Chapitre 142
«…….»
L’archiduc Kakola devint silencieux.
Différente des cheveux blancs d’une personne âgée, ses cheveux avaient un éclat vibrant. Sa peau était aussi blanche que ses cheveux et elle avait un petit corps. La fille dans la vidéo était sans aucun doute le Seigneur Démon Barbatos ; cependant, l’expression qu’elle avait était complètement différente de celle que l’archiduc Kakola se souvenait.
Humiliation et soumission, mais aussi un regard de plaisir qu’elle ne pouvait pas réprimer à cause de l’impuissance qu’elle ressentait envers elle-même……. C’était nul autre que Barbatos, le Seigneur Démon qui avait toujours l’air confiant, qui se soumettait actuellement à l’humiliation. Des gémissements continuaient à s’échapper de l’écart entre ses petites lèvres.
‘Maître ?’
L’archiduc Kakola déglutit. Il se tourna prudemment pour regarder Dantalian dont le visage semblait impassible.
‘Ne me dis pas……c’est Dantalian qui est au-dessus dans leur relation et non Barbatos ?’
L’archiduc Kakola avait également vécu pendant des centaines d’années. Ses connaissances étaient vastes en ce qui concerne les actes sexuels.
Qui prend le rôle de maître et d’esclave lors de sessions de jeu de rôle spéciales comme celle-ci n’est pas lié à la relation réelle d’une personne. Même si quelqu’un agit comme un esclave lors d’un jeu de rôle, il est tout à fait possible qu’il soit en réalité dans une position beaucoup plus élevée que son partenaire.
‘Mais, s’il occupe une position plus élevée pendant l’acte…….’
Barbatos et Dantalian sont très probablement sur un pied d’égalité. Une grande confiance doit être profondément enracinée entre les deux.
«Votre Altesse, je pense que j’ai assez vu. »
«Non, ce n’est pas assez. Continuez à regarder. »
Est-ce que quelque chose d’autre va se passer ?
L’archiduc Kakola pouvait sentir des gouttes de sueur tomber dans son dos. Il était complètement pris dans le rythme de Dantalian. Cependant, il ne pouvait pas trouver d’opportunité pour se retirer.
Peu après, la session sexuelle entre les deux se termina dans l’enregistrement. Ils s’allongèrent sur le lit. Non, serait-il juste de dire qu’ils s’allongèrent ? Barbatos semblait encore être dans l’extase alors qu’elle était face contre le lit. Ses épaules fragiles se déplaçaient de haut en bas à chaque respiration.
– Barbatos.
– Hein…… ?
– À propos de ta Faux de la Mort. Quel genre d’arme est-ce exactement ?
Barbatos murmura d’un ton incroyablement épuisé.
Le soupçon de l’archiduc Kakola fut confirmé. Le Seigneur Démon de Rang 8 et le Seigneur Démon de Rang 71 se parlaient de manière informelle. Même si un côté était le leader d’une faction et l’autre côté était le Seigneur Démon de rang le plus bas dans cette même faction. Les deux Seigneurs Démon étaient égaux……ou, du moins, les deux pensaient ainsi.
– Ça perturbe le mana de ceux qu’elle coupe et crée artificiellement des reflux de mana.
– Mon Dieu. Comme ce qui est arrivé à Paimon ? C’est surpuissant.
– Eh bien, si c’est un mage aussi talentueux que cette salope ou un épéiste, alors cela ne sera pas aussi efficace pour eux. Uugh. Hé, espèce de connard. Aujourd’hui était bien trop dégoûtant. Même moi, je ne veux pas me baigner dans ton urine, tu sais ? Putain. »
Urine ? Quel genre de non-sens cela était censé signifier ?
L’archiduc Kakola se tourna pour regarder Dantalian. Dantalian sourit largement.
«Nous avons fait quelque chose comme ça avant cet enregistrement Memoria. J’étais incertain de l’ouverture d’esprit que tu pourrais avoir en ce qui concerne ce genre de choses, après tout. Donc, j’ai exclu cette partie. »
«…….»
Il semble que cet enregistrement n’était qu’un petit aperçu de leur perversion dans son ensemble…….
L’archiduc Kakola tourna la tête. Il n’avait pas encore complètement soumis à Dantalian, mais, au moins, l’archiduc Kakola ne pouvait s’empêcher de commencer à ressentir du respect en tant qu’homme à cet égard.
– Ton trou supérieur peut dire cela, mais je ne sais pas.
– Tais-toi.
– Compris.
Barbatos grogna ; cependant, sa voix était si faible qu’elle ressemblait à un chaton qui pleure pour l’archiduc. Surtout, les coins des yeux de Barbatos étaient encore humides. Quelque chose à propos de son état stimulait le sadisme intérieur d’un homme.
– D’autres Seigneurs Démon ont-ils quelque chose de surpuissant comme ta faux ?
– Hm, je pense que tu te méprends sur quelque chose. Ma Faux de la Mort n’est pas un objet qui est séparé de moi. C’est la manifestation physique de mes pouvoirs. J’ai le pouvoir de ‘couper des âmes’, donc je peux invoquer ma faux.
Barbatos leva sa main droite. Du mana noir se rassembla dans sa paume avant qu’une faux de bataille n’apparaisse de nulle part.
– C’est un peu difficile à expliquer, mais, guh. C’est comme un sens ? Différent des gens totalement faibles comme toi, tu obtiens quelque chose comme un sixième sens quand tu es aussi grand que moi.
– Désolé d’être totalement faible.
– Quoi qu’il en soit, j’élargis ce sixième sens qui est le mien. C’est difficile de l’expliquer mieux que cela. C’est probablement la même chose pour les autres. Chaque Seigneur Démon bien loti a son propre sixième sens…….
L’enregistrement s’arrêta là.
L’archiduc Kakola comprit maintenant pourquoi Dantalian lui avait dit de continuer à regarder. Cela réduisait encore les chances que l’artefact Memoria soit faux.
Il y avait une chance que la fille dans l’enregistrement ait pu être une fausse. Quelqu’un aurait pu utiliser un sort de polymorphisme pour se déguiser en Barbatos. Cependant, la Faux de la Mort qui apparut à la fin de la vidéo anéantit complètement ces chances.
L’archiduc Kakola était en admiration devant l’agilité de négociation de Dantalian.
‘Il est minutieux.’
Un cercle magique est dessiné pour chaque sort qui est lancé. C’est la même chose même pour les sorts sans incantation. Malgré cela, aucun cercle magique n’apparut lorsque la fille dans l’enregistrement sortit sa faux.
Une faux apparut même si elle n’utilisait pas de magie d’invocation……c’était la preuve qu’elle était le véritable Seigneur Démon. L’archiduc Kakola était maintenant certain que l’artefact Memoria était complètement authentique.
«Eh bien, je suis un peu embarrassé car j’ai l’impression de vous avoir montré quelque chose d’obscène. »
«Je m’excuse car il semble que j’ai jeté un coup d’œil à un moment secret entre Votre Altesse et Sa Altesse Barbatos. »
«Il n’y a pas de ‘semble’ car vous avez effectivement jeté un coup d’œil à cela. »
Dantalian montra un sourire doux.
«Il serait bon de garder votre bouche sous contrôle à partir de maintenant. Cela ne me dérange pas, mais si Barbatos venait à découvrir que vous parliez du contenu de cette Memoria, alors……qui sait ce qui pourrait arriver. »
«…….»
«Je fais confiance à votre compréhension. »
Une menace directe.
Emportez le contenu de l’enregistrement avec vous dans la tombe. Si vous ne le faites pas, alors vous serez forcé à une tombe précoce. C’est ce que le regard de Dantalian disait.
«Bien sûr. »
L’archiduc Kakola avait l’intention de faire exactement cela même si Dantalian ne le menaçait pas. C’était tout à fait naturel. À qui pourrait-il parler de cela ?
Les seigneurs démons de haut rang de l’Alliance Croissante avaient formé une alliance et cherchaient avec empressement une occasion de prendre le contrôle des nombreux enfers. Cependant, parmi ces seigneurs démons, Barbatos était le seul de leur côté. Si l’archiduc Kakola se mettait à parler de ce qu’il avait vu dans l’artéfact Memoria, alors il couperait lui-même sa propre ligne de vie.
Dantalian et l’archiduc Kakola étaient devenus complices.
« Bien. Vous ai-je montré suffisamment de preuves maintenant ? »
« Votre Altesse a montré suffisamment pour qu’il soit impossible d’être plus certain que cela. Votre Altesse, veuillez pardonner à ce humble individu d’oser avoir des doutes. »
« Ne vous ai-je pas dit plus tôt ? Je vous pardonnerai puisque vous avez organisé un bal si splendide. »
Dantalian tendit sa main droite. L’archiduc reçut la main droite de Dantalian avec ses deux mains.
Le bal était terminé. La majorité des invités étaient déjà partis au moment où le seigneur démon et l’archiduc sortirent de la salle privée. Quelques jeunes dames semblaient avoir attendu le seigneur démon car elles l’accueillirent avec un sourire dès qu’il apparut.
Le monde des démons était beaucoup plus ouvert par rapport au monde humain en ce qui concerne les questions sexuelles. Profiter de son temps avec un bon homme ne posait guère de problème aux femmes, surtout si l’homme avait une position bien plus élevée que la leur. Que les jeunes dames aient vraiment pris goût à Dantalian ou aient des motifs cachés, elles avaient l’intention de passer la nuit avec lui.
« Je vous prie de m’excuser. »
Dantalian leur fit un refus clair.
« C’est malheureux, mais j’ai négligé mon partenaire bien trop aujourd’hui. Si je décidais de le faire même pour la nuit, alors j’ai peur de ce qui m’arriverait par la suite. »
« Par votre partenaire… Votre Altesse fait-elle référence à cette succube ? »
L’une des dames fronça les sourcils et fit la moue.
La femme nommée Lapis que Dantalian avait amenée se tenait dans un coin du bal en buvant du vin. Son autre main tenait un épais livre. Elle lisait au milieu d’un bal d’archiduc. Elle ne prêta pas attention à Dantalian même s’il était réapparu, car elle était complètement absorbée par sa lecture.
« Il n’est pas digne d’un seigneur démon de se soucier d’une telle femme ! Si quoi que ce soit, moi- »
« Mademoiselle. »
Dantalian parla. Ses yeux étaient sévères.
« Je ne resterai pas les bras croisés pendant que vous insultez mon partenaire. »
L’atmosphère devint froide.
La jeune dame qui venait de se plaindre était la fille d’un noble homme-bête tigre. Ils faisaient partie des lignées les plus nobles du monde des démons. Dantalian venait de déclarer qu’une simple succube était plus importante pour lui qu’elle.
« Je-je vous prie de m’excuser. »
La jeune dame s’inclina immédiatement. Son visage était rouge de honte. L’archiduc Kakola cliqua mentalement de la langue en observant cela de derrière.
Cette fille avait probablement été ordonnée par son père de faire tout ce qu’elle pouvait pour se rapprocher de Dantalian. En d’autres termes, pour une raison politique.
La jeune demoiselle avait fidèlement exécuté l’ordre de son père. Elle avait flatté Dantalian pendant 4 heures depuis le début du bal. Elle était probablement déçue par l’apparence extérieure modeste de Dantalian, mais elle ne laissa pas transparaître sa déception. Elle comprenait l’importance politique de Dantalian.
Ainsi, même si c’était plutôt impoli, elle fit de son mieux pour s’approcher de Dantalian. Elle était splendide et impressionnante. Elle possédait la sagesse et le courage nécessaires pour une noble du monde des démons.
« Mais vous avez rencontré le mauvais adversaire. »
L’archiduc Kakola en était maintenant certain.
Dantalian n’était pas un libertin. Il agissait seulement comme tel pour attirer l’archiduc. Malheureusement, la jeune demoiselle s’était laissée prendre au jeu de Dantalian. Ce n’était pas seulement elle, mais les 4 autres jeunes dames qui avaient également attendu…
Mais, l’archiduc Kakola ne pouvait s’empêcher de se demander. Dantalian l’avait réprimandée de manière bien trop sévère. Il aurait dû être capable de la refuser un peu plus poliment. Et pourtant, pourquoi avait-il choisi de la refuser si durement au point d’en être presque ridicule ?
« …… »
À ce moment-là, Dantalian jeta un coup d’œil à l’archiduc Kakola. L’archiduc hocha la tête.
« Je vois. Il me dit de respecter cette succube. »
C’était pour envoyer un signal à l’archiduc.
À partir de ce moment, l’archiduc allait devoir envoyer 2 000 000 d’or à Dantalian pendant les 6 mois suivants. Pendant cette période, cette succube de bas rang, Lapis Lazuli, allait agir en tant que clerc. L’archiduc Kakola ne rencontrerait désormais que Lapis, car il ne pourrait plus rencontrer Dantalian en personne.
En réprimandant la jeune dame, Dantalian envoyait implicitement un avertissement à l’archiduc. Ne la méprisez pas simplement parce que son statut est bas. Elle a ma plus grande confiance. Si vous la méprisez, alors vous encourrez ma colère.
À ce stade, l’archiduc Kakola voulait laisser échapper un rire forcé.
―N’est-ce pas ce gars qui est bien trop minutieux ?
Il n’a aucune ouverture.
Chaque action qu’il faisait et chaque mot qu’il prononçait étaient teintés d’intrigue politique. Il n’essayait pas simplement d’obtenir une victoire complète. Il voulait juste gagner modérément. Il voyait à travers l’archiduc complètement et lui disait exactement comment il devait agir.
C’était déjà le cas auparavant. Au lieu de payer des impôts régulièrement, il demandait un seul paiement. Il avait fait de l’archiduc un complice tout en lui montrant des preuves. Et enfin, Dantalian avait clairement fait savoir combien il faisait confiance à la succube.
« Être sincère en interagissant avec la succube serait la même chose que d’être sincère envers Dantalian. »
Il disait à l’archiduc Kakola comment il devait se comporter à partir de maintenant.
Même s’ils étaient devenus complices, s’ils ne pouvaient pas se rencontrer en face à face, alors leur confiance se dissiperait rapidement. Cependant, Dantalian avait établi la succube comme son représentant. Traitez-la bien. Tant que vous êtes capable de faire cela, notre relation restera ferme……
« Cela me donne envie de ne pas lui désobéir quand je sais qu’il est aussi calculateur. »
L’archiduc Kakola vit Dantalian s’en aller. Il continua de regarder la voiture transportant Dantalian jusqu’à ce qu’elle disparaisse complètement de sa vue. Ce n’est qu’alors que l’archiduc put enfin se détendre et retourner à son domicile.
Sur le chemin du retour, l’archiduc remarqua une jeune fille monter dans une voiture. C’était la fille qui avait été ridiculisée par Dantalian. L’archiduc se sentit intéressé et s’approcha de la jeune fille.
La fille le regarda avec surprise. Elle semblait très honorée de pouvoir même voir le visage de l’archiduc Kakola alors qu’elle s’inclinait.
« Votre Altesse. »
« Ah, il n’est pas nécessaire d’être poli. Qui est votre père ? »
« Votre Altesse ! »}
La jeune dame s’est brusquement agenouillée sur le sol. Elle ne semblait pas se soucier de la saleté qui se mettait sur sa belle robe.
« Si cette jeune dame a commis un péché, alors s’il vous plaît, ne prenez que la vie de cette jeune dame ! C’était la faute de cette jeune dame, le père et la famille de cette jeune dame n’ont rien fait de mal. »
« Oh ? »
L’archiduc se sentit satisfait. Il pensait qu’il n’y avait que des gens de peu de valeur parmi les nobles, mais il réussit à découvrir un foyer utile. S’ils étaient capables d’élever une fille comme ça, alors le père devait sans aucun doute être compétent aussi.
« Mettez vos inquiétudes de côté. Je suis ici pour vous complimenter. »
« Pardon ? »
« Son Altesse Dantalian n’est pas comme les gens ordinaires. Je ne peux qu’être heureux de savoir que quelqu’un sous mon aile a pu remarquer sa véritable nature, même légèrement. »
« Votre Altesse……. »
La jeune dame était émue.
« C’est un grand éloge pour moi et mon foyer. Cette jeune dame est la deuxième fille du comte Gerinheight. »
« Je vois. Gerinheight avait une deuxième fille ? Dites-lui de venir me rendre visite quand il aura le temps. Dites-lui aussi qu’il a donné naissance à une fille tout à fait splendide. »
La jeune dame se mit à genoux une fois de plus pour montrer sa gratitude.
L’archiduc Kakola se sentit satisfait en reprenant le chemin de chez lui.
Il pensa en marchant sur le chemin nocturne. Dantalian était définitivement un adversaire puissant. C’était sans aucun doute sa défaite complète. Cependant, cela ne signifiait pas qu’il ou le monde des démons étaient faibles.
« Ne le sous-estime pas, hein ? »
L’archiduc rit. Il ne pouvait littéralement pas le sous-estimer.
‘……De plus, son outil inférieur était également assez immense.’
L’archiduc Kakola se souvint de l’enregistrement de l’artefact Memoria. Comme il s’y attendait, faut-il être aussi impressionnant là-bas pour vaincre un Seigneur Démon comme Barbatos ? Il ne pouvait vraiment pas être sous-estimé…….
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je n’ai pas vraiment de choses particulières à dire sur le chapitre, mais sur une note complètement différente, une traduction officielle de Handholding pourrait bientôt sortir. J’ai travaillé avec Meteor Strike Media pour la faire publier et je pense qu’il devrait être acceptable que je le mentionne ici puisqu’ils l’ont annoncé sur leur serveur Discord. Je ne suis pas sûr de ce qui va se passer avec les traductions qui sont sur mon site pour l’instant, mais je vais probablement en discuter avec eux tôt ou tard. Ce serait triste de les retirer, mais bon, la traduction officielle a également été faite par moi, donc c’est plus comme remplacer mes anciennes traductions par des versions plus raffinées (bien qu’elles aient un prix).
Eh bien, je dirai plus quand j’aurai plus d’infos. Je vous verrai dans le prochain chapitre.