Chapitre 331
Seigneur Démon Dantalian et Comte Palatin de l’Empire Habsbourg.
Voici les titres que j’avais officiellement reçus jusqu’à présent. On m’a donné un autre titre de noblesse en plus de tout cela, celui de Duc de Teuton. C’était ce que Teuton avait donné en retour lorsque nous leur avions offert des terres lors de la précédente bataille diplomatique.
Une lettre royale est arrivée dès que je suis rentré dans mon Château de Seigneur Démon. Un homme avec une magnifique moustache brune a lu la lettre de manière sonore.
« Alors que Dantalian s’est activement engagé pour la paix et la stabilité du continent, moi, Georg Wilheim Alber Alexander, le souverain du Royaume de Teuton, j’érige sa terre en duché et lui donne le nom de Custos, qui signifie . »
J’étais surpris que cela devienne un duché.
Un palatin aurait suffi pour moi. Cependant, il semble que la famille royale de Teuton pensait différemment. Même si je devenais noble en tant que comte, cela restait bien en dessous de ma position de Comte Palatin de l’Empire. Il serait tout à fait naturel de mettre en avant mon titre de comte d’un Empire plutôt que d’un Royaume.
Néanmoins, la position de duc était différente. Cela peut n’être qu’un titre honorifique, mais c’était un monde où cet honneur suffisait à mettre de la nourriture sur la table. Barbatos n’a pas pris le titre de Duc d’Austerlitz pour rien.
Puisque j’avais déjà promis en secret que je ne m’impliquerais pas dans leur politique, Teuton a dû décider de faire les choses en grand avec mon titre de noblesse puisque cela n’avait pas d’importance.
« Le Comte Dantalian de Custos se verra accorder 3 privilèges. Premièrement, vous n’aurez pas à déclarer votre nom lorsque vous souhaiterez demander audience avec moi. Deuxièmement, vous n’avez pas à saluer le drapeau de notre Royaume en entrant au parlement. Troisièmement, vous n’aurez pas à vous désarmer en entrant dans le palais royal. »
Jeremi siffla.
C’était incroyablement discourtois lors d’une cérémonie diplomatique comme celle-ci, mais personne ne le fit remarquer. Même l’envoyé était placide. Tout le monde présent ici savait très bien qu’il ne s’agissait que de formalités vides et de vanité.
Je souris amèrement en descendant du siège d’honneur. Je m’agenouillai courtoisement devant l’envoyé.
« Dantalian Custos. Recevez ce nom avec révérence et ne soyez pas négligent dans l’exercice de votre devoir qui vous a été confié par les Dieux. Servez la Déesse au-dessus de vous et prenez soin des gens en dessous de vous. Cependant, sachez que cet honneur vient de notre Seigneur. Que la bénédiction de la Déesse et les louanges du peuple soient éternelles ! »
L’envoyé me remit la lettre royale.
Les spectateurs devraient normalement commencer à applaudir et à acclamer à ce stade. Cependant, tout ce qui était présent était les applaudissements peu sincères de mes exécutifs comme Lapis. C’était parce que je n’avais pas invité les habitants de mes terres.
Pensez-y. Il était déjà tard dans l’hiver maintenant. Personne ne voudrait se déplacer à cause du froid. Il n’y avait rien de plus ennuyeux que de faire rassembler une foule parce que le Seigneur de la terre allait avoir un événement.
Laissez les couples se blottir dans leurs maisons chaudes. S’ils veulent me féliciter, alors ils peuvent le faire dans leur cœur. Je suis assez généreux envers mon peuple.
« Mon cul. Alors pourquoi m’as-tu appelé ? »
……le Parsi, ressemblant à un ours, grogna alors que je me faisais des éloges.
Nous avons organisé un festival dans la grande salle de la ville une fois la cérémonie de service terminée. Les villageois, les orphelins et les pauvres aventuriers ont commencé à se rassembler en sentant le porc et le poulet que nous faisions griller et bouillir.
« Es-tu un citoyen normal ? Tu es mon homme de main. »
« Mon Dieu, quels crimes ai-je commis dans ma vie précédente pour que la Déesse me traite si durement ? »
« Tu devrais être heureux d’être passé de chasseur à seigneur par procuration. Que pourrais-tu demander de plus ? »
En passant, le visage de Parsi commençait à avoir l’air plus digne. Il n’avait que vingt ans, mais il gérait déjà des terres. Ce n’était pas quelque chose que n’importe qui pouvait faire.
Les yeux de Parsi s’illuminèrent soudainement. On aurait dit qu’un ours noir avait découvert du miel.
« À propos de ça, Votre Seigneurie ! »
« Parle après avoir essuyé le bouillon de poulet de ta moustache. »
Tu es vraiment trop rustre.
« Tu m’as donné cette position admirable et tout, mais pourquoi aucun entremetteur ne m’a jamais été envoyé !? »
« Ne me dis pas……n’es-tu toujours pas fiancé ? »
« Non seulement je ne suis pas fiancé, mais aucune jeune fille ne m’a jamais jeté un regard amoureux auparavant ! »
L’ours noir sauvage rugit.
« Malgré mon apparence, je suis plutôt fort, tu sais ? Je suis non seulement un chasseur qui peut toujours attraper un cerf ou un lièvre quand je vais dans la forêt, mais je suis aussi le chef d’un village et maintenant un seigneur par procuration. Est-ce que ça a du sens qu’aucune femme ne s’approche de moi encore !? »
C’était un peu surprenant. Il avait l’air un peu rugueux, mais c’était un homme plutôt capable.
Bien qu’il ait l’air d’avoir quarante ou cinquante ans alors qu’il n’en a que vingt.
Bien que les poils sur son corps lui donnent l’air d’un orc de montagne.
Bien que son prétendu savoir-vivre soit de laisser la soupe de poulet couler sur sa moustache.
……Hein ? Je ne peux penser qu’à des raisons pour lesquelles il ne peut pas se marier.
« Non, même dans ce cas. Quelqu’un de ton statut devrait tout de même faire un bon mari, Parsi. »
« Tout cela est à cause de ce gamin, Luke. »
Luke ? Pourquoi en parle-t-il maintenant ?
« Le garçon va partout à la recherche de toutes les femmes qui sont au-delà de l’âge du mariage ! Toutes les femmes célibataires du village ont soit couché avec lui, soit prévoient de coucher avec lui ! Pourquoi les Déesses ne l’ont-elles pas brûlé vif ? »
« Ah. »
J’avais entendu des rumeurs sur Luke étant un coureur de jupons. Bien qu’il ait environ quatorze ou quinze ans, il allait chasser les femmes comme l’incarnation de la luxure.
Je me tournai légèrement pour voir Luke de l’autre côté de la salle de la ville entouré de femmes et souriant.
Luke était à l’origine le protagoniste du jeu. Naturellement, il était si beau que l’on ne croirait pas qu’il venait d’un village de défrichement.
Il était si beau qu’il semblait qu’une sculpture grecque se promenait toute seule. Cheveux doux et bouclés, front lisse, nez pointu, et des yeux de révolutionnaire qui avaient l’air joyeux mais pouvaient devenir sérieux en un instant.
Sa bouche dégageait une atmosphère spéciale qui donnait l’impression qu’il allait vous promettre un bon moment, et sa voix avait un ton de baryton agréable après avoir traversé la puberté.
Il était également doué pour les activités nocturnes car il avait reçu une « formation personnelle » de Jeremi pendant quelques années. En ajoutant à cela, il avait aussi reçu ma faveur et était devenu le vice-capitaine de la milice civile de mon territoire. Malgré ses seulement 15 ans.
Hm, il avait littéralement eu une vie dorée.
Les filles de nos terres devaient grandir avec Luke comme référence. Naturellement, les hommes au physique normal ne suffiraient plus pour elles maintenant.
Je tournai la tête en arrière. D’un autre côté, Parsi qui était supposément le rival du Vice-Capitaine Luke……
« Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Un ours autoritaire avec des poils sur tout le corps.
……En tant que Seigneur Démon, il m’est difficile de pleurer pour des choses, mais cela me fait pleurer.
« Seigneur, à ce rythme, je vais mourir célibataire. »
Parsi me supplia désespérément.
« Même si je devais mourir, je veux le faire en tenant ma fille adorable dans mes bras ! S’il te plaît, trouve-moi un partenaire quelque part au loin ! »
« Parsi, laisse-moi te dire cela non pas en tant que ton Seigneur, mais en tant qu’homme. »
Je mis ma main sur l’épaule de Parsi.
« C’est plus facile d’abandonner. N’y a-t-il pas plein de maisons closes à Viminal Hill ? Tu peux essayer d’en avoir un ou deux amants là-bas……. »
« Uaaaaaaaah ! »
Finalement, Parsi poussa un cri frénétique. C’était la colère d’un vierge. C’est vrai. Il est vierge. Malgré son apparence robuste, Parsi avait un sens clair de la vertu, donc il était très têtu à l’idée de ne vouloir avoir sa première fois qu’avec la personne qui allait être sa femme……. Quel homme pitoyable. Il se met lui-même dans une situation difficile.
À ce moment-là, j’entendis un ton moqueur venir de côté.
« Un seigneur qui recommande ouvertement le quartier rouge à l’un de ses citoyens. Ta morale a sûrement touché le fond. »
C’était la Sainte Jacqueline Longwy. Elle portait une tenue de prêtre d’un blanc pur. J’avais l’impression d’être interrompu pendant une conversation avec un ami, alors je lui répondis amèrement.
« ……As-tu profité du banquet ? »
« Oui. J’ai été surprise d’apprendre que, contrairement à la personnalité de leur Seigneur, un de vos citoyens a une personnalité plutôt agréable et un profond sens de la foi. »
Pourquoi cette dame agissait-elle ainsi devant Parsi ?
Au public, la Sainte et moi sommes connus pour avoir un lien très solide. Parsi peut être mon vassal, mais il était tout de même risqué de montrer notre mauvaise relation devant lui. Je lui lançai un regard noir.
La Sainte Longwy feignit l’indifférence tout en souriant doucement à Parsi.
« Parsi, n’est-ce pas ? Je suis Jacqueline Longwy, une humble servante qui sert la Déesse Athéna. J’ai entendu dire que, malgré ton jeune âge, tu arbitres toutes sortes de questions dans ce fief. J’ai souvent entendu parler de ton prestige et je t’ai toujours admiré. »
« A-A-Admire ? »
Parsi était déconcerté. Ses joues étaient d’un rouge éclatant.
……Quel vierge. Il devient simple d’esprit au moment où une jolie femme lui fait un compliment.
« Dieu m’en préserve ! Je ne suis rien de plus que le subordonné de Son Seigneur ! Ne parle pas si haut de moi. »
« Fufu. J’ai juste eu la chance d’entendre ta conversation avec Son Altesse. »
La Sainte couvrit sa bouche d’une main et gloussa. Parsi la regarda d’un air vide. Mon Dieu, quel homme amoureux.
« Je crois aussi qu’on doit naturellement maintenir sa pureté jusqu’au mariage. Non seulement tu accomplis splendidement le devoir des nobles, mais tu es aussi fidèle au devoir que nous a donné les Dieux. Je ne pouvais m’empêcher d’être émue par cela. »
« Euh, eh bien, je…… »
Le rouge sur les joues de Parsi ne s’arrêta pas là, son visage entier devint une pomme. Ses yeux se mirent à chercher autour de lui avant qu’il ne lâche enfin un « Ah ».
« J-J’ai quelque chose à informer les autres chefs de village ! Excusez-moi ! »
Parsi s’enfuit. Mon Dieu. Était-ce vraiment ta meilleure excuse, Parsi ? Ton cerveau n’était-il pas capable de penser à une meilleure excuse ? J’ai honte en tant que ton seigneur…….
Je poussai un soupir.
« Aimes-tu taquiner un homme innocent ? »
« C’est beaucoup plus agréable que de traiter avec un Seigneur Démon comme toi. »
« Tsk. Ne t’amuse pas avec Parsi. »
La Sainte Longwy me fixa. Elle choisit de feindre l’ignorance, hein ?
« Je dis que tu ne devrais pas essayer de transformer Parsi en informateur pour Brittany. Parsi peut avoir l’air doux, mais c’est quelqu’un que moi, Dantalian, ai choisi comme mon représentant. Comprends-tu ce que cela signifie ? »
« ……Qu’il ne faut pas le sous-estimer. »
Je levai les coins de ma bouche.
« Penses-tu vraiment que Parsi agissait ainsi parce qu’il ne pouvait pas trouver de partenaire de mariage ? Il connaît sa position. Si Parsi se marie avec une famille influente dans l’un des villages, alors il y a un risque que son village gagne trop de pouvoir. C’est pourquoi il a maintenu sa pureté. »
« Mais il se plaignait auprès de toi……. »
« Il me demandait de lui trouver un partenaire venant de l’extérieur de la région. »
Il voulait une femme venant d’un endroit qui n’avait pas de liens ici. Parsi se plaignait en plaisantant, mais c’est juste sa personnalité.
Il ne voulait pas se marier avec une famille influente ; cependant, tous les villageois normaux qui pourraient potentiellement devenir sa femme étaient tous pris par Luke. C’était injuste. Qu’est-ce qui n’allait pas chez lui ? ……C’était le contexte de notre dialogue.
« ‘D’un endroit éloigné’, c’est d’où il a dit qu’il voulait que son partenaire vienne. Ces mots ne sont pas sortis par accident ou quoi que ce soit. »
La Sainte ferma la bouche.
La Sainte Longwy m’avait suivi jusqu’à mon territoire, mais il y avait une raison politique à cela. Si elle allait être manipulée par moi de toute façon, elle voulait en même temps garder un œil sur moi. La Reine Henrietta lui avait probablement ordonné de faire cela.
Publiquement, elle était ici pour être en charge du Temple d’Athena une fois qu’il serait construit sur mes terres. Je l’accueillais évidemment à bras ouverts puisque cela signifiait qu’une grande figure religieuse et politique entrait volontairement sur mes terres.
Elle avait probablement lancé ce regard amoureux à Parsi plus tôt parce qu’elle essayait de trouver une faiblesse dans mon territoire. Je serais heureux si elle ne me sous-estimait pas. Je ne fais pas de n’importe qui mon vassal.
« Eh bien, nous vous accueillons avec plaisir. Je suggère d’oublier les manigances pour aujourd’hui et de simplement profiter du banquet. Veuillez aussi bénir mon peuple. C’est votre devoir. »
« ……Très bien, alors. »
Je tendis un verre. La Sainte tint son verre avec précaution contre le mien.
« Pour l’avenir radieux de la Déesse. »
« Pour la sécurité du peuple. »
Je bus mon vin en regardant autour de la salle. Je réalisai soudain que je ne voyais pas l’un de mes exécutifs. Je ne m’en souvenais que parce que je vis Luke.
En y réfléchissant maintenant, je n’avais pas vu Daisy depuis tout à l’heure.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Je me demande si Parsi est vraiment aussi intelligent que Dantalian le fait paraître. Tout cela aurait pu être coïncidental. Je suppose que c’est impressionnant dans tous les cas. D’un côté, Parsi sait penser par lui-même, et, de l’autre, Dantalian est assez vif d’esprit pour inventer un mensonge logique sur le moment.
Dans tous les cas, je suis encore épuisé par le travail. Toute l’équipe EN a essentiellement travaillé des heures supplémentaires chaque jour pendant les deux dernières semaines. On me donne plus de travail de révision que de traduction maintenant parce que nous manquons tellement de personnel. L’entreprise a des traducteurs freelance, mais ils sont… si mauvais. Ils privilégient la rapidité à la qualité parce qu’ils sont payés à la lettre. C’est… vraiment épuisant en ce moment. J’ai hâte que cette année se termine.
Je vous verrai dans le prochain chapitre. Priez pour moi.