Chapitre 329
Je suis redevenu alité, mais j’avais aussi de la fièvre cette fois-ci.
J’ai fini par me pousser même si je ne m’étais pas complètement rétabli. Le prêtre qui s’occupait de moi a paniqué parce qu’il pensait que j’avais soudainement des complications. Je ne pouvais pas lui dire que j’avais eu de la fièvre parce que je m’étais forcé à embrasser une femme, alors je suis resté silencieux.
…… Même la médecine ne suffit pas à réparer un idiot. Je pense que c’est ainsi que dit le proverbe. Ce proverbe me décrivait parfaitement. Néanmoins, avoir de la fièvre était le seul prix que j’avais à payer pour capturer Paimon. Je peux dire avec confiance que j’ai fait une bonne affaire.
« Je comprends parfaitement quel genre de Seigneur Démon vous êtes. »
La Sainte Longwy semblait exaspérée. C’était la première chose qu’elle a dite au moment où elle m’a rendu visite.
« Une erreur et nous aurions tous les deux pu mourir. Vous êtes absurde. »
« N’avons-nous pas survécu au final ? »
J’ai souri en ouvrant mes paumes. Cela semblait agacer la Sainte alors qu’elle élevait la voix.
« Le corps d’une personne a explosé sous mes yeux. Savez-vous à quel point j’étais choquée ? »
« Je suis content car il semble que j’ai pu vous faire vivre une expérience rare et précieuse. »
« Ô Déesse, maudissez ce diable…… ! »
La Sainte Longwy grimaça.
Je ne lui ai pas dit à l’avance qui était le terroriste. Je ne savais pas à quel point la capacité d’actrice de Longwy était bonne, après tout. Il était donc naturel que sa réaction soit plus authentique si elle était attaquée à l’improviste plutôt que d’être prévenue à l’avance. C’est pourquoi je l’ai gardé secret.
« Le plan initial était de me réveiller dans les cinq jours. Et pourtant, aujourd’hui marque le quinzième jour depuis l’incident. Comprenez-vous ? Cela fait un mois et demi. »
« Mm. Mon endurance était pire que je ne le pensais. »
« Ce n’est pas de cela que je parle ! »
La Sainte Longwy cria de colère.
Je n’ai aucune idée de ce qu’elle veut dire. Si vous voulez dire quelque chose à quelqu’un, formulez-le d’une manière compréhensible. Même un gobelin pencherait la tête de confusion si vous criez comme un gorille. Comment a-t-elle pu obtenir son diplôme en tête de sa classe à l’académie de théologie ? Je commence à penser qu’elle a peut-être falsifié ses capacités académiques.
Ou allez augmenter votre Affection à 20. Je lirai votre état mental pour vous si vous le faites. Cela rend les choses plus faciles pour moi et pour le gorille. Une fin heureuse.
« ……Vous pensez à quelque chose de bizarre en ce moment, n’est-ce pas ? »
« Je n’ai aucune idée de ce dont vous parlez. »
J’ai feint l’ignorance. Je suis la personne la plus impudente du continent. Il n’y avait rien à craindre.
La Sainte poussa un fort soupir.
« Ce que j’essaie de dire, c’est que j’étais vraiment au bord de la mort. Seigneur Démon Dantalian, le Royaume de Bretagne et moi avons décidé de coopérer avec vous, mais……. Si tous vos plans comportent un facteur labile comme celui-ci, alors nous devrons reconsidérer notre coopération. »
« Je vois. Des facteurs labiles, n’est-ce pas ? »
C’était définitivement quelque chose à considérer.
La Reine de Bretagne et la Sainte Longwy risquent leur vie pour coopérer avec nous. Nous tomberions tous les deux dans la ruine s’il était révélé qu’une attaque terroriste s’est produite à cause de notre scénario fabriqué de toutes pièces. Il n’était pas surprenant qu’ils se sentent anxieux puisque même leur partenaire politique avait du mal à rester en vie.
C’est triste.
« Sainte Longwy, savez-vous à qui vous parlez en ce moment ? »
« Pardon ? »
« Je suis Dantalian. »
J’ai souri largement.
« La personne qui a anéanti votre armée et a offert à votre reine le désespoir. Je ne souhaite pas me vanter, mais les redoutables chevaliers de Bretagne sont tous devenus des cadavres sous mes bottes. Les chevaliers de Bretagne étaient-ils si faibles qu’ils auraient pu être vaincus par n’importe qui ? »
« Non, ils ne l’étaient pas…….
« La Bretagne avait une armée puissante. Veuillez placer la même confiance que vous aviez dans cette armée en moi. »
La Sainte se tut. Ce n’était probablement pas suffisant pour la convaincre, mais elle ne devrait pas être en mesure de me contredire.
Je me raclai la gorge car je pensais qu’il fallait changer de sujet maintenant.
« Je ne révélerai pas l’auteur de l’attaque en raison de votre persuasion. Ou, du moins, c’est ce que cela doit sembler aux observateurs. Le problème, cependant, ce sont les autres saintesses. »
« ……Comment les autres saintesses seraient-elles un problème ? »
« Si nous suivons notre script, alors vous deviendrez une ‘sainte très gentille’. »
Pour les masses qui sont épuisées à cause des guerres et de la peste, la Sainte Jacqueline Longwy deviendrait une grande personne qui aurait bloqué la terrible guerre entre les races. Les voix la louant augmenteraient de manière exponentielle.
« Cela ne plaira pas particulièrement aux autres saintesses. »
« Dites-vous qu’elles deviendront jalouses de moi ? » :
La Sainte Longwy laissa échapper un reniflement.
« Un individu maléfique comme vous pourrait ne pas le savoir, mais les saintesses sont choisies après des sélections strictes. Seules celles ayant un caractère et une foi exceptionnels peuvent maintenir leur position de saintesses. La jalousie ? C’est une préoccupation inutile. »
« Ô Sainte, les préoccupations inutiles sont rares dans le monde. »
J’ai parlé en plaisantant.
« Ô Sainte Jacqueline Longwy, qui est devenue la sainte d’Athena après avoir passé cette sélection rigoureuse, vous devez avoir un grand caractère puisque vous êtes assise ici à comploter avec un Seigneur Démon. »
« ……C’est pour le bien de la Bretagne ! »
« C’est la même chose. Les autres saintesses chercheront également des excuses. Tout comme nous choisissons nos vêtements chaque matin, les gens changent d’excuses chaque matin.
Je toussai. C’était un vrai cette fois-ci.
« Les saintesses n’ont aucune raison de se donner la peine de changer leurs vêtements de leurs propres mains. Sainte Longwy, si vous gagnez la renommée continentale, alors le Temple d’Athena gagnera également en renommée. Les prêtres des autres temples resteront-ils les bras croisés ? »
« …….
« Même si les saintesses souhaitent rester silencieuses, les gens autour d’elles ne le feront pas. Ils feront tout ce qu’ils peuvent pour vous obstruer. »
Plusieurs saintesses coopéraient également avec Elizabeth. C’était le problème.
Elizabeth est actuellement suspectée d’être l’auteur de l’attaque terroriste. Elles ne coopéreraient pas ouvertement avec elle, mais il y avait de fortes chances qu’elles passent à l’offensive en secret. J’en étais sûr. Je suis sûr qu’Elizabeth les menacera en disant qu’elles sont ‘déjà dans le même bateau’.
La Sainte poussa un soupir.
« Y a-t-il une bonne contre-mesure ? »
« C’est simple. Vous les élevez toutes comme vos aides. »
Je toussai légèrement avant de continuer.
« Comme vous le savez, l’Empire Habsbourg n’a pas de religion d’État. La sainte a été exécutée pendant la guerre de l’Alliance Croissante. Nous pouvons tirer parti de ce fait. Nous traiterons respectueusement chaque temple comme notre religion d’État. »
« Excusez-moi ? »
La Sainte cligna des yeux, surprise. C’était une réaction plutôt mignonne, alors je ne pus m’empêcher d’afficher un sourire paternel.
« Le symbole qui représente l’harmonie entre les humains et les démons, c’est ce que l’Empire Habsbourg doit devenir. Il serait étrange d’avoir une discrimination religieuse dans une nation où il n’y a pas de discrimination raciale. »
La Sainte Longwy fronça les sourcils.
« Mais les temples n’ont aucune raison d’accepter la suggestion de l’Empire. »
« S’il n’y a pas de raison, alors nous devons en créer une. Nous accorderons à chaque temple un baronnie, gratuitement. Pensez-vous qu’ils refuseraient encore ? »
L’expression de la Sainte devint sérieuse.
« ……Je pense que cela pourrait être possible. »
« Très bien, alors. Veuillez persuader les temples de chaque nation avec cette proposition. »
Malheureusement, je n’ai aucun lien avec le monde religieux. La Sainte Longwy devra gérer ce côté des affaires.
« Commencez par les temples qui sont amicaux envers nous et assurez-vous d’approcher le Temple d’Hestia et le Temple d’Héphaïstos en dernier. Ils seront probablement hésitants à coopérer avec nous, donc nous devons les pousser à penser qu’ils seraient les seuls à être isolés…… . »
C’est à ce moment-là que je me mis à tousser. Les toux étaient sèches. Bon sang, c’était désagréable car cela me faisait sentir comme un patient. Bien que je sois en fait un patient en ce moment.
La Sainte Longwy fit une grimace.
« Êtes-vous vraiment en forme ? »
« Mon corps s’est principalement rétabli. C’est probablement un problème psychologique. »
Pour une raison quelconque, le corps des Seigneurs Démon commence facilement à faire mal en fonction de facteurs psychologiques. Par exemple, quand une flèche a percé ma cuisse peu après être tombé dans ce monde, la blessure elle-même a guéri rapidement, mais ma jambe droite a eu une claudication pendant environ deux mois.
« Quoi qu’il en soit, ce n’est pas une mauvaise affaire pour la Bretagne non plus. Notre Empire vous accordera un titre honorifique de duc. »
« Haa. Cela ne me rend pas heureuse de recevoir un titre de pair d’un Seigneur Démon. »
La Sainte Longwy refusa immédiatement. Ce n’était qu’un titre honorifique, mais c’était tout de même celui d’un duc.
« Ne soyez pas si rapide à refuser. Je vous ai dit que ce n’est pas une mauvaise affaire pour la Bretagne non plus. »
La Sainte avait l’air confuse.
Je parlais comme un professeur qui expliquait quelque chose avec considération à un élève en difficulté.
« Sainte Longwy, si vous recevez ce pairage impérial, vous ne serez plus seulement la Sainte de Bretagne. Vous deviendrez également une noble de l’Empire. »
« Et alors ? »
« Le Royaume de Bretagne ne peut pas déplacer son armée en raison du traité qui a été signé entre nous. Cependant, selon la situation, une armée peut être mobilisée par Jacqueline Longwy, Duchesse de l’Empire. »
« ……! »
Les yeux de la Sainte s’agrandirent.
« V-Vous dites que vous permettrez une action militaire !? »
« Selon la situation. »
Je souris.
« Par exemple, voyons. Si cela ne va pas à l’encontre des intérêts de l’Empire des Habsbourg et de la Bretagne, alors nous considérerons ces cas comme des exceptions. »
« …… . »
La Sainte Longwy se rongea l’ongle du pouce.
Le Royaume de Bretagne ne peut actuellement pas mettre le pied en Frankia pendant les 14 prochaines années.
Cependant, si l’on exclut la Frankia, la Bretagne n’a pas d’autre route terrestre qu’elle pourrait utiliser pour entrer sur le continent. La marine de Bretagne a également été anéantie lors de la dernière guerre. Par conséquent, il était pratiquement impossible pour la Bretagne d’entreprendre une action militaire pendant les 14 prochaines années.
Si elle accepte ma proposition ici, alors la Bretagne gagnerait un nouveau moyen de déplacer son armée. Si nécessaire, il serait possible pour eux d’utiliser la force militaire pour s’immiscer dans les affaires continentales. Cela devait probablement sembler une proposition diaboliquement douce pour elle.
Néanmoins.
« Pour que nous puissions déplacer notre armée…… nous aurions besoin de la permission de l’Empire des Habsbourg en premier. »
« Précisément. »
« Et la diplomatie de l’Empire repose sur vos épaules. »
Le regard de la Sainte Longwy était sombre mais perçant.
« Nous finirions par devenir subordonnés à vous. Nous devrions vous informer chaque fois que nous déplaçons notre armée et faire des efforts pour obtenir votre approbation……. En fin de compte, c’est ainsi que cela se terminera. »
Je maintenais mon sourire tout en lui demandant doucement en retour.
« Alors, allez-vous refuser ? »
La Sainte Longwy ferma la bouche hermétiquement.
Un silence tendu tomba sur la pièce pendant un moment.
La Sainte réprima son désir de pleurer alors qu’elle finit par parler.
« Vous êtes toujours comme ça. Vous lancez une proposition qui semble avantageuse pour l’autre partie, mais vous faites en sorte qu’ils soient si piégés à vous qu’ils ne peuvent pas s’échapper. »
« Je suis un lâche, après tout. Il m’est difficile de faire confiance aux autres. »
Je haussai les épaules.
« Plus il devient difficile de se trahir mutuellement, plus vous êtes piégé. Cela n’augmente-t-il pas naturellement votre confiance ? »
« ……Vous avez cessé d’être une personne au moment où vous avez qualifié quelque chose comme ça de confiance. »
Je ne le niait pas. Je ne ressentais pas le besoin de le faire, après tout.
La Sainte partit après avoir dit qu’elle me donnerait une réponse après en avoir discuté avec la Reine Henrietta.
Ce ne devrait pas être une surprise, mais leur réponse est finalement venue sous la forme d’un ‘oui’. Henrietta a une énorme obsession pour mettre le pied sur le continent. Au point qu’elle ne se souciait pas d’être gérée par nous pour y parvenir.
Avec cela, j’ai obtenu une carte militaire que je pourrais utiliser à l’avenir.
Comme nous l’avions prévu auparavant, nous avons réalisé notre performance.
L’inquiétude d’une nouvelle guerre se répandait sur le continent alors que Barbatos commençait un service militaire. À ce sujet, la Sainte me rendit personnellement visite pour me persuader. J’étais alors si ému par les paroles de la Sainte que je déclarai que je garderais l’identité du coupable secrète pour l’éternité.
La Sainte Longwy et les autres saintes me louèrent pour avoir pris une « grande décision ».
Ajoutant à cela, l’Empire des Habsbourg déclara « l’égalité de traitement de tous les temples ». Pour les masses, cela semblait vraiment être la conclusion pacifique parfaite.
Un mois après l’attaque terroriste.
Je retournai à mon Château de Seigneur Démon avec le titre, .
De toutes les personnes, Dantalian était devenu un symbole de paix.
—L’hiver touchait à sa fin.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Cet arc de chapitre a enfin pris fin. C’était probablement le segment le plus long que j’ai traduit jusqu’à présent. D’autre part, je m’excuse pour la longue attente entre les chapitres. J’ai essentiellement travaillé des heures supplémentaires toute la semaine et je voulais juste me détendre. Le nouveau jeu Pokémon est sorti, donc j’ai passé du temps avec ça et j’essaie de me changer les idées. Cela a été plutôt stressant. J’espère que cela ne vous dérange pas trop. J’essaierai de revenir à un rythme normal bientôt, mais je ne suis toujours pas sûr de la façon dont le travail sera cette semaine.
Quoi qu’il en soit, j’espère que vous avez apprécié cet long arc de chapitre et je vous verrai dans le prochain chapitre.