Chapitre 319

‘Comme c’est calme.’

Elizabeth murmura pour elle-même dans son esprit alors qu’elle fermait les yeux.

Il y avait un paysage sombre dans son esprit. Dans cet espace d’obscurité infinie, seule Elizabeth était assise sur une chaise. Devant elle se trouvait un échiquier imaginaire.

Dans son esprit, l’échiquier représentait le continent. Chaque pièce représentait quelque chose. Parfois, elles représentaient de l’argent, les saintesses et les dirigeants de tous les pays.

Le roi du côté noir représentait Elizabeth elle-même.

D’autre part, le roi du côté blanc… représentait naturellement Dantalian.

Elizabeth s’immergeait parfois dans ce genre d’images mentales pour organiser ses pensées. Un léger sourire apparut sur ses lèvres.

‘Cela fait un moment que mon esprit ne s’est pas senti aussi en paix.’

On aurait presque dit qu’elle était retournée à son enfance.

À cette époque, elle était convaincue qu’elle pouvait transformer le continent en échiquier quand elle le voulait. Elle était confiante. Chaque jour était radieux comme s’ils étaient illuminés par le soleil d’été. Même s’il y avait une brume étouffante et dure enveloppant sa vie, c’était quelque chose que l’on devait porter si l’on voulait grandir tout en embrassant le soleil.

‘Cela fait vraiment un moment.’

La différence maintenant était le fait que son excitation vigoureuse avait disparu, remplacée par un calme silencieux.

‘Pas de cauchemars non plus.’

Elizabeth ouvrit lentement les yeux.

Elle faisait face à son paysage imaginaire. Devant elle se trouvait un rideau d’obscurité pure. Il y avait aussi une chaise de l’autre côté, cependant, la personne assise sur cette chaise était colorée d’un noir plus sombre que son environnement, si bien que seule leur silhouette pouvait à peine être perçue.

“——.”

Cela avait commencé.

Un bras clair sortit du côté de l’obscurité. La main osseuse saisit une pièce et, ‘thud’, l’avança sur l’échiquier.

‘Corrompre des délégués avec de l’argent, n’est-ce pas ?’

Elizabeth fixa la table avec des yeux sans émotion.

‘……Un coup difficile à contrer.’

Sa République n’était pas riche. Ni n’avaient-ils assez de pots-de-vin qu’ils pourraient utiliser dans une bataille diplomatique. Elizabeth déplaça sa pièce en réponse, mais elle pouvait déjà dire que l’armée noire était repoussée par l’armée blanche.

‘Il a toujours été comme ça. Dantalian s’assure d’attaquer minutieusement le point faible de son adversaire.’

Elizabeth avait passé en revue et analysé les actions passées de son adversaire des dizaines et des centaines de fois. La bataille dans les Montagnes Noires, la Guerre Sainte, la guerre civile de Frankia, et la Guerre des Lys. C’est grâce à cela qu’Elizabeth était capable de discerner la faible silhouette de Dantalian.

‘En regardant cela sous un autre angle, cela signifie qu’il n’attaquera pas si la faiblesse de son adversaire semble vague……’

Un bras sortit à nouveau de l’obscurité. Il déplaça une pièce et captura l’un de ses soldats.

Elizabeth sentit une sueur froide se former sur son front.

‘……Il est rapide.’

Teuton et Kalmar tombèrent en moins d’un mois depuis le début de la bataille diplomatique. C’était beaucoup trop rapide.

‘Trois jours pour capturer la forteresse de montagne dans les Montagnes Noires, sept jours pour conquérir Brandenburg, et il n’a fallu que dix jours pour faire tomber Parisiorum.’

Tout s’accélérait anormalement chaque fois que Dantalian prenait les devants.

Ce fait devient plus certain lorsqu’on le compare à la générale, Laura de Farnese, qui est supposée être la subordonnée de Dantalian. Heidelberg mit onze mois à tomber. C’était beaucoup trop long pour quelqu’un comme Dantalian qui préférait fortement les tactiques de blitz. Elizabeth savait bien avant que la forteresse ne tombe que ce n’était pas le plan de Dantalian.

‘Son comportement est presque obsessionnel. Tu bouges toujours comme si tu étais poursuivi par le temps.’

Les yeux d’Elizabeth brillaient d’une lueur sombre.

‘……Pourquoi ?’

Ceux qui sont poursuivis par le temps sont les faibles et non les forts.

Pendant les guerres, les forts se concentrent sur la sécurité et pressent lentement leurs ennemis. Ils n’ont pas besoin de se déplacer avec urgence lorsqu’ils ont un avantage. Dans cette situation actuelle, Dantalian faisait sans aucun doute partie des forts. Malgré cela, il menait cette bataille diplomatique avec urgence.

‘C’est quelque chose qu’il doit résoudre rapidement. Il doit y avoir une menace latente planant sur l’Empire ou l’Armée du Seigneur Démon. Cette menace latente est probablement quelque chose qui éclatera s’il ne parvient pas à résoudre cela avant cet hiver.’

Elizabeth prit une pièce.

‘Ai-je tort—Ô Seigneur Démon ?’

Thud, elle posa sa lourde pièce d’échecs.

Elle utilisa les saintesses. C’était ce que son coup représentait juste maintenant.

Si Dantalian va utiliser les faiblesses de ses adversaires, alors il n’y a aucune raison pour qu’elle ne puisse pas faire de même. L’Armée du Seigneur Démon n’a pas de figure religieuse qu’elle pourrait utiliser contre les saintesses. On pourrait appeler cela un grand coup.

“…….”

Était-il paralysé par l’attaque surprise inattendue ?

L’ombre couverte d’obscurité fixa l’échiquier sans un mot. Il n’y eut pas de réponse pendant un moment. Le bras de l’ombre se déplaça lentement. Elizabeth fronça les sourcils devant le prochain coup de son adversaire.

‘Sainte Longwy de Bretagne.’

Son adversaire retourna son attaque surprise avec une contre-attaque inattendue.

Longwy critiqua les autres saintesses. Elle déclara que les Dieux ne font pas de distinction entre les humains et les démons et ont toujours désiré la paix, et que, indépendamment de son statut, de son genre et de sa race, nous sommes tous des serviteurs égaux des Dieux.

‘Excellent.’

Combattre des saintesses avec une sainte. C’était un coup simple mais efficace.

Le fait même que les saintesses aient des opinions divergentes devrait suffire à rendre les gens agités. Quelle sainte a raison ? Les gens seront amenés à réfléchir au problème et à tirer leurs propres conclusions. Maintenant, ils ne pourront plus critiquer l’Empire de manière unilatérale.

‘Je suis impressionnée qu’il ait réussi à persuader Henrietta.’

Henrietta perdait progressivement le soutien des nobles. Il a dû en profiter.

‘Faire en sorte que la Sainte Longwy obtienne le même soutien de la part des masses que celui perdu par Henrietta. Ce faisant, si la Sainte Longwy devait ensuite soutenir à nouveau Henrietta, cela restaurerait finalement l’opinion publique qu’elle avait perdue de manière considérable……’

Elizabeth parcourut rapidement l’échiquier.

Où est-ce ? Par quel moyen allez-vous rendre la sainte populaire ? Comment avez-vous persuadé Henrietta ?

‘Le gouvernement central de Frankia et les villes du sud.’

Le regard d’Elizabeth se fixa sur un seul point.

‘Les flammes de la guerre planent sur ces deux factions. Un négociateur pour servir d’intermédiaire entre ces deux groupes est nécessaire. Normalement, l’Empire Habsbourg aurait dû intervenir, mais…… il a donné cette opportunité à la Sainte Longwy. En effet. C’est un coup splendide.’

Elizabeth sourit faiblement.

‘Comparé à la région nord, la région sud de Frankia a une forte tendance royaliste. Ils ne seraient pas entièrement hostiles à la Bretagne. Ils refuseraient si Henrietta proposait de servir d’intermédiaire, mais ce serait une autre histoire si une sainte se présentait.’

Les saintesses sont au-dessus de toute forme de haine nationale et agissent comme des symboles de paix.

Elizabeth parvint à une conclusion.

‘La Sainte Longwy s’est avancée pour mettre en avant cette caractéristique.’

Si les choses continuent ainsi, alors la Sainte Longwy gagnera une quantité considérable de renommée.

Tout d’abord, la Sainte Longwy a déclaré pour la paix qui va au-delà de toute forme de discrimination raciale.

Deuxièmement, la Sainte Longwy a transcendé la frontière entre la Bretagne et la Francie et les a conduits à la paix.

Troisièmement, la Sainte Longwy avait été capturée autrefois comme prisonnière de l’Armée du Seigneur Démon et elle était aussi la sainte de la Bretagne. Malgré ces choses, elle a tout de même soutenu une politique de paix qui était avantageuse pour l’Armée du Seigneur Démon et la Francie.

Avec toutes ces choses à son actif, quiconque croirait que la Sainte Longwy a un véritable amour pour la paix.

‘La naissance d’une véritable sainte, n’est-ce pas ?’

La Sainte viendra alors en aide à Henrietta qui était sur le point de toucher le fond.

C’était le scénario que Dantalian a utilisé pour persuader la Reine Henrietta et la Sainte Longwy.

‘Une sainte créée par un Seigneur Démon. Pour aggraver les choses, elle allait aussi être louée comme la véritable sainte ! Dantalian, est-ce ton plan ? Combien de temps comptes-tu jouer avec l’humanité ?’

Elizabeth fixa l’ombre sombre en face d’elle.

De son point de vue, Dantalian était vraiment une personne née pour insulter les humains. Il a nié le lien sacré de l’humanité alors qu’ils se rassemblaient pour combattre l’Alliance Croissante, il a méprisé leur grande autorité royale, et maintenant ce Seigneur Démon abominable essayait de souiller leur foi.

Elizabeth serra son morceau d’échecs.

‘Les choses ne se dérouleront pas comme tu le désires cette fois.’

Elizabeth devait admettre honnêtement que pousser la Sainte Longwy en avant était un coup indéniablement splendide. Cependant, elle pensa à elle-même.

‘Tu as révélé ta faiblesse, Seigneur Démon…… !’

Le Temple d’Artémis de la République de Batavia était l’endroit qui avait arrangé le faux nom et le sacerdoce de Dantalian en tant que Jean Bole. Ce Seigneur Démon avait une relation étrangement proche avec Batavia.

‘Batavia a travaillé avec eux lors de la dernière guerre également. Par conséquent, il n’a pas de lien normal avec Batavia. Il aurait dû être plus facile de faire bouger Batavia plutôt que la Bretagne.’

Cependant, il ne l’a pas fait.

Dantalian a pris la peine de faire de la Bretagne son partenaire diplomatique. Pourquoi ?

La réponse était simple.

‘Dantalian, tu as eu une dispute avec Batavia !’

Avec cela, Elizabeth comprit pourquoi Dantalian était si pressé pendant la bataille diplomatique. La menace latente qui planait sur l’Empire ou l’Armée du Seigneur Démon n’était autre que la République de Batavia.

‘Normalement, Batavia aurait dû être les premiers à te soutenir lors de cette bataille diplomatique. Cependant, Batavia a maintenu sa neutralité.’

Elizabeth alla un pas plus loin.

La République de Batavia leur avait envoyé une lettre officielle il y a quelque temps. C’était une lettre demandant à la République des Habsbourg de participer à une réunion pour discuter du républicanisme qu’ils allaient tenir.

Au début, Elizabeth pensa que c’était un autre des plans odieux de l’Armée du Seigneur Démon. Elle soupçonnait qu’ils essayaient de créer une rupture entre les républicains humains et les royalistes sous le prétexte du républicanisme.

Cependant, la réponse de Dantalian l’a conduite à une conclusion totalement différente.

‘La réunion républicaine va diviser l’Armée du Seigneur Démon et non les humains. Je ne sais pas pourquoi, mais au moins, c’est ce que Dantalian a conclu.’

Donc.

‘Cela signifie que les groupes républicains et anti-républicains au sein de l’Armée du Seigneur Démon ont commencé à se quereller.’

Un sourire satisfait apparut sur les lèvres d’Elizabeth.

Elle regarda droit devant elle.

‘Tu ne possèdes pas le pouvoir de contrôler les républicains de l’Armée du Seigneur Démon. Il y a au moins une faction au sein de l’Armée du Seigneur Démon qui est contre toi. Alors, Ô Roi d’Hiver, est-ce ta faiblesse ?’

Un silence comparable à la mort s’installa.

La silhouette ombreuse qui avait été couverte d’obscurité était progressivement éclairée. Des bouts de ses doigts à ses poignets, ses avant-bras, et finalement, tout son corps, tout devint progressivement visible.

L’ombre se retira et révéla la personne assise de l’autre côté.

Seigneur Démon Dantalian.

L’intuition aiguisée d’Elizabeth lui dit qu’elle était arrivée à la bonne conclusion. Elle avait enfin réussi à surpasser Dantalian !

‘Je t’ai eu…… !’

Tant qu’elle savait ce que son adversaire craignait, il n’y avait aucune raison pour qu’Elizabeth hésite.

La conclusion de la bataille diplomatique n’avait plus d’importance. Elle répondrait simplement de manière appropriée. Et ensuite, elle mettrait tout ce qu’elle avait dans la réunion des représentants républicains qui allait se tenir à la fin de l’hiver ! C’est là qu’elle trouverait un indice pour vaincre Dantalian.

Cependant, Elizabeth remarqua quelque chose juste au moment où elle était sur le point de se sentir heureuse.

“……?”

Il y avait une partie du corps de l’autre partie qui avait encore une ombre sombre dessus. C’était son visage.

Son visage était noir comme du charbon, donc elle ne pouvait pas discerner quelle sorte d’expression il faisait ou quelle partie de l’échiquier il regardait.

‘……Attends.’

Elizabeth réalisa.

‘S’il souhaite seulement tendre une main amicale aux royalistes, alors il n’y a aucune raison pour qu’il se donne tant de mal pour obtenir une victoire écrasante dans cette bataille diplomatique.’

Inviter les ambassadeurs et leur donner une grande réception aurait suffi. Il n’y avait aucune raison pour Dantalian de poursuivre une victoire parfaite comme cela.

‘Cette situation n’est-elle pas la seule chose qui le presse…… ?’

Pourquoi es-tu si pressé ?

Tu as définitivement un avantage en ce moment.

‘……!’

Elizabeth ressentit soudain un frisson parcourir sa colonne vertébrale.

À ce moment-là, son scénario imaginé disparut complètement. L’échiquier disparut et l’ombre se dissipa. Elizabeth ouvrit les yeux d’urgence. L’espace sombre avait disparu et avait été remplacé par son bureau familier.

Son bureau calme.

Elizabeth murmura à elle-même, dans un état de choc.

“……Il se considère comme une partie des faibles ?”

Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Cela faisait un moment que nous n’avions pas eu un point de vue complet d’Elizabeth. Je me demande si c’est la scène de Go dans le LN qui a servi de référence. Désolé pour le retard d’un jour. Mon éditeur/correcteur s’est blessé l’autre jour, donc le chapitre a été terminé un peu tard. Le prochain chapitre devrait sortir un jour plus tôt, cependant. D’autre part, mon ami s’est avéré être en bonne santé. J’avais raison de penser qu’il traversait juste des problèmes personnels. Je pense qu’il va bien maintenant ?

Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.