Chapitre 317
L’État de l’Union de Kalmar était le suivant après Teuton.
L’État de l’Union de Kalmar était situé à l’extrémité nord du continent. Par conséquent, ils étaient connus sous le nom de Lions du Nord. Ils étaient une nation de guerriers qui rugissaient en embrassant le froid et les hivers rigoureux.
Dans le passé, ils se déplaçaient en bateau comme des Vikings et pillaient divers coins du continent. Maintenant, ces guerriers brutaux avaient réussi à envelopper leurs esprits combatifs dans une couche de cuir raffiné. Leurs épées avaient disparu, mais ils étaient devenus habiles dans le commerce et les affaires.
Ils étaient à la fois guerriers et marchands. Ces deux côtés coexistaient étrangement au sein des Kalmariens. Eh bien, que ce soit avec des épées ou du commerce, ils pillaient toujours d’une manière ou d’une autre. Ce n’était pas si étrange.
L’ambassadeur de Kalmar prit la parole.
« Comte Palatin, la République a proposé de réduire ses tarifs. »
Il semble que la République ait déjà lancé un appât.
« Réduire leurs tarifs, hein……? »
« Les conditions sont plutôt bonnes. La raison pour laquelle je vous dis cela est que je souhaite vous rendre tout ce que vous avez fait pour nous, Comte Palatin. »
Et aussi pour nous inciter à faire une meilleure proposition, je suppose. Honnête et audacieux. C’était l’impression que j’avais de l’État de l’Union de Kalmar.
Je faisais tourner mon verre de brandy d’une main.
« D’après ce que vous m’avez dit, il semble que Kalmar envisage une proposition assez détaillée. »
« Oui, tout ce que nous désirons, c’est un marché ample. »
L’ambassadeur prit une gorgée de son verre.
« Les tarifs proposés par la République sont plutôt attrayants. Cependant, la République n’a pas un marché très vaste. Pour nous, l’Empire des Habsbourg a un marché plus désirable……. Si quelques conditions sont remplies, bien sûr. »
La réduction des tarifs était évidemment l’une de ces conditions.
Parmi toutes les nations du continent, l’État de l’Union de Kalmar, la République de Batavia et le Royaume de Sardaigne sont les nations les plus connues en matière de commerce marchand. Kalmar essayait d’obtenir un certain avantage en obtenant des avantages tarifaires.
« Je suppose que l’une des conditions est de ne pas accorder d’avantages tarifaires à Batavia ou à Sardaigne. »
« Comme prévu, le Comte Palatin est rapide à comprendre. »
« Hm. »
Je souris.
« Ce n’est pas particulièrement mauvais. »
« Pas mauvais……? Pardonnez mon impolitesse, mais pourriez-vous clarifier ce que vous entendez par là? »
Kalmar fronça les sourcils. Ma réponse lui semblait-elle trop vague?
« Je dis que ce n’est pas mauvais en tant que proposition ; cependant, je ne peux pas dire que c’est le meilleur plan. »
« ……J’ai du mal à comprendre ce que vous essayez de dire, Comte Palatin. »
L’ambassadeur avait clairement l’air mal à l’aise. Un politicien d’une autre nation avait soudainement souligné que leur proposition n’était pas particulièrement bonne. Cela devait probablement le contrarier.
Soyez patient. Vous comprendrez aussi bientôt.
« Les motifs derrière la proposition de votre nation sont trop évidents. Vous définissez ouvertement la Sardaigne et Batavia comme des nations rivales. Bien que nous obtenions votre nation comme alliée, nous taquinons également deux autres nations en même temps. Ce ne serait pas un commerce équilibré. »
« Dites-vous que notre nation manque pour être un collaborateur de l’Empire? »
L’ambassadeur répondit d’un ton en colère. Je riais et secouais la tête.
« Bien sûr que non. Comme je l’ai mentionné plus tôt, le problème est que vos motifs sont trop évidents pour tout le monde. Hm. En termes de manœuvres politiques, on pourrait dire que cela manque de grâce. »
« …….
« En premier lieu, la Sardaigne et Batavia ne resteront pas inactives si une proposition comme celle-ci est faite. Ils passeront à l’offensive contre les marchands de notre nation. Je suis certain qu’une guerre des tarifs aura lieu. Je crois que ce ne serait pas une bonne situation pour votre nation non plus. Ai-je tort? »
L’ambassadeur frappa son verre sur la table.
« Nous, guerriers, n’avons pas peur des confrontations! Que ce soit des duels ou du commerce, des dizaines de milliers de Sardes sans cervelle et de Bataviens lâches ne sont pas suffisants pour nous effrayer. »
Sa confiance était bonne, mais la confiance doit avoir ses racines dans la raison.
Une nation devient instantanément un groupe d’échecs lorsqu’elle permet à la confiance basée sur les émotions d’interférer dans sa politique nationale. C’est parce que, si une politique échoue, ils n’acceptent pas l’échec de manière rationnelle, mais essaient plutôt de l’analyser d’un point de vue émotionnel.
Pourquoi ont-ils perdu contre une nation rivale? Parce que leur bravoure en tant que guerriers manquait. Parce que leur loyauté envers leur nation manquait. Ou parce que l’autre nation a eu recours à des moyens sournois…….
Cela ne résoudrait rien. Ils finiraient par n’accentuer que des choses inutiles comme la bravoure et la loyauté. Les émotions ne doivent être utilisées que pour inciter les masses. Vous devez maintenir un esprit rationnel lorsque vous traitez des politiques.
« Ambassadeur, une méthode qui vous permettrait de gagner sans verser de sang ne serait-elle pas le meilleur plan? »
« Je ne savais pas que vous étiez un tacticien, Comte Palatin. Avez-vous peut-être une solution ingénieuse? »
Je souris.
« J’ai entendu dire que les monstres sont le plus grand inconvénient lors de la navigation en mer. »
« Hm? Oui, c’est en effet le cas, mais……. »
L’ambassadeur donna une réponse vague.
Il y a de nombreux monstres dans l’eau. Ils représentent une grande menace pour les marchands. Cependant, il ne pouvait pas honnêtement dire quelque chose comme : « Oui, les monstres sont un obstacle ennuyeux lors du commerce en mer et j’aimerais qu’ils soient tous éradiqués » devant un Seigneur Démon.
« Comme vous le savez, nous sommes capables de contrôler les monstres dans une certaine mesure. Si vous y réfléchissez……il serait possible de les faire ne pas attaquer ‘des navires marchands spécifiques’. »
« ……! »
L’ambassadeur se figea.
Un rideau de silence tomba sur nous pendant un moment. L’ambassadeur semblait se sortir de sa torpeur sous la pression du silence.
« C-Comte Palatin, que voulez-vous dire par là? »
« Nous souhaitons commercer avec toutes les nations. Afin de prouver notre intention, nous prévoyons de mettre un certain nombre de monstres sans loi de la mer sous notre commandement. Bien sûr, il serait difficile de tous les contrôler dès le départ. »
Je remplis lentement le verre maintenant vide de l’ambassadeur avec du brandy.
« Le plan de l’Empire est le suivant : nous allons vendre un marquage que les monstres peuvent facilement reconnaître. Comme une substance parfumée que vous pouvez appliquer sur les côtés de vos navires. Eh bien, il y a plusieurs méthodes que nous pouvons utiliser. »
« …….
« Comme moyen de tester cette idée, nous prévoyons de vendre ce marquage à une nation spécifique en premier. »
L’ambassadeur leva son verre et but son contenu d’un seul coup. Il ne pouvait pas cacher l’excitation sur son visage.
« En d’autres termes, vous allez prioriser l’octroi de ces marques……aux navires marchands enregistrés sous notre union? »
« Correct. Cependant, ce n’est pas la bonne façon de le dire. Ce n’est pas par considération de l’Empire. C’est votre nation qui participe à notre expérience dangereuse. »
Je souris largement.
« Ambassadeur, disons que cette expérience est un succès. Il y a de nombreuses villes libres à travers le continent. Le commerce et l’industrie maritime constituent la plupart des industries. Que se passerait-il s’ils réalisaient que ‘vous n’avez pas à vous inquiéter d’être attaqué en mer si vous vous enregistrez sous l’État de l’Union de Kalmar’ ?
« …… !
La bouche de l’ambassadeur tomba d’étonnement.
C’est vrai.
Cela ne s’arrêtera pas à la protection des navires de Kalmar. Cela donnerait aux gens un énorme incitatif à s’associer avec Kalmar plutôt qu’avec Batavia et la Sardaigne. Kalmar obtiendrait un avantage que d’autres nations ne pourraient pas imiter.
« Batavia et la Sardaigne ne pourront également pas vous condamner publiquement. Votre nation a simplement suivi la politique expérimentale de notre Empire. Le plus qu’ils puissent faire, c’est de regarder votre nation avec des yeux envieux. »
L’ambassadeur déglutit.
« Combien allez-vous vendre ce marque ? »
« Ce sera mieux plus ils sont chers. C’est pour le bien de votre nation, Ambassadeur. »
L’ambassadeur fronça les sourcils.
« …… Je vous prie de m’excuser, mais je ne comprends pas. Pourquoi serait-il bon pour nous s’ils sont chers ? »
« S’ils sont bon marché, alors nous tomberons sous le soupçon de collusion secrète. En revanche, s’ils sont juste assez chers pour être considérés comme un peu exorbitants, alors les gens supposeront que votre nation a investi imprudemment une grande somme dans des marques qui n’ont pas été vérifiées. En d’autres termes, vous avez pris un énorme risque…… »
Kalmar prendrait un énorme risque pour cette entreprise. Cela rendrait encore plus difficile pour la Sardaigne et Batavia de les condamner.
Il n’y aurait pas de condamnation formelle ou de litige. Ils ne feraient que profiter.
Tout ce que Kalmar avait à faire était de récolter les bénéfices sans avoir à lever le petit doigt.
« Ambassadeur, peu importe combien ils sont chers, ce serait un prix dérisoire par rapport à ce que vous gagnerez des villes libres. De plus, vous pouvez également revendre les marques que vous avez achetées chez nous. Pour un prix approprié, bien sûr. »
« V-Vous nous laisserez les revendre ? »
L’ambassadeur perdit finalement son calme. Son ton et son expression s’étaient effondrés.
« Il y a beaucoup de choses dans le monde qui sont officiellement interdites mais qui sont quand même faites officieusement. »
« C-Ce n’est pas quelque chose que je peux décider seul. Je dois envoyer un rapport à mon pays immédiatement. »
« Bien sûr. Mais ne prenez pas trop de temps, Ambassadeur. »
Je parlais de manière décontractée.
« Nous pourrions faire la même offre à Batavia ou à la Sardaigne. »
C’était le coup décisif.
L’État de l’Union de Kalmar nous envoya leur réponse le lendemain matin.
L’État de l’Union promettait à l’Empire des Habsbourg son plein soutien tant qu’on lui accordait le droit de monopoliser un certain marquage. Kalmar a obtenu le droit de monopoliser l’achat pendant 11 ans.
J’ai donc obtenu un autre soutien au prix de la vente d’un produit à un prix plutôt élevé. Ivar était en admiration une fois qu’elle a entendu comment cette négociation s’est conclue.
« C’est spectaculaire. Ils n’achètent pas simplement quelque chose chez nous, mais ils supplient d’acheter quelque chose à un prix qui est avantageux pour nous. Je ne savais pas que Votre Altesse était également douée en affaires. »
« J’ai un bon professeur. »
Comme une certaine succube aux cheveux roses.
Nous avons silencieusement trinqué avec nos verres de vin.
— Score 4:2.
Le Royaume de Teuton et l’État de l’Union de Kalmar soutenaient l’Empire.
Bien que les détails n’aient pas été révélés, le fait que leur soutien ait été annoncé suffisait à changer l’ambiance. L’Empire avait acquis le soutien de deux nations en moins de 15 jours. Le pouvoir diplomatique de l’Empire était clairement hors du commun.
Les autres délégués étaient surpris et également curieux.
– Quelles conditions ces nations ont-elles reçues pour donner leur soutien si rapidement ?
Ils commençaient à attendre avec impatience de voir ce que l’Empire leur offrirait.
En conséquence, la bataille diplomatique qui se déroulait dans une position désavantageuse pour la République était arrivée à son paroxysme. Tous les délégués mirent en pause les négociations secrètes qu’ils menaient avec la République. Ils faisaient clairement savoir qu’ils ne voulaient pas négocier tant qu’ils n’avaient pas entendu l’offre de l’Empire en premier.
À cause de cela, l’ambassadeur de la République courut partout et offrit toutes sortes de conditions pour rencontrer les ambassadeurs d’autres nations, mais ils étaient tous fermes. Les nations célèbres pour leur commerce étaient particulièrement intéressées par les actions de l’Empire.
« De meilleures conditions que celles offertes à Kalmar ! »
« Permettez-nous de nous enfoncer plus fermement en Anatolie…… »
« Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour obtenir une bonne proposition de l’Empire. »
Une bataille diplomatique hors saison était en plein essor.
Le coupable qui attisait les feux de cette guerre sans lame était naturellement le Comte Palatin de l’Empire, Dantalian. Alors que la bataille diplomatique continuait de progresser, les gens commencèrent à désigner ce ‘Seigneur Démon’ par un autre surnom
Roi d’Hiver (Rex Hyemis) Dantalian.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Rien de particulier à dire ce chapitre. Plus de politique. Je suis toujours en train de traduire un jeu chinois et je souffre. La vie continue. Mon anniversaire est ce samedi, donc je pourrais sortir avec des amis. Je ne suis pas vraiment sûr encore. Si le prochain chapitre sort un peu en retard, c’est à cause de ça.
Uuuh, je vous verrai dans le prochain chapitre.