Chapitre 305
« ……. »
J’ai vérifié discrètement l’état de chacun.
J’ai lu leurs fenêtres une par une. Tout le monde était innocent. Que ce soit Vassago ou Marbas, tout le monde était visiblement troublé par cela. Au moins, aucun d’eux ne se comportait sournoisement en arrière-plan…….
« Barbatos, calme-toi. Il n’y a aucune garantie que le coupable soit parmi nous. Il y a aussi la possibilité qu’un des Seigneurs Démon qui n’est pas allé à la guerre avec nous soit le responsable. »
« Amon et Valefor……cela a du sens. Plutôt que de soupçonner l’un d’entre nous, il serait plus raisonnable de soupçonner l’un d’eux en premier. »
Marbas et Paimon ont réussi à ramener l’ambiance qui commençait à devenir tendue.
Même s’il y avait un traître, rien de bon ne viendrait de laisser le doute se répandre ouvertement comme ça. Ils ont habilement empêché cela de se propager davantage. Malheureusement, leur suggestion était très peu probable.
« C’est peu probable. »
« Dantalian. »
Marbas fronça les sourcils. Il me réprimandait du regard pour avoir attisé les flammes alors qu’il avait réussi à calmer les choses.
Marbas, cela peut apaiser la situation immédiate, mais les graines du doute resteraient. Notre Armée des Seigneurs Démon a à peine réussi à créer un nouveau système. Le doute doit être arraché par les racines.
« N’est-il pas étrange ? Disons qu’un des Seigneurs Démon qui n’a pas participé à cette guerre avait envoyé une unité détachée. Leur objectif serait trop flou. »
« N’est-ce pas de nous diffamer ? »
J’ai secoué la tête.
« Dans ce cas, ils auraient utilisé des soldats démons. L’Armée des Seigneurs Démon a relâché ses rênes et a permis à ses hommes de piller et de massacrer des villages. Leur alliance est un mensonge……. Ils réussiraient à nous diffamer s’ils avaient fait des choses comme ça. »
Je me suis tourné vers l’envoyé.
« Envoyé, selon votre rapport, les villages ont été brûlés par des soldats impériaux, n’est-ce pas ? »
« Oui, Votre Altesse. Il n’y a aucun doute. »
« Vous voyez ? Ce groupe ne se composait pas de démons. »
« ……. »
Le regard de Marbas devint sérieux.
« Êtes-vous en train de dire qu’il y a vraiment un traître parmi nous ? »
« Ce n’est pas correct non plus. Il aurait été plus efficace d’envoyer des démons s’ils avaient eu l’intention de nuire à notre réputation. Malgré cela, ils ont pris la peine de déguiser leurs soldats en humains…… ? »
C’était beaucoup trop inefficace. Aucun Seigneur Démon ne tirerait de bénéfice si le coupable était révélé comme étant des soldats impériaux. J’ai secoué la tête de gauche à droite.
« Il est difficile de dire que cela a été fait par un Seigneur Démon. »
Les autres Seigneurs Démon ont commencé à s’agiter.
Alors que certains d’entre eux hochaient la tête en accord, d’autres regardaient encore autour d’eux avec des regards dubitatifs. Néanmoins, l’ambiance était un peu meilleure qu’auparavant. L’atmosphère s’est allégée une fois qu’il est devenu clair qu’il était peu probable que quelqu’un nous ait trahis.
« Alors qui…… ? »
« Cela doit être ces Britanniques. Ils ont dû utiliser le temps qu’ils ont eu en négociant avec nous. »
« N’étaient-ils pas en uniforme impérial ? »
Les Seigneurs Démon ont commencé à discuter entre eux. La plupart d’entre eux semblaient penser qu’Henrietta était suspecte. Marbas se caressait la barbe en me regardant.
« Le coupable n’était pas un Seigneur Démon. Essayez-vous de nous dire qu’un humain était derrière ces pillages, Dantalian ? »
« Oui. J’en suis sûr. Cependant, il y a quelques indices. »
Tout d’abord, le coupable avait suffisamment d’autorité pour contrôler librement une armée de mille soldats.
Ce n’était pas tout. Ils avaient également la capacité d’acquérir des soldats spécifiquement de Habsbourg. Il n’y a pas beaucoup d’humains capables de cela.
De plus, ils savaient que nos forces n’iraient « jamais » dans la partie sud de Frankia. En d’autres termes, ils avaient une compréhension claire de notre objectif stratégique. Ils étaient soit un stratège très capable, soit leur perspicacité politique était excellente.
J’ai ouvert la bouche.
« Tout le monde, d’après ce que je peux deviner, je suppose que le coupable est……. »
« Nous allons abandonner le sauvetage de Parisiorum. »
La Consule Elizabeth est revenue après avoir personnellement exploré la zone autour de Parisiorum. Après avoir terminé son exploration, elle a rassemblé ses généraux et a fait cette déclaration.
« C’est déjà sans espoir pour l’armée Britannique. Deux jours se sont déjà écoulés depuis qu’ils ont été encerclés. Malgré cela, la Reine Henrietta n’a pas abandonné la capitale et a choisi de perdre du temps. La guerre est finie. »
« Votre Excellence, cela ne fait que deux jours. N’est-ce pas trop tôt pour prédire la conclusion de la guerre ? »
La première secrétaire de la Consule, Yuria, inclina la tête.
« Je vois. Seulement deux jours, n’est-ce pas…… ? »
Elizabeth sourit amèrement.
« Dantalian est le chef des ennemis. Il considère la guerre comme une extension de ses manigances. Yuria, les manigances sont des choses où il serait trop tard au moment où vous réalisez que quelque chose est une manigance. Ce n’est pas ‘seulement’. Deux jours se sont ‘déjà’ écoulés. »
Elizabeth retira son casque. Son foulard blanc était trempé de sueur.
« L’Armée des Seigneurs Démon va brûler des humains sur le bûcher à partir de maintenant. Leur crime est le fait qu’ils ont participé activement au massacre il y a quatre ans. Messieurs, savez-vous ce que cela signifie ? »
« Je m’excuse, mais je ne comprends pas. »
Yuria et les autres généraux secouèrent la tête. Elizabeth s’essuya le visage avec le foulard que l’un de ses assistants lui avait remis.
« Hoo. Parisiorum est un sanctuaire pour les royalistes. Si l’armée Britannique abandonne la capitale, alors les flammes du massacre se déplaceront vers Parisiorum. Que pensez-vous que les gens vont réagir ? »
« ……! »
« Un dirigeant qui s’enfuit en sachant que le peuple va être massacré. Elle est une tyran qui chérit sa propre vie plus que celle du peuple. Elle sera critiquée comme ça. Même les royalistes de sa propre nation condamneront Henrietta. »
Elizabeth était visiblement épuisée alors qu’elle s’affalait sur sa chaise.
« Cela aurait été bien si elle s’était échappée avant que le massacre ne commence. Cela aurait juste été à peine acceptable si elle avait quitté un jour avant le massacre. Cependant, deux jours se sont déjà écoulés maintenant. La vie politique d’Henrietta est déjà terminée. »
« Pas possible……. »
La voix de Yuria était remplie de choc. La Reine Henrietta était censée être la plus proche de devenir la souveraine suprême du continent. Il était difficile de croire que quelqu’un comme ça puisse être abattu si facilement.
« Seulement deux jours……. »
« C’est possible si c’est Dantalian. »
Elizabeth murmura comme si c’était évident.
« Fatal et propre. Henrietta a fait de la pire sorte de personne son ennemi. »
« ……. »
Yuria ne pouvait s’empêcher d’avoir des questions. Comment un manigancier pouvait-il mettre fin à la nation d’un dirigeant avec une telle facilité ? Au-delà de cela, comment la femme devant elle était-elle capable de voir à travers leur manigance en un instant ?
‘Seules deux personnes sur tout ce continent savent comment cette guerre va se terminer.’
Yuria sentit un frisson lui parcourir l’échine.
La consul Elizabeth avait un jour qualifié Dantalian de « plus grand maniganceur du continent », mais qu’est-ce que cela faisait de la consul qui était capable de voir à travers ce maniganceur ? Seules les personnes partageant les mêmes idées peuvent se voir à travers. Dantalian et Elizabeth étaient définitivement de la même étoffe.
Yuria sentit sa bouche saliver alors qu’elle posait une question.
« Que fera Votre Excellence, alors ? Si les sauver est impossible, alors nous ne pouvons que nous retirer. »
« Non. Il y a quelque chose que nous pouvons faire. »
Elizabeth ferma les yeux. Après un moment de silence, elle les ouvrit.
« Nous allons imiter l’ennemi. »
« La République Habsbourgeoise est née de l’Empire Habsbourgeois. Mettre la main sur nos uniformes impériaux et nos bannières serait une affaire triviale pour eux. Le fait intéressant est— »
Un sourire se forma naturellement sur mes lèvres.
« Selon le rapport de l’envoyé, un mois s’est écoulé depuis que le pillage a eu lieu du côté sud de Frankia. Comprenez-vous ce que cela signifie ? Il leur a fallu au moins dix jours pour préparer suffisamment d’uniformes et de bannières pour environ mille soldats. Même s’ils ont utilisé la téléportation, cela leur a quand même pris dix jours…….
Nous avons encerclé Parisiorum pendant exactement dix jours. De plus, il a fallu un peu moins d’un mois pour qu’un envoyé de reddition sorte de Le Havre.
« En résumé, la consul avait déjà initié son plan au moment où nous avons terminé d’encercler Parisiorum. Splendide, n’est-ce pas ? Elle a vu à travers nos motivations en un clin d’œil. »
Elle a déguisé son armée en soldats impériaux et a balayé la partie sud de Frankia.
Des soldats utilisant la langue habsbourgeoise et portant des uniformes habsbourgeois tout en tenant des drapeaux habsbourgeois. Ils ont agi pendant que l’Empire Habsbourgeois envahissait. Quiconque penserait que ce qu’ils ont fait a été fait par des soldats impériaux.
« Ils ont même imité la même méthode de massacre que nous avons utilisée à Parisiorum. Dois-je l’appeler minutieuse ? Comme on pouvait s’y attendre de la consul de Habsbourg…….
« Mais pourquoi la République Habsbourgeoise ferait-elle quelque chose comme ça ? »
Marbas demanda doucement.
« Cette affaire concerne Frankia, pas eux. »
Je souris amèrement.
Cela les concernait. La consul de Habsbourg a les yeux rivés sur l’ensemble du continent, après tout. Mais les Seigneurs Démon ne comprendraient pas même si je leur expliquais cela.
« Ils ont plusieurs objectifs. D’abord, nuire à notre honneur. Nous avons limité le montant de pillage que nous avons fait en marchant. C’était pour que nous puissions construire l’approbation publique. Cet effort de notre part s’est finalement avéré vain. »
Nous n’avons reçu qu’une taxe de sécurité de 10 % lorsque nous avons traversé le côté nord-est de Frankia. Cela s’est finalement avéré inutile.
« Deuxièmement, un groupe anti-républicain se formera à nouveau en Frankia. »
Elizabeth a massacré un bon nombre de personnes dans le sud sous le prétexte de « les faire payer pour le massacre qu’ils ont commis il y a quatre ans ». Comment les villes du sud réagiraient-elles à cela ?
« Ces villes se plaindront de nous. Elles informeront l’Impératrice Douairière du terrible désastre qui leur est tombé dessus et lui demanderont de nous condamner. Cependant, nous n’avons pas commis ce massacre. »
Nous ne l’avons pas fait, donc nous ne nous excuserons pas.
Il n’y a aucune chance que les citoyens soient satisfaits de ce genre de réponse officielle et politique.
« …… Même si nous leur disons que nous ne l’avons pas fait, cela ne sonnera que comme une excuse. »
« Oui. En effet. »
« Quelle accusation déraisonnable. »
Marbas fronça les sourcils.
« Que se passerait-il si nous révélions la consul comme la coupable ? »
« Malheureusement, nous n’avons aucune preuve. »
C’était Elizabeth dont nous parlions. Elle n’aurait pas laissé même une miette de preuve sur son chemin. Non, elle a massacré de manière à ne laisser aucune preuve. C’était évident.
« Que diriez-vous de mener une offensive politique…… ? »
« Cela serait difficile. Le fait que nous ayons commis un massacre près de Parisiorum est au moins vrai. La République Habsbourgeoise est une nation qui n’a jamais fait quelque chose comme cela publiquement comparé à nous qui l’avons fait. De quel côté pensez-vous que les gens douteront le plus ? »
« Mmm. »
Marbas laissa échapper un grognement. Il se sentait probablement frustré. Nous ne pouvions pas reconnaître le massacre, mais ne pas le reconnaître était également difficile.
Mais j’avais un moment agréable. Mon cœur battait comme un jeune homme tombé amoureux au premier regard. Elizabeth a vu à travers le stratagème que même Henrietta n’avait pas pu comprendre. Et elle a répondu en exécutant immédiatement un massacre…….
Henrietta ne pouvait pas du tout se comparer à la détermination et à la capacité d’action d’Elizabeth.
« Il ne peut être question de cela. Envoyons un espion à la République Habsbourgeoise. Compte tenu du temps qu’il leur a fallu pour agir, il y a une chance que la consul ait utilisé ses gardes-frontières. Si nous pouvons prouver que leurs gardes-frontières avaient disparu, alors nous pourrions peut-être révéler leur culpabilité avec une relative facilité. »
« Hm. »
Même en parlant, je sentais que cela était hautement improbable.
Elizabeth devait avoir couvert l’identité de ses soldats plusieurs fois. Les gens de sa république n’avaient probablement même pas remarqué qu’une armée s’était mobilisée. Je faisais le plus confiance à la capacité d’Elizabeth à cet égard.
Marbas entrelaça ses doigts.
« Dantalian, ta déclaration est fondée sur le fait que la consul a vu à travers notre objectif en un instant. Je me demande si cela est réellement possible ou non. »
« C’est possible. »
Je souris.
« Si la personne en question est Elizabeth von Habsburg. »
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai l’impression que cela fait si longtemps que j’attends vraiment les week-ends. C’est agréable de se détendre (sauf le matin puisque des travaux de construction sont toujours en cours). Je m’y attendais un peu, mais c’est quand même surprenant que personne n’ait rejoint le serveur Minecraft. Il y a encore une petite poignée de personnes qui jouent, mais oui.
D’autre part, aujourd’hui est le jour fatidique… Je vais être à la télévision. Mon Dieu. Je prie pour que personne que je connais ne regarde la télévision. J’ai très envie de ne pas le regarder et de faire comme si cela ne s’était jamais produit. L’ignorance est un bonheur, n’est-ce pas ?
Ugh, je vous verrai dans le prochain chapitre.