

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Mec, c’était un chapitre lourd à traduire. Je ne suis pas vraiment sûr de quoi d’autre dire. C’était définitivement quelque chose d’essayer de traduire ce chapitre tout en étant submergé par le travail. Les derniers chapitres sont vraiment passés de 1 à 100 très rapidement.

Quoi qu’il en soit, j’espérais que mon emploi du temps se libérerait, mais il semble que je vais continuer à être submergé jusqu’à la mi-janvier. Ouf.