Chapitre 278
Une forte tension planait sur la salle de réunion du château. Tous les généraux présents étaient complètement silencieux. La reine Henrietta poussa un soupir tandis que tout le monde semblait morose.
« Je suis désolée. Ils nous ont devancés. »
La dirigeante Elizabeth secoua la tête.
« Il n’y a personne ici qui devrait être désolé. Je suis également en faute de ne pas avoir vu à travers les intentions de l’autre partie… »
Il y avait une scène inhabituelle dans la salle de réunion. La table était divisée en deux, avec les principaux vassaux de Bretagne assis d’un côté tandis que 20 orbes magiques affichaient une image combinée de l’autre. On aurait presque dit que les principaux vassaux de la République des Habsbourg étaient assis là.
Henrietta réprima la frustration qui montait en elle en parlant.
« Rudolf von Habsbourg. Elizabeth, est-il vraiment vivant ? »
« …Honnêtement, il n’y a aucun moyen de le savoir. Néanmoins, il est largement connu que Barbatos est talentueuse en magie noire. Contrôler un cadavre est probablement une chose simple pour elle. »
Henrietta sourit avec ironie.
« Alors nous avons été devancés par un cadavre. Utiliser même un cadavre pour leurs machinations. Quelle convenance pour des Seigneurs Démon. »
Le silence qui pesait sur la pièce devint plus lourd.
Il y avait un total de 17 personnes assises. Les deux nations poursuivaient la méritocratie, ce qui signifiait que les 17 personnes rassemblées ici étaient parmi les plus compétentes de l’humanité. Ces grands individus avaient tous l’air déprimés.
« Hmph. »
Henrietta laissa échapper un reniflement mécontent. Elle entrelaca ses doigts en s’appuyant sur sa chaise.
« Batavia et les villes libres s’alignent avec l’armée des Seigneurs Démon. Que prévoient-ils ? »
« …Une partie des républicains croit que l’acte même de combattre les Seigneurs Démon est un stratagème mené par les nobles. »
Elizabeth parla avec précaution.
« Inciter les masses afin que les nobles puissent maintenir leurs positions, c’est ce qu’ils croient être l’essence de la guerre contre les Seigneurs Démon. Ils croient probablement que coopérer indépendamment de son statut et de sa race est le véritable sens d’être républicain. »
« Le Cauchemar de Bruno. »
« En effet. »
Elizabeth hocha la tête. Dantalian avait déclaré sur les plaines de Bruno que la guerre sainte n’était rien d’autre que la logique de la classe dirigeante. Son influence était encore marquante à ce jour.
La reine Henrietta sourit cyniquement.
« Hmph, aller au-delà du statut et de la race ? Ne réalisent-ils pas que cela provoque plus d’incitation politique ? Si la discrimination disparaît, alors un nouveau statut et une nouvelle race apparaîtront pour être distingués et combattus. C’est ainsi que les humains sont. Quelle bande d’imbéciles. »
« Mais il est vrai que nous sommes dans cette situation à cause de ces imbéciles. »
Elizabeth n’était pas d’accord avec le point de vue de son amie, mais elle le négligea.
« Les nobles de mon pays se font de plus en plus entendre ces derniers temps. Cela peut être le prince héritier Rudolf, mais n’est-ce pas juste de vouloir soumettre un Seigneur Démon ? C’est ce qu’ils disent. Ils espèrent un ordre impérial à nouveau et non une république. »
« Pourquoi ne pas purger chacun d’eux jusqu’au dernier ? »
« Je souhaiterais aussi faire cela… »
Elizabeth poussa un faible soupir. En y réfléchissant maintenant, elle avait beaucoup soupiré ces derniers temps – quelque chose qu’elle n’avait jamais eu à faire auparavant. Elle était autrefois pleine de confiance et son visage brillait de certitude et d’espoir.
Seules quelques années s’étaient écoulées depuis cette époque. Un passé qui semblait si lointain qu’il était presque inoubliable. Pourquoi cela semblait-il si lointain ?
À l’époque, elle était au printemps de sa jeunesse. Elle n’avait aucun doute sur la réforme de l’empire. Cependant, l’empire est tombé et une longue sécheresse a suivi. Un été de poussière et de sécheresse contrôlé par Dantalian…
« Une majorité de roturiers soutiennent l’attitude affichée par les nobles à Heidelberg. Ils n’ont pas encore de pouvoir réel, mais leur influence est suffisamment forte pour influencer l’opinion publique. Il y a une chance que l’opinion publique puisse empirer. »
C’est vrai. Même cela était à cause de Dantalian.
L’histoire des gens qui se sont jetés devant la mort pour sauver leur ville était appelée ‘Les Six de Heidelberg’ et avait une immense popularité. Elle était si populaire que les bardes de tout le continent en chantaient. L’histoire était légèrement embellie, le maire de Heidelberg étant décrit comme un soldat lâche et avide, tandis que les six nobles étaient décrits comme des individus nobles et grands.
Les nobles s’étaient tus pendant les dernières années. Même le deuxième prince impérial Ferdinand avait été exécuté sans pitié. Les nobles communs seraient purgés au moindre signe de rébellion.
En d’autres termes, les nobles étaient favorisés pour la première fois depuis plusieurs années. De tous les moments, Dantalian devait organiser une armée massive pendant cette situation extrêmement rare. Pour aggraver les choses, les nobles soutenaient les actions de Dantalian…
N’était-ce rien de plus qu’une coïncidence ?
« C’est trop parfait pour être une simple coïncidence… mais c’est aussi beaucoup trop grand en échelle pour dire que cela a été mené par une seule personne. Les deux possibilités n’ont pas de sens. »
Mais que se passerait-il si cela se produisait parce que Dantalian le voulait ?
Alors quand tout a-t-il commencé ? Quand il a donné aux nobles une plateforme à Heidelberg ? Quand a-t-il pris contact avec la République de Batavia ? Avant de commencer la guerre ? Ou était-ce encore plus loin quand il se déplaçait sous le faux alias de Jean Bole pendant la guerre civile en Frankia ?
Pourquoi les villes libres étaient-elles d’accord avec le plan de Dantalian ?
Depuis trois à quatre ans, des villes libres ont surgi à travers tout le continent. Elizabeth et les autres membres de haut rang des Habsbourg étaient heureux car ils pensaient que c’était à cause du succès de leur révolution. Ils étaient contents car cela signifiait que le républicanisme devenait progressivement plus fort.
…Mais, c’était une chance sur mille, mais que se passerait-il si le succès de leur révolution n’était pas la cause ? Que se passerait-il si les manigances de Dantalian se cachaient derrière l’indépendance de ces villes ?
En premier lieu, n’avaient-ils pas pu devenir une république grâce à Dantalian ? Dantalian planifiait-il déjà ce grand stratagème – son plan pour amener Batavia et les villes libres afin de faire tomber Frankia – aussi loin ?
« C’est ridicule. »
C’est vrai. Même si c’est Dantalian, il serait impossible pour une seule personne de déplacer l’histoire à ce degré.
Elizabeth croyait qu’elle réfléchissait simplement trop. Cependant, elle avait l’impression d’être prise dans un marécage sans sol solide chaque fois qu’elle pensait à l’étendue des manigances de Dantalian…
Elizabeth se frotta les tempes.
« …Tant que Batavia et les villes libres sont de leur côté, la République des Habsbourg n’a pas beaucoup de raisons de participer à la bataille. Si nous formons ouvertement une alliance avec vous, alors les autres nations républicaines deviendront hostiles envers nous. »
« Je vois. Les républicains croient que vous êtes de leur côté, après tout. Cela a du sens. »
Henrietta força un rire.
« Il semble que M. Nightmare de Bruno ait plus peur de vous que de moi. Eh bien, très bien. S’impliquer dans quelque chose de trivial comme des justifications n’est pas mon style de toute façon. »
Henrietta sortit quelque chose de sa poche et le posa sur la table. Elle avait sorti une bague au look élégant. C’était la bague qui représentait le droit d’exercer un commandement suprême sur la Frankia et c’était quelque chose que seul l’empereur de Frankia pouvait porter.
Le fait qu’elle soit avec la reine Henrietta et non avec l’empereur rendait évident qui avait réellement le contrôle sur la Frankia. Elizabeth haussait un sourcil.
« Henrietta, pourquoi faites-vous…… ? »
« La nuit dernière, Henry, l’empereur de Frankia, est soudainement devenu alité à cause d’une maladie. »
Henrietta sourit.
« C’est une maladie grave et inconnue, donc il faudra un certain temps avant que Son Excellence l’Empereur puisse participer aux affaires nationales. »
« …… »
Pourquoi le leader de la Frankia est-il tombé malade maintenant ? Le seul sourire d’Henrietta suffisait à répondre à cela alors que les officiers de haut rang des Habsbourg frémissaient.
« Si je me laissais arrêter par des justifications, cela ne serait jamais tombé entre mes mains. Le grand pays de Bretagne ne serait jamais sorti de la péninsule et n’aurait jamais mis les pieds au centre du continent. Elizabeth, les justifications sont des mesures temporaires prises par des gens qui ne peuvent pas gagner par leur force. »
Henrietta se leva. Une fois qu’elle le fit, tous les membres du côté de la Bretagne se levèrent également. Un des généraux s’approcha d’Henrietta et l’aida à mettre son manteau rouge tandis qu’un autre vassal sortit une pipe et la lui présenta.
Henrietta tira une bouffée de la pipe.
« La force. C’est absolu. Peu importe combien le Nightmare de Bruno utilise sa tête pour créer des justifications et substituer des escarmouches, si nous gagnons, alors tous ses efforts s’effondreraient comme un château de sable. Il veut la guerre ? Je participerai plus que volontiers à cette danse. »
Après avoir dit ces mots, Henrietta quitta la pièce, ses généraux la suivant. Le bruit des pas résonna dans la salle de réunion pendant un moment après leur départ.
Les orbes magiques furent éteints.
Parmi les vassaux des Habsbourg, Kurtz prit la parole avec précaution.
« Euh, Votre Altesse. Même s’il est difficile pour nous de participer à la bataille, l’armée de Bretagne est la plus forte du continent. Je ne suis pas sûr, mais n’ont-ils pas aussi le Seigneur Démon appelé Agares de leur côté ? Je ne pense pas qu’il y ait une raison d’être si pessimiste. »
Les autres généraux acquiescèrent. Les chevaliers étaient déjà des personnes monstrueuses, mais les chevaliers de Bretagne l’étaient encore plus. Leur ratio de cavaliers à fantassins dépassait de loin celui de toute autre nation.
Néanmoins, Elizabeth secoua la tête.
« Vous ne savez pas cela. Henrietta ne le sait pas non plus. Juste maintenant, Henrietta a dit qu’elle commencerait une guerre, mais c’est faux. La guerre a déjà commencé il y a longtemps…… »
Elizabeth poussa un soupir.
« Nous étions censés former une alliance avec la Bretagne pendant cette guerre. Cela aurait constitué l’intégralité de nos forces. Mais qu’en est-il de l’ennemi ? Nous pensions que ce serait toute l’armée du Seigneur Démon. »
« …… »
« Et pourtant, comment les choses se sont-elles terminées ? Nous avons été retirés de notre côté, mais l’ennemi s’est allié avec une république et plusieurs villes libres. Nous avons détourné le regard un instant et nous nous sommes retrouvés comme ça. »
L’ennemi a réussi à renforcer son armée tout en retirant une partie de nos forces sans verser une seule goutte de sang. Si l’on devait évaluer cela en termes de stratégie, c’était sans aucun doute un artifice qui pourrait être qualifié de meilleur absolu.
« Pour Henrietta, les guerres sont déterminées par la manière dont elles sont menées. La guerre diplomatique et le combat pour une cause ne sont rien de plus que des pierres angulaires. Cependant, l’ennemi pense autrement. Le combat n’est rien de plus qu’une extension de la guerre. Ce ne sont que la conclusion de la guerre. …… C’est la manière de cet homme, Dantalian. »
Elizabeth ressentit un goût amer dans sa bouche. Son amie, la belle reine, se trompait. Elle pense qu’elle plonge dans la guerre de son propre chef, mais ce n’était absolument pas le cas. Était-elle consciente que leurs points de vue étaient différents…… ?
« Il n’y a aucun moyen qu’un tel individu laisse le résultat au destin. Il aurait planifié une bataille où sa victoire était le seul résultat possible. »
« …… »
« Mes chers vassaux, j’ai peur. Ce qui se produit une fois ne se reproduira pas ; cependant, ce qui se produit deux fois se reproduira toujours. Dantalian a déjà causé la chute de l’Empire des Habsbourg. S’il est capable de provoquer l’effondrement de la Frankia également, alors aucune nation ne pourra empêcher son effondrement devant cet homme ? »
La réponse était évidente. Aucune nation ne le pourrait.
Elizabeth devait faire quelque chose pour ne pas arriver à une telle conclusion. Même si elle ne pouvait pas rejoindre l’armée principale, elle pouvait créer de nombreuses forces détachées et harceler l’armée du Seigneur Démon par derrière. Si ses soldats se déguisent en soldats volontaires, alors ils ne devraient pas être attrapés par les gens.
« Organisons des forces détachées. Nous attaquerons l’armée du Seigneur Démon par derrière via la frontière de l’Empire des Habsbourg. »
« Compris ! »
Les généraux répondirent bruyamment.
Ils allaient couper la ligne d’approvisionnement de l’ennemi et les entraver. Si possible, ils allaient également protéger l’armée de Bretagne sur le flanc. Ces choses seules devraient suffire à mettre l’armée du Seigneur Démon dans une situation délicate. Elizabeth était confiante dans sa capacité à s’accrocher à l’ennemi de manière persistante comme un chien de chasse.
Le reste dépendait d’Henrietta. Elizabeth pria sincèrement pour sa victoire……
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Euh, pas grand-chose à dire. C’est juste un va-et-vient entre les perspectives de Dantalian et d’Elizabeth. Ce chapitre est sorti un jour en retard, mais c’était agréable de pouvoir juste se détendre et traîner avec des amis pour une fois. Cela fait six mois que je ne les ai pas vus.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.