Chapitre 275
Elizabeth se réveilla de sa légère sieste.
Un lit blanc. C’était plutôt frugal pour la dirigeante d’une nation. Elizabeth se frotta les yeux en désordre. Une terrible sensation de fatigue l’enveloppait la tête comme du fromage pourri. Elle voulait dormir au moins une minute de plus.
« Kuh……. »
Une des boules de cristal de l’autre côté de la pièce faisait du bruit. Elle s’était réveillée à cause de ce bruit. Elle avait déjà trop peu dormi au départ, alors elle laissa échapper une plainte automatiquement.
« ……Qui pourrait m’appeler à un moment comme celui-ci ? Non, ce serait probablement plus urgent puisque c’est à ce moment-là. »
Elizabeth marcha comme un fantôme. La lumière de la lune qui passait par la fenêtre éclairait faiblement son corps nu. S’endormir sans vêtements était devenu une habitude pour elle depuis longtemps.
« Mm. Henrietta, n’est-ce pas ? »
La fatigue dans les yeux d’Elizabeth disparut sans laisser de trace. La boule de cristal qui avait été mise en place spécifiquement pour Henrietta était la source du son.
C’était plus que correct pour Henrietta d’interférer avec son sommeil. Elizabeth activa rapidement l’orbe magique. L’orbe émit un rayon de lumière alors qu’une silhouette humaine apparaissait à l’intérieur.
« Salut, Eliza. »
Une reine dont les cheveux étaient aussi passionnés que le feu, Henrietta de Bretagne. Elle souriait audacieusement comme d’habitude.
« Je sais que c’est soudain, mais laisse-moi te poser une question. As-tu un secret que tu ne peux pas dire aux autres ? »
« ……C’est vraiment une question soudaine. »
Elizabeth sourit amèrement.
Sa façon de parler était comme si elle discutait avec une amie avec qui elle venait de boire. Personne ne croirait qu’elle était une dirigeante qui contrôlait un empire et un royaume. Néanmoins, son comportement désinhibé faisait sentir à Elizabeth un certain soulagement. Mm, Elizabeth mit sa main contre son menton en réfléchissant.
« Un secret, n’est-ce pas ? C’est problématique. As-tu l’intention de découvrir le secret de cette dame et de l’utiliser à des fins néfastes ? »
« Dame ? Ne me fais pas rire. Personne n’appellerait une fille qui a vécu plus de vingt ans sans amant et comme vierge une dame. »
« ……Mon esprit est encore celui d’une dame. »
Elizabeth protesta, mais même elle se sentait pitoyable.
« Ne me dis pas. En voyant ta réaction, es-tu vraiment une vierge ? »
« Je suis mariée à ma nation. Très bien, Henrietta. Disons que c’est mon secret pour toi. »
« Tsk tsk. Pourquoi es-tu comme ça alors que tu as l’air complètement bien ? »
Henrietta fronça les sourcils comme si elle ne comprenait vraiment pas. Elizabeth se sentit triste pendant un très bref instant.
« Je pourrais choisir n’importe qui et passer un bon moment avec eux si je le voulais. Je ne ressens simplement pas le besoin de faire quelque chose comme ça. »
« C’est une phrase souvent prononcée par de jolies filles qui ne parviennent pas à trouver un amant. »
« Bien, peu importe. Arrêtons de discuter de cela. »
Elizabeth poussa un soupir. La Reine de Bretagne était célèbre pour avoir une vie sexuelle promiscue. C’était probablement la différence ethnique entre les gens de Bretagne et les Habsbourg, pensa Elizabeth.
« Pff. Si mes principaux vassaux entendaient cette conversation, ils auraient probablement fait une révolte deux fois. Alors, pour quelle raison as-tu décidé de me demander quelque chose d’aussi trivial que mes secrets ? »
Henrietta sourit légèrement.
« Dantalian a bougé, Eliza. »
« ……. »
L’air changea.
L’expression sur le visage d’Elizabeth disparut. La fille qui parlait à son unique amie disparut et il ne resta que la tyran qui régnait sans cœur sur la Nouvelle République Habsbourg.
Elizabeth réprima sa tension en posant une question.
« ……Que veux-tu dire par bougé ? »
« Naturellement, je veux dire qu’il a créé une armée. C’est l’Alliance Croissante, Eliza. »
Henrietta parla nonchalamment comme si elle parlait d’un problème qui ne la concernait pas.
« La différence cette fois-ci est qu’au lieu d’aller à Habsbourg comme la dernière fois, ils viennent à Frankia. Cela devrait te soulager. »
« Mm. »
Bien sûr, c’était un soulagement. Ce serait un véritable cauchemar si elle devait faire face à l’Alliance Croissante à nouveau sur son propre sol. Néanmoins, elle ne laissa pas son soulagement transparaître. Leur objectif étant Frankia, cela signifiait que son amie, Henrietta, devrait les affronter.
« Qui est la source de cette information ? Désolée si je semble sceptique, mais ce Seigneur Démon est talentueux en guerre de l’information et en jeux d’esprit. Tu dois être prudente. »
Si elles devaient tirer des conclusions hâtives, alors elles seraient déjà tombées dans le piège de l’autre partie. L’armée du Seigneur Démon était sur la liste de surveillance la plus élevée même dans le réseau d’information de la République Habsbourg. Malgré cela, Elizabeth n’avait pas été informée de mouvements particuliers jusqu’à présent.
« C’est pourquoi j’ai demandé si tu avais un secret. J’ai un secret à moi. Je suis en train de construire un système de coopération avec l’un des Seigneurs Démon. Cette personne est ma source. »
« Un Seigneur Démon, n’est-ce pas ? »
Elizabeth fronça les sourcils.
Le fait qu’Henrietta coopérait avec un Seigneur Démon était plutôt surprenant, mais ce n’était pas le moment de lui poser des questions à ce sujet. Henrietta avait révélé son secret à Elizabeth d’elle-même. Elizabeth se concentra sur le problème actuel.
« Les chances que cette information soit inventée sont trop élevées. C’est dangereux, Henrietta. »
« Agares est le Seigneur Démon. Tu te souviens de la guerre civile qui a eu lieu il y a trois ans dans la régence, n’est-ce pas ? »
« ……Rang 2. Le Seigneur Démon qui a perdu. »
En effet. Cela serait donc quelque peu digne de confiance.
Henrietta parla.
« Une purge extensive est actuellement en cours au sein de l’armée du Seigneur Démon. L’ampleur semble être plutôt grande. On dit même que le Rang 1 Baal a été tué. J’ai réussi à obtenir une vidéo de Dantalian donnant un discours pendant ce processus. Je vais demander à l’un de mes mages de cour de t’envoyer la vidéo plus tard. »
« S’il te plaît. Alors cela signifie-t-il que Dantalian était celui qui a orchestré cette purge ? »
Henrietta hocha la tête.
« Il n’y a pas de preuve définitive, mais c’est ce que je pense. »
« Hm. »
« Eliza. J’ai pu obtenir des informations sur l’Alliance Croissante en coopérant avec un Seigneur Démon. Les Plaines de Bruno étaient une scène entièrement préparée par Dantalian. »
« ……Que veux-tu dire par là ? »
Dantalian était le coupable derrière la propagation du poison à travers l’humanité lors des discours cérémoniels. Voulait-elle dire qu’il avait un rôle plus important que cela ?
Henrietta informa Elizabeth de la vérité qu’elle avait découverte. Dantalian avait secrètement envoyé une lettre aux autres chefs de légion de l’armée du Seigneur Démon afin d’empêcher la Faction de la Montagne de prendre trop d’avance. Agares avait naturellement reçu une lettre également.
Agares savait que Dantalian voyait à travers le mouvement de la Faction de la Montagne depuis le tout début. C’est grâce à cette information qu’Henrietta réalisa qui était le maître d’œuvre de la 8ème Alliance Croissante.
« ……C’est ce qui s’est passé. Le script et la scène ont tous été mis en place par ce type. »
« ……. »
Elizabeth était inerte en tenant son verre de vin. Elle ne se sentait pas capable d’écouter avec un esprit clair, alors elle a sorti de l’alcool. C’était censé être de l’alcool de haute qualité, mais l’intérieur de sa bouche ne ressentait que de l’amertume.
« Nous étions déjà pris dans un piège au moment où nous nous sommes réunis à Bruno Plains, Eliza. »
« Quoi……. Tu veux dire qu’une seule personne a réussi à presque pousser l’humanité à l’anéantissement ? »
Elizabeth frissonna.
« C’est ridicule. Une chose pareille n’est pas possible. »
« Mais ça s’est produit. Désolé, mais toi et moi sommes des dirigeantes. Nous n’avons pas le droit d’ignorer la réalité. »
Le fait qu’une chose pareille soit la réalité était terrifiant. C’était littéralement un cauchemar. Un cauchemar appelé Dantalian couvrait tout le continent.
« Dix mille personnes sont mortes. Henrietta, dix mille personnes sont mortes rien qu’à Habsbourg. »
Elizabeth murmura d’une voix tendue.
« C’est fait par une seule personne ? Comment pourrais-je parler aux gens de cela…… ? Cela ne devrait pas être permis même s’ils sont un Seigneur Démon…… »
« Et j’ai dû éliminer mes propres troupes. »
Il y avait maintenant une note aiguisée dans la voix d’Henrietta après avoir parlé de manière désinvolte presque tout le temps.
« Je n’ai pas oublié un seul instant les cris de mes soldats. C’est probablement la même chose pour toi. »
« …… »
« Il est temps de prendre notre revanche, Eliza. »
Il y avait une différence d’humeur claire entre les deux personnes.
Elizabeth était extrêmement méfiante de Dantalian et même un peu effrayée par lui. D’un autre côté, Dantalian était un adversaire ennuyeux mais pas un objet de peur pour Henrietta.
Cette différence a commencé il y a quelques années lorsque Elizabeth a réalisé que l’identité du Prêtre Fou Jean Bole était Dantalian. Elizabeth a immédiatement signalé cette information à Henrietta. Ainsi, Henrietta a appris que l’ennemi qu’elle avait complètement vaincu n’était autre que Dantalian.
Par conséquent, la confiance d’Henrietta était bien fondée puisqu’elle avait déjà vaincu Dantalian auparavant.
« Même s’il y a une mince chance que cette information soit fausse, nous pouvons facilement prendre des contre-mesures tant que nous ne baissons pas notre garde. Je vais croire que tu n’as pas perdu autant de confiance, Eliza. »
« ……Tu as raison. J’étais un peu impatiente. Désolée. »
« Eh bien, je comprends. Tu deviens plutôt tempétueuse chaque fois que le sujet concerne Dantalian. »
Henrietta sourit.
« C’est certainement un génie en matière de guerre de l’information et de jeux d’esprit, mais il n’est pas très utile sur un champ de bataille. Nous pouvons en tirer parti et viser un combat approprié. »
« …… »
Elizabeth tomba dans une profonde réflexion. Elle réfléchit un moment à la façon dont elle allait dire quelque chose à son amie avant de parler.
« En ce qui concerne les tactiques militaires, Henrietta, je pense que Dantalian a obtenu un puissant subordonné. »
« Hein ? »
« Tu sais probablement que Heidelberg a été capturé, n’est-ce pas ? »
Henrietta hocha la tête.
« Les gens disent que l’armée du Seigneur Démon a un individu plutôt capable. »
« Je crois qu’il y a de très fortes chances que…… ce tacticien soit l’adjoint de Dantalian. »
Le visage d’Henrietta devint sérieux.
Elizabeth continua en ressentant une étrange douleur en voyant l’expression de son amie.
« C’est d’après les témoignages des personnes qui sont allées comme envoyés de reddition, mais c’est apparemment une fille qui sert sous Dantalian. Dantalian peut être faible en combat ; cependant, il n’est pas si fou qu’il laisserait cette faiblesse sans réponse. »
Les roturiers ont fini par avoir une opinion favorable des nobles à cause de la conviction qu’ils ont montrée à Heidelberg.
Les nobles au sein du gouvernement de la République actuelle gagnaient également progressivement plus de pouvoir. Ils ont pu rebondir autant qu’ils avaient été réprimés tout ce temps. Dantalian a pu aller au-delà d’une simple victoire et a pu ébranler les fondations de leur politique aussi………
Il n’y a rien de plus terrifiant qu’un ennemi qui sait comment tirer parti de sa victoire. Dantalian est un individu extrêmement terrifiant.
Henrietta se lamenta.
« Donc tu dis qu’il possède des complots, des stratégies et aussi des tactiques militaires ? Il est devenu un adversaire ridicule. »
Un moment de silence tomba sur les deux dirigeantes. Elizabeth prit la parole comme si elle essayait de surmonter cette pression.
« Que dirais-tu de provoquer le désordre au sein de l’Alliance Croissante ? Dantalian était celui qui a manigancé la purge, mais si tu considères l’information, il n’a pas tant de troupes que ça. Si nous divisons les Seigneurs Démon qui ont des troupes et diminuons la foi qu’ils ont en Dantalian…… »
« Cela sera probablement difficile. »
Henrietta secoua la tête.
« Selon Agares, il est apparemment en relation avec tous les chefs de légion. De plus, Dantalian était celui qui a fait réussir l’Alliance Croissante et a mis fin à leur guerre civile. Les commandants ont probablement une immense confiance en lui. »
« Leur foi en lui est ferme, n’est-ce pas…… ? »
« Tout à fait. »
Le fait qu’une purge ait été effectuée sur le Seigneur Démon de Rang 1 montrait combien de confiance Dantalian avait en tant que personne qui avait tout planifié. Il était incroyablement peu probable qu’ils puissent être brisés de l’intérieur.
Elizabeth laissa échapper un faible soupir.
« Quel est exactement son but ? Je ne comprends pas. S’il souhaite simplement anéantir l’humanité, alors il n’aurait pas eu besoin de procéder à une purge…… »
« Je ne sais pas non plus. Mais il y a quelques choses qui sont claires. »
Henrietta continua d’un ton froid.
« C’est le type de personne le plus dangereux, il est l’ennemi de l’humanité et notre ennemi juré. »
« …… »
« Si tu penses à l’inverse, l’armée du Seigneur Démon perdrait son centre si jamais il venait à disparaître. Eliza, prépare-toi à déclarer la loi martiale. Cette fois, nous devons aller en guerre avec la survie de l’humanité en jeu. »
Elizabeth prit une gorgée de son vin avant de hocher la tête avec précaution. C’est vrai. Elle n’a d’autre choix que de mettre fin au cauchemar elle-même………
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Cela fait un moment que nous n’avons pas eu de chapitre du point de vue d’Elizabeth. Au moins, ils n’ont pas une discussion complexe sur la politique comme cette fois-là. Mon cerveau est un peu comme de la bouillie.
Uuh, j’espère que vous passerez un bon mois de mai ! À la prochaine dans le prochain chapitre.