Chapitre 759
Continent Principal du Nord, Frisland.
Pendant la journée, un soleil éclatant baignait le ciel d’un bleu infini, sans le moindre nuage. Dans les régions septentrionales du monde — bien que toujours éloignées des calottes glaciaires polaires — s’étendait un vaste golfe entouré de terres, faisant partie du nord du Continent de la Chute de Lumière. Dans ce golfe, des eaux tranquilles scintillaient sous le soleil, et nichée à son point le plus méridional et le plus intérieur se dressait une belle ville : Aransdel, capitale et plus grande métropole de Frisland.
Au nord du continent principal s’étendait la vaste Mer d’Aurore. Au-delà, loin dans l’extrême nord, se profilait le Continent de Glace Polaire, éternellement gelé, une zone interdite à la vie. Ce continent servait de noyau à partir duquel de massives calottes glaciaires s’étendaient dans toutes les directions, avançant vers le sud sur la terre jusqu’à être stoppées par les courants océaniques chauds venant de la Mer de la Chute d’Étoiles, à l’ouest.
La géographie du continent principal du nord était très complexe. Son littoral se tordait et tournait, formant de nombreuses petites baies et péninsules. Au sud de la Mer d’Aurore se trouvaient d’innombrables îles, dispersées comme des fragments détachés du continent septentrional — densément regroupées au sud, s’éclaircissant vers le nord.
Ces îles abritaient de nombreuses colonies humaines et furent autrefois le foyer d’innombrables royaumes. Dans les temps anciens, beaucoup de ces royaumes étaient célèbres pour leur piraterie brutale et sauvage. Même aujourd’hui, elles restent habitées. Bien que fragmentées en diverses nations, les îles et les côtes du continent septentrional sont généralement désignées collectivement comme la région de la « Mer du Nord ».
Aransdel était située dans la partie la plus profonde du plus grand golfe de la Mer du Nord, la Baie de la Séparation du Dragon. Port naturel en eau profonde, elle était flanquée par les fleuves Rive-Ours et Lame-Épée, qui se jetaient dans la mer. Combiné à un vaste réseau de canaux artificiels, cet avantage géographique faisait d’Aransdel le centre économique et commercial le plus vital de la région de la Mer du Nord — et la capitale de Frisland.
Sous le soleil éclatant, le plus grand port d’Aransdel, le Havre du Vent du Nord, bourdonnait de bruit et d’excitation. Des citoyens de toute la ville se rassemblaient en masse le long des larges quais. Les foules se poussaient et chuchotaient avec impatience, leurs regards fixés vers le nord. Là, à l’un des postes d’amarrage, un massif navire de guerre de l’Église était ancré.
À bord du navire de guerre — équipé d’une coque robuste et d’une artillerie lourde — une haute rampe d’embarquement s’étendait depuis la coque imposante. Tandis qu’une musique de cérémonie jouait en contrebas, une silhouette vêtue de blanc apparut au sommet de la rampe. Au milieu des acclamations retentissantes de la foule, Vania Chafferon descendit avec un sourire.
« Ouf… enfin, ce genre de scène à nouveau… »
Alors qu’elle descendait la rampe, Vania ne put s’empêcher de réfléchir. Elle avait vécu des scènes similaires de nombreuses fois il y a un an, même si à l’époque elle se sentait un peu nerveuse. Maintenant, pleinement habituée, elle faisait face à la foule sans se troubler — et trouvait même cela réconfortant.
« Comparé au Mont Sacré… je préfère vraiment ce genre d’atmosphère… »
Ainsi, elle méditait silencieusement. Vania vivait au Mont Sacré depuis un certain temps déjà. Cet endroit était solennel, oppressant — même s’il rayonnait d’un sentiment constant de piété, il était aussi totalement désolé. Au Mont Sacré, mis à part la conversation occasionnelle avec Ivy, elle avait rarement quelqu’un à qui parler. Les rencontres avec les autres — Amanda incluse — étaient strictement officielles. Son principal exutoire restait Dorothy, avec qui elle gardait le contact via le Journal de Bord de la Mer Littéraire.
Pour Vania, l’atmosphère pesante du Mont Sacré n’était pas exactement répugnante, mais elle préférait clairement l’environnement plus vivant et plus vibrant devant elle. Bien que bruyant et gênant, il débordait de vie — quelque chose de particulièrement résonnant pour elle, une Écarlate de la Voie de la Sainte Mère.
Prenant une profonde inspiration et relâchant légèrement son humeur, Vania reprit sa descente. Gardée par des assistants, elle marcha d’un pas assuré sur la plateforme du quai spécialement aménagée et continua d’avancer, où elle aperçut bientôt une rangée de silhouettes inconnues.
Parmi le groupe — composé d’hommes et de femmes — certains étaient vêtus comme des fonctionnaires laïcs, d’autres en tenue cléricale. Au centre se tenait une femme vêtue d’une robe de haut archevêque, couronnée, tenant une crosse. Son visage portait de légères rides, mais ses cheveux noirs et son expression aimable lui donnaient un air bienveillant. Elle sourit chaleureusement en regardant Vania approcher.
« Bienvenue, Sœur Vania. »
« Merci de votre accueil, Archevêque Sinclair. »
Alors qu’elles s’approchaient, les deux femmes s’inclinèrent courtoisement et se serrèrent la main. Juste derrière la barrière de police, des flashs d’appareils photo éclataient continuellement. Les journalistes en périphérie capturaient le moment avec excitation, tandis que d’autres sans appareil notaient fébrilement leur conversation.
« Sœur Vania, j’ai entendu parler de vos actions depuis longtemps. Votre compassion et vos contributions m’ont laissé une profonde impression. J’ai toujours espéré vous rencontrer en personne — une si jeune représentante exceptionnelle et un pilier montant de la Sainte Église. Par la grâce du Seigneur, ce souhait est enfin exaucé aujourd’hui », dit l’Archevêque Sinclair avec un sourire tout en tenant la main de Vania.
« Vous me flattez, Votre Excellence », répondit Vania avec un sourire équivalent.
« Je ne suis qu’une humble servante du Seigneur, accomplissant simplement ce que je dois. Les véritables piliers de l’Église sont ceux comme vous, qui soutenez fermement vos postes. »
« Hoho… vous êtes trop modeste, Sœur Vania. Pour le renouveau et le développement de l’Église, des gens comme vous sont bien plus utiles que nous, les vieilles reliques. Cela fait plus de mille ans… L’Église a désespérément besoin de votre genre de vitalité nouvelle. Pour être honnête, quand j’ai entendu pour la première fois que vous aviez mis fin à votre pèlerinage et étiez revenue au Mont Sacré pour vous impliquer dans une affaire d’hérésie, j’étais assez inquiète. Mais vous voir reprendre votre pèlerinage aujourd’hui a vraiment apaisé mon cœur… »
Toujours souriante et aimable, Sinclair relâcha la main de Vania et continua chaleureusement. Vania hocha la tête en réponse.
« Merci de votre sollicitude. Ce n’était qu’un malentendu mineur. Sous la sagesse des saints, tout a été clarifié. Reprendre le pèlerinage est à nouveau mon devoir sacré. »
« C’est clarifié ? C’est merveilleux à entendre… Dans ce cas, permettez-moi encore une fois, au nom d’Aransdel, de vous souhaiter la bienvenue. Sœur Vania, ce n’est pas l’endroit pour discuter. Nous avons préparé votre logement — s’il vous plaît, venez avec moi. »
Sur ce, Sinclair fit un geste invitant, et Vania la suivit sans hésiter.
En dehors du cordon, de nombreux journalistes se dépêchèrent de suivre le long du périmètre, espérant prendre plus de photos et saisir quelques lignes de conversation supplémentaires. Déjà, certains d’entre eux élaboraient leurs propres interprétations expliquant pourquoi le pèlerinage de Sœur Vania, longtemps interrompu, avait repris — et pourquoi elle était venue à Frisland.
Il faisait encore jour — tandis que le port d’Aransdel bourdonnait d’excitation en raison de l’arrivée de la nonne star, Vania — dans une autre partie de la ville, la gare, tout aussi animée, présentait une scène très différente, où un homme se tenait seul.
Sur le quai de gare très fréquenté, un homme grand et mince portant un trench-coat gris foncé et un chapeau à bord court se tenait au milieu de la foule. Ses yeux enfoncés et son nez aquilin lui donnaient un profil acéré. Dans une main, il tenait une valise de taille modeste, et son regard pénétrant balayait les environs agités. Non loin derrière lui, un massif train crachant de la vapeur venait de s’arrêter, et des passagers se déversaient régulièrement hors de ses wagons ouverts.
D’une main, il alluma une cigarette. N’ayant débarqué que récemment, Ed tira une longue bouffée et expira lentement, laissant la fumée s’éloigner. Portant sa valise, il commença à marcher lentement à travers la foule sur le quai. Bien qu’il venait de descendre, Ed ne semblait pas pressé de quitter la gare. Les sorties étaient trop bondées, alors il choisit plutôt de se tenir sur le côté, observant la scène autour de lui.
Du point de vue d’Ed, le quai sur lequel il se trouvait était exceptionnellement bondé, bien plus que dans la plupart des gares qu’il avait vues. Les sorties étaient obstruées par les gens. Au milieu de la mer de têtes, plusieurs employés de gare se tenaient au sommet de plateformes en bois de fortune, essayant de diriger la foule et de maintenir l’ordre.
Selon l’expérience d’Ed, la densité actuelle de la foule n’était dépassée que par la période de l’Exposition Universelle à la Gare de Tivian. Cependant, la gare de Tivian était plus grande, avec des passages plus larges et plus de sorties, ce qui la rendait bien meilleure pour disperser les foules. En comparaison, cette gare semblait beaucoup plus encombrée.
Après avoir observé un instant, Ed se dirigea vers un employé de gare voisin qui venait de terminer son service et se reposait avec lassitude. Lui offrant une cigarette, Ed demanda dans un frislandais courant.
« Y a-t-il une sorte d’événement en cours dans la ville ? Pourquoi y a-t-il tant de gens qui descendent de ce train ? »
Parce qu’il avait voyagé dans un compartiment privé de première classe, Ed n’avait pas réalisé à quel point les autres wagons étaient bondés. Le jeune employé de gare s’arrêta brièvement, prit la cigarette et répondit :
« Aucun événement. C’est toujours comme ça. Vous devez venir d’un petit endroit, hein ? Vous devez comprendre, c’est la ville la plus prospère de toute la Mer du Nord. Même sans occasion spéciale, les foules de notre gare sont à un tout autre niveau comparées à ces petites villes. »
Allumant la cigarette, le jeune homme expliqua tout en tirant une bouffée. Entendant cela, Ed tourna son regard vers les plateformes en bois de fortune installées pour le contrôle des foules.
« C’est toujours comme ça ? Alors pourquoi n’élargissent-ils pas le quai ou ne construisent-ils pas des postes de contrôle permanents ? Ces plateformes branlantes ont l’air de vouloir s’effondrer. »
Demanda-t-il avec une pointe de curiosité. Le jeune homme tira une autre bouffée et expira avant de répondre.
« Eh… qui sait ce que pensent ces fonctionnaires ? L’agencement de toute cette gare est un désordre. Les zones calmes sont trop calmes, les zones occupées sont surchargées. Une bande de bouches inutiles, voilà ce qu’ils sont… »
Grondeur, le jeune homme marmonna tout en jetant un coup d’œil sur le côté. Ed suivit son regard et regarda le quai d’en face.
Là, il vit un quai complètement désert — pas de trains, pas de passagers, pas même de personnel pour maintenir l’ordre. Un contraste frappant avec le chaos de son côté.
« Ce quai est si vide… est-ce juste qu’aucun train n’est encore arrivé ? »
Demanda Ed, curieux. Le jeune homme secoua la tête.
« Non… les trains n’y arrivent jamais. C’est un quai abandonné. Je travaille ici depuis des années et pas une seule fois un train ne s’y est arrêté. Totalement inutile. Aucune idée de pourquoi ils l’ont même construit. Si ces fonctionnaires avaient eu le temps de construire ce truc, ils auraient dû simplement agrandir ce côté à la place. Cela nous aurait épargné la cohue quotidienne. »
Agitant la cigarette encore allumée, le jeune homme se plaignit sans détour. Ed, intrigué par ses paroles, continua d’étudier le quai vide.
« Merci pour l’aide. Reposez-vous ici un moment. »
Ed prit congé, et sous le regard légèrement perplexe du jeune homme, il se glissa discrètement dans la foule.
Bien que le flux de personnes se soit légèrement atténué, Ed ne se dirigea pas immédiatement vers la sortie. Au lieu de cela, il contourna la foule par l’extrémité et, utilisant une démarche adroite et exercée, évita toutes les lignes de vue. Sans attirer un seul regard, il traversa plusieurs voies et quais jusqu’à arriver finalement au quai que le jeune homme avait qualifié de gâchis.
Se tenant seul sur le quai désert, Ed examina les environs. C’était effectivement une scène de désolation — des ordures éparpillées, une épaisse poussière recouvrant certains bancs, même des touffes de mauvaises herbes tenaces poussant dans les fissures entre les carreaux. De toute évidence, le quai n’avait pas été utilisé depuis longtemps.
Marchant tranquillement sur le quai délabré, Ed aperçut un panneau rectangulaire accroché à l’une des colonnes. Une grande flèche pointait vers le bas de la voie, dans une direction spécifique. Le panneau indiquait :
« Vers _______. »
Fixant le blanc flagrant sur le panneau, Ed s’arrêta brièvement. Après avoir jeté un nouveau coup d’œil autour de lui, il s’approcha du bord du quai et sauta sur la voie.
Il s’accroupit et inspecta de près les rails correspondant à ce quai abandonné. À sa surprise, alors que le quai était recouvert de poussière, les rails eux-mêmes — fixés par des traverses en bois — étaient immaculés et étincelants. Non seulement ils étaient impeccables, mais ils brillaient si clairement qu’Ed pouvait y voir le ciel se refléter.
Fronçant légèrement les sourcils, Ed tendit la main et effectua un enchantement au-dessus de la voie. Tandis qu’il examinait le métal à la recherche de rouille et sentait sa douceur, il devint clair — ces rails, contrairement à ce que l’on pourrait attendre d’une ligne désaffectée, montraient tous les signes d’une utilisation fréquente.
Terminant son inspection, Ed retira sa main, se tint en silence au bord du rail et se tourna pour regarder dans la direction indiquée par la flèche du panneau — la direction laissée en blanc sur le tableau. Après avoir fixé silencieusement pendant plusieurs secondes, il se détourna et remonta sur le quai.
Puis, aussi discrètement qu’auparavant, Ed retourna sur le quai principal, se fondit dans la foule désormais en dispersion, et sortit de la gare, s’avançant dans la rue.
C’est là qu’Ed posa pour la première fois les yeux sur les rues d’Aransdel. Comparés aux larges avenues de Tivian, les bâtiments ici semblaient un peu plus bas, les façades donnant sur la rue plus étroites, et les devantures de magasins plus vivement colorées. De la verdure — soigneusement taillée — bordait les deux côtés et le centre de la route spacieuse. Dans l’ensemble, la ville dégageait un air plus joyeux et accueillant.
Après s’être attardé au bord de la route pour admirer la vue un instant, Ed commença à essayer d’appeler un véhicule. Il regarda plusieurs calèches de location standard passer avant de plisser les yeux et de lever la main pour héler une calèche d’apparence plutôt différente.
Cette calèche particulière était d’un jaune grisâtre et terne — comme la couleur de la terre battue — et nettement plus grande que les taxis de location habituels. Des planches de bois avaient été clouées à l’arrière, et de nombreuses parties au-dessus des roues étaient renforcées par des plaques de métal visibles. En contraste avec le reste de la calèche, le siège du cocher était occupé par un vieil homme à la barbe blanche, qui retira poliment son chapeau en guise de salutation.
« Bonjour, monsieur. S’il vous plaît, montez à bord. »
Entendant cela, Ed ouvrit la porte, fit entrer sa valise et s’installa sur le siège. Une fois la porte fermée et qu’il fut confortablement assis, le vieux cocher parla à nouveau.
« Honoré invité, où souhaitez-vous aller ? »
« Hum… Je suis ici en tant que touriste. Pourriez-vous me faire visiter quelques sites gratuits de la ville — partout où vous pensez que cela vaut la peine d’être vu ? »
Le vieux cocher répondit immédiatement, souriant à la requête.
« Ah, une visite touristique. Eh bien, monsieur, quel genre d’attractions vous intéresse ? Il y a beaucoup à voir à Aransdel. »
Ed réfléchit un instant avant de répondre.
« Hum… des sites historiques et culturels, je suppose. De préférence ceux un peu plus éloignés des quartiers centraux animés. Je prévois de visiter ces zones plus tard. »
« Ah, je vois. C’est faisable. Il y a encore pas mal d’endroits comme ça en périphérie qui valent le coup d’œil, même si nous ne pourrons pas tous les couvrir en un après-midi. Je peux sélectionner quelques points forts, mais juste pour que vous sachiez, ils ne sont pas exactement proches les uns des autres. Quant au tarif… »
« Pas besoin de vous en faire pour ça. Allez simplement là où vous pensez que c’est le mieux. »
Ed parla généreusement. En entendant cela, le vieux cocher sourit et dit :
« Très bien alors, veuillez vous installer confortablement. »
Sur ce, le cocher fit claquer les rênes, et les deux chevaux tirèrent la calèche distinctive sur la route, la mettant en mouvement.
À l’intérieur de la calèche, Ed regarda par la fenêtre avec une expression détendue, absorbant les vues inconnues de cette ville étrangère. Dans les rues, il remarqua que tous les magasins n’étaient pas ouverts — beaucoup étaient fermés. Quelques jeunes gens désœuvrés traînaient devant les devantures fermées, tandis que d’autres étaient assis au bord de la route, l’air abattu. Alors qu’ils passaient devant un bureau de poste, Ed vit un certain nombre de facteurs brandir des pancartes en signe de protestation.
Après un moment, le paysage extérieur changea. Les bâtiments disparurent, remplacés par une longue rivière scintillante. De petits bateaux parsemaient la surface de l’eau, et non loin de là se dressait un pont de pierre enjambant les deux rives du courant.
« Si vous voyagez dans les environs, monsieur, vous voudrez peut-être essayer d’y aller en bateau plus tard », suggéra le cocher.
« Pour améliorer la logistique, Aransdel a creusé de nombreux canaux — entrelacés avec des rivières naturelles. Se déplacer par voie d’eau a son propre charme. »
Cela éveilla l’intérêt d’Ed.
« Beaucoup de canaux, hein… on dirait que les dirigeants de votre ville prennent les transports au sérieux. »
« Mais bien sûr ! Aransdel a toujours été une plaque tournante commerciale essentielle de la Mer du Nord — c’est le cœur de la Ligue Commerciale du Nord. Grâce à Aransdel, tout Frisland — non, toute la région de la Mer du Nord — est interconnectée. Les marchandises de partout sont distribuées ici vers le reste de la Mer du Nord. »
Le vieux cocher parla avec une fierté évidente. Ed considéra ses paroles un instant avant de répondre.
« C’est donc le centre de la Mer du Nord, hein… Mais dernièrement, l’économie n’a-t-elle pas eu un peu de mal ici ? »
« Du mal ? Qu’est-ce qui vous fait dire ça, monsieur ? »
Le cocher s’arrêta, l’air surpris.
« Juste certaines choses que j’ai remarquées », dit Ed avec désinvolture.
« Beaucoup de devantures étaient fermées, des vagabonds ayant l’air au chômage traînaient, et même le bureau de poste avait des employés qui protestaient. Et vous — vous aviez l’habitude de faire des trajets longue distance, mais maintenant vous faites des locations locales. Pris ensemble, cela indique certains problèmes économiques dans la ville. »
Toujours assis calmement, Ed fit son observation. Le vieux cocher, surpris, répondit.
« Comment saviez-vous que j’avais l’habitude de faire des trajets longue distance ? »
« Heh… c’est facile à dire. Votre calèche est d’un jaune grisâtre et terne, pas la couleur standard des taxis de ville. Elle n’est pas jolie, mais elle cache bien la saleté, ce qui suggère qu’elle était destinée à des routes plus rudes et plus sales en dehors de la ville.
« Elle est aussi plus grande que les taxis typiques, et elle a clairement été modifiée à l’intérieur comme à l’extérieur. Je parie que la cabine était autrefois configurée pour transporter plus de passagers. Vos roues montrent également plus de réparations que d’habitude, ce qui signifie qu’elle a traversé des routes plus difficiles et a été soumise à une utilisation plus intensive. J’en ai donc déduit que cette calèche était à l’origine utilisée principalement en dehors de la ville. »
Ed expliqua avec un sourire, et le vieux cocher hocha la tête, comprenant.
« Oh… ça a du sens. Vous avez raison, je ne l’utilisais pas à l’origine pour des courses de location. Elle a été construite pour les routes de campagne difficiles. J’ai l’intention de la remplacer, mais l’argent est serré, alors j’ai dû m’en contenter. »
Il parla avec une pointe d’impuissance, et Ed continua de demander.
« Alors pourquoi avez-vous soudainement arrêté les trajets longue distance pour passer aux locations locales ? »
« Eh bien… hmm… ça fait un moment, je ne me souviens plus exactement. Je crois que c’était parce que la route que j’empruntais a été endommagée et abandonnée ? Quelque chose comme ça. »
Il se gratta la tête en se remémorant, et Ed enchaîna.
« Vous souvenez-vous où allait cette route ? »
« Hmm… je ne m’en souviens pas non plus. Je vieillis, vous savez, mon cerveau n’est plus ce qu’il était. J’oublie toutes sortes de choses maintenant. Veuillez me pardonner, monsieur. »
Entendant cela, Ed tomba dans un silence pensif avant de demander à nouveau.
« Je suppose… que vous n’êtes pas le seul cocher d’Aransdel à avoir dû changer de carrière comme ça ? »
« Ah, c’est vrai. Comme vous l’avez dit plus tôt, l’économie d’Aransdel a traversé quelques périodes difficiles récemment. Certaines personnes ont perdu leur emploi ou ont dû changer de métier. Il y a certainement d’autres cochers comme moi. Je peux en nommer quelques-uns qui empruntaient les mêmes routes que moi.
« L’économie s’est un peu améliorée ces dernières semaines, mais il y a quelques mois, c’était vraiment mauvais. De nombreux cochers longue distance ont soit changé de travail, soit vendu leurs calèches purement et simplement. Même le service postal a été touché — des tonnes de coursiers ont été licenciés du jour au lendemain. Comme vous l’avez vu plus tôt, les gens protestent toujours devant le bureau de poste maintenant. »
Tandis que le vieux cocher dirigeait la calèche, il continuait de parler, et Ed répondit pensivement.
« On dirait que les industries postales et de transport à Aransdel n’allaient pas très bien pendant un certain temps… »
« Hmm… vous avez raison, monsieur. Il y avait définitivement des problèmes dans ces secteurs. Mais ce n’était pas que de mauvaises nouvelles, et tout le monde n’a pas été affecté de la même manière », répondit le cocher.
Ed pencha la tête, curieux.
« Oh ? Par exemple ? »
« Eh bien… les transporteurs de fret, par exemple. Alors que nous, les chauffeurs de passagers, avons eu du mal, ceux qui transportent des marchandises ? Ils étaient pratiquement intacts — les affaires continuaient comme d’habitude. Non seulement ils n’ont pas perdu de travail, mais beaucoup d’entre eux ont même vu plus de commandes que jamais. Un tas de mes collègues qui ont perdu leur emploi ont commencé à convertir leurs calèches pour le fret, et je pense à faire de même. »
Tandis qu’il manœuvrait les rênes, le vieux cocher parla sans détour. Les yeux d’Ed brillèrent d’intérêt à cela.
« Le transport de fret, en hausse ? Savez-vous quelles routes sont particulièrement fréquentées ? »
« Il y en a beaucoup — Derrick à Aransdel, Aether à Aransdel… En fait, ce ne sont que des lignes de fret point à point entre Aransdel et d’autres villes à travers Frisland. Toutes sortes de routes, et d’après ce que j’ai entendu, elles sont toutes à peu près également fréquentées — aucune ne se démarque en particulier. »
Tandis qu’il écoutait l’explication du cocher, Ed se frotta le menton, pensif.
« Toutes… à peu près les mêmes, hein… »
Ainsi, Ed resta assis dans la calèche tandis que le vieux cocher le guidait à travers une visite touristique d’Aransdel. Après avoir traversé plusieurs canaux et visité quelques monuments de la ville, la calèche se dirigea progressivement vers la périphérie.
Plus ils s’éloignaient du centre-ville, plus les bâtiments se faisaient rares, laissant place à un paysage naturel ouvert.
Le cocher prit une petite route qui serpentait jusqu’à une douce colline. Une fois qu’ils atteignirent le sommet, il fit signe à Ed de descendre. Tandis qu’Ed mettait pied à terre, le cocher pointa du doigt vers la distance — et Ed fut accueilli par une vue pittoresque.
Au-delà de bosquets d’arbres dispersés, une herbe verte et luxuriante s’étendait sur les collines, s’étirant pour rencontrer l’horizon sous le ciel bleu. Des voies navigables s’étendaient depuis la ville pour encercler ces champs vibrants, et un certain nombre de grands moulins à vent se dressaient fièrement parmi eux, leurs pales tournant lentement dans la brise. Le ciel, l’herbe et l’eau se mariaient en parfaite harmonie, accentués par les élégants moulins à vent et le vent doux. C’était le genre de vue qui élevait l’esprit.
« Voyez-vous cela, monsieur ? C’est l’un de nos villages de moulins à vent. Les touristes étrangers adorent visiter ces endroits. C’est beau, n’est-ce pas ? » demanda le cocher, désignant l’avant. Ed sourit en réponse.
« Ça l’est vraiment. Vous avez pas mal de moulins à vent par ici, n’est-ce pas ? »
« Vous parlez. Aransdel a plus de villages de moulins à vent que n’importe où ailleurs à Frisland. À l’époque, pendant la saison des récoltes, lorsque d’autres endroits ne pouvaient pas suivre le rythme du grain, ils expédiaient tout ici. C’était le principal centre de transformation des céréales de Frisland. »
Entendant cela, Ed haussa un sourcil.
« Et maintenant ? »
« Maintenant ? »
Le cocher gloussa.
« Maintenant, c’est la capitale de la transformation des céréales de tout Frisland — et peut-être de toute la région de la Mer du Nord ! Depuis que ces usines massives et ces machines industrielles ont été construites à l’est, nous sommes devenus la force la plus puissante dans la production alimentaire par ici. Et ce n’est plus seulement du blé.
« Poisson, blé, fruits — tout est transformé ici en conserves, pain, vin, tout ce que vous voulez. Ensuite, c’est vendu dans toute la Mer du Nord, et même dans le monde entier. La marque Aransdel est célèbre, vous en avez probablement entendu parler. Tout cela grâce à notre industrie alimentaire florissante — c’est notre pilier. »
Le cocher rayonnait de fierté en parlant. Ed hocha la tête et répondit avec un sourire.
« Je vois… Vous en savez beaucoup, vieux monsieur. Vous êtes très bien informé. »
« Hah ! Mais bien sûr — j’ai été cocher pendant la majeure partie de ma vie. Quand vous avez conduit autant de passagers que moi, vous entendez des choses, vous apprenez. Ce n’est pas une surprise si j’en sais un peu plus que la plupart. »
Clairement satisfait du compliment, le cocher sourit. Après avoir profité encore un moment de la vue du sommet de la colline, les deux retournèrent à la calèche, et le cocher les conduisit plus loin.
Il continua de montrer à Ed la périphérie pittoresque, la calèche roulant de plus en plus loin jusqu’à ce qu’ils passent devant une massive forteresse en ruines, couverte de vignes. La structure était délabrée, envahie par la végétation.
« Monsieur, voici la Forteresse de Nailpen — un point de repère plutôt obscur que les guides touristiques habituels n’incluent généralement pas », dit le cocher en désignant la forteresse, juste au moment où Ed sortait de la calèche et commençait à l’observer.
« Forteresse de Nailpen ? Je crois que je vois… quelques vestiges d’insignes de l’Église dessus. Était-ce une installation de l’Église ? »
Demanda Ed.
« Œil aiguisé, monsieur. Oui, c’était une propriété de l’Église — autrefois le siège de l’Inquisition d’Aransdel. Vous ne le savez peut-être pas, mais nous avons eu un soulèvement hérétique majeur ici autrefois… Quelque chose appelé la ‘Secte du Vrai Saint’ a causé pas mal d’agitation dans tout Frisland. »
À cela, Ed haussa un sourcil intrigué.
« Une Inquisition ? Donc l’Église traitait les hérétiques ici ? »
« C’est exact. Cette hérésie se répandait partout à l’époque. L’Église a envoyé des gens pour les traquer, en a attrapé des milliers, des dizaines de milliers même. Ils les ont enfermés ici. Et ils ne faisaient pas que les emprisonner — ils interrogeaient, torturaient, exécutaient… Quand j’étais enfant, je pouvais encore entendre des cris venant de l’intérieur lorsque nous passions par là.
« L’Église arrêtait des gens quotidiennement à l’époque. C’est devenu si grave que toute la ville — non, tout Frisland — était saisie par la peur. Chaque jour, des gens étaient traînés à l’intérieur — et ceux qui en sortaient étaient allongés… beaucoup n’en sortaient pas du tout. Ils étaient enterrés ici. Les gens disent que si vous creusez maintenant, vous pouvez encore trouver des os. C’était terrifiant. D’innombrables innocents, qui n’étaient même pas des hérétiques, sont morts là-dedans… »
Le cocher baissa la voix en parlant, et Ed s’arrêta brièvement avant de demander.
« Alors… pourquoi a-t-elle été abandonnée ? »
« À cause de Dame Sinclair, bien sûr ! »
Les yeux du cocher s’illuminèrent à la question et il répondit sans hésiter.
« Dame Sinclair est venue ici il y a des décennies, représentant la véritable volonté du Seigneur, et elle a mis fin à des siècles d’arrestations et d’exécutions injustifiées. Elle n’a pas seulement libéré les innocents et les a indemnisés — elle a déclaré que les inquisiteurs corrompus, qui abusaient du nom du Seigneur pour leurs propres crimes, étaient les véritables hérétiques. Elle les a fait arrêter, juger — beaucoup ont même été condamnés au bûcher. Ce fut une catharsis pour le peuple.
« Pendant des siècles, Frisland avait été gouverné par les mains perverses de l’Inquisition. C’était un âge de terreur, où personne ne se sentait en sécurité. Mais Dame Sinclair y a mis fin. Après avoir réparé ces injustices et puni les coupables, elle a fermé cette forteresse, symbole de peur, et a établi une nouvelle Inquisition à sa place. Elle est la sauveuse du peuple de Frisland — une véritable servante du Seigneur. Pour l’honorer, elle et ces innocents qui sont morts ici, un monument a même été érigé sur ce site. »
Tandis qu’il parlait, le vieux cocher pointa du doigt une autre direction, et bien sûr, Ed vit une haute pierre commémorative noire se dresser au loin.
Suivant le geste du cocher, Ed s’approcha lentement du monument et lut l’inscription gravée sur sa surface :
« Ce monument est dédié aux vies innocentes perdues ici — et à celle qui a mis fin à la tyrannie de l’hérésie, la véritable Juge du Seigneur : Sinclair & Vambas. »
« Vambas ? Pourquoi y a-t-il un autre membre de l’Église commémoré ici aux côtés de Sinclair ? »
Demanda Ed, curieux, ses yeux toujours fixés sur l’inscription. Le cocher répondit rapidement.
« Oh, ça ! Celui nommé Vambas, d’après ce qui a été transmis, était un autre Inquisiteur qui est venu à Frisland avec Dame Sinclair. On dit qu’ils ont mis fin conjointement à la tyrannie de l’Inquisition à Frisland. Mais puisque Dame Sinclair est restée et est devenue notre Archevêque tandis que Vambas est finalement rentré chez lui, nous sommes beaucoup plus familiers avec Sinclair. »
Le cocher expliqua franchement, et Ed hocha la tête silencieusement en réponse.
Après une brève exploration de ce vestige du sombre passé religieux de Frisland, Ed retourna à la calèche. Le cocher reprit leur voyage, continuant la visite à travers la périphérie pittoresque d’Aransdel. Après un itinéraire sinueux, ils commencèrent à se diriger vers la mer.
Peu de temps après, ils arrivèrent à une falaise côtière escarpée. Au bord de la pente herbeuse le long de la côte, le cocher arrêta la calèche et fit signe à Ed de descendre à nouveau, pointant du doigt au loin.
« Regardez, ceci est la Falaise du Tir du Dragon — la falaise côtière la plus périlleuse et la plus imposante d’Aransdel. Voyez-vous cela là-bas, monsieur ? C’est le plus ancien bâtiment d’Aransdel. »
Plissant les yeux au loin, Ed suivit le doigt du cocher et aperçut une tour de pierre en ruine au bord de la falaise. La structure était brisée en deux — la partie supérieure était introuvable.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Demanda Ed tandis qu’il commençait à marcher vers la tour fracturée. Le cocher répondit sans détour.
« C’est la Tour de Guet du Givre. La légende raconte qu’il y a très, très longtemps — bien avant la Forteresse de Nailpen — il y avait un vaste et maléfique culte hérétique qui a navigué jusqu’ici depuis les mers du nord. Leur roi hérétique a envahi et conquis tout Frisland. On dit que ces hérétiques étaient féroces, sauvages et ne craignaient pas la mort. Ils ont construit de nombreuses forteresses dans l’ancienne Aransdel, mais presque toutes ont disparu. Cette tour à moitié effondrée est la seule qui reste. »
Tandis qu’il expliquait, le cocher marchait aux côtés d’Ed vers la structure. En y regardant de plus près, Ed vit que la tour était extrêmement primitive — peut-être en raison de son âge ancien. Elle semblait être construite à partir de pierres brutes et massives, empilées sans aucun signe de sculpture ou d’ornementation complexe.
S’approchant prudemment, Ed examina la vieille tour. Après en avoir fait le tour, il aperçut finalement quelques gravures grossières sur une pierre quelconque — des symboles qui ne ressemblaient en rien à l’écriture frislandais moderne.
Mémorisant les marques, Ed continua son inspection. Devant la tour, il trouva un cercle de pierres disposées autour d’un tas de bois noirci récemment carbonisé. Au centre se dressait une grande bûche droite — noircie par le feu — sur laquelle reposait un casque également brûlé.
Regardant de plus près, il remarqua que le casque était différent des modèles typiques. Il présentait des cornes décoratives, semblables à celles d’un taureau, attachées au bord.
« Qu’est-ce que tout cela… ? »
Demanda Ed. Le cocher, agissant comme guide, répondit immédiatement.
« Ce sont des vestiges du Festival de la Brûlure du Dragon. Vous n’en avez probablement pas entendu parler, mais c’est une fête traditionnelle par ici — nous brûlons le Dragon Tyran en effigie pour prier pour la paix et le bonheur. »
« Dragon Tyran ? »
« Oui. Il y a beaucoup d’interprétations, mais la plus courante dit que le Dragon Tyran fait référence à ce roi hérétique que j’ai mentionné plus tôt. Il aurait soi-disant craché du givre et se serait transformé en un dragon monstrueux qui a plongé toute la Mer du Nord dans un hiver sans fin — d’où le nom de Dragon Tyran.
« Selon la légende, le Dragon Tyran a autrefois régné sur la Mer du Nord, mais a finalement été vaincu par le Seigneur et est tombé dans la Baie de la Séparation du Dragon. Depuis lors, les habitants de Frisland brûlent des effigies du Dragon Tyran en hiver pour conjurer le froid glacial. Ils fabriquent une figurine en toile de jute et en paille, y placent le casque du tyran, empilent le bois de chauffage et la brûlent lors d’un rassemblement communautaire.
« Cette tradition est très répandue à Frisland. À l’origine, ce n’était qu’une fête hivernale, mais avec le temps, les gens y ont ajouté d’autres choses qu’ils voulaient bannir — le malheur, la maladie, la malchance — si bien que le festival est devenu plus souple. Il est maintenant souvent organisé plusieurs fois par an. L’un d’eux a eu lieu ici récemment. Comme cette tour est censée être une relique du Dragon Tyran lui-même, beaucoup de gens aiment venir ici pour y participer. »
Le cocher expliqua patiemment à côté d’Ed. En écoutant, Ed se tut, son regard se posant sur le casque à cornes carbonisé.
De l’autre côté de l’océan…
De jour, sur la côte est du Nouveau Continent, à New Jacques, l’une des villes coloniales les plus prospères.
Au port animé, au milieu du bruit et de la foule, se tenait Nephthys, vêtue d’un chapeau de soleil et de lunettes de soleil, une valise à la main. Elle regardait attentivement autour d’elle, cherchant clairement quelque chose. Après avoir scanné la zone pendant un certain temps, elle repéra finalement sa cible.
« Ouf… enfin. »
Poussant un long soupir de soulagement, Nephthys, fatiguée par le voyage, accéléra le pas vers le jeune homme à la peau brune qui lui faisait signe de loin. L’homme sourit en la voyant.
« Je vous ai enfin trouvée, Mademoiselle la Voleuse », dit Kapak sans détour, et Nephthys hocha la tête en réponse.
« Hmm… Alors, quel est le plan maintenant ? Vous m’avez réservé une chambre, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.
Après un long voyage, tout ce qu’elle voulait, c’était un vrai lit. Mais Kapak parut légèrement troublé par ses paroles.
« Réservé une chambre ? Ah… à ce sujet — désolé, Mademoiselle la Voleuse. Selon les instructions du professeur, nous avons un emploi du temps serré. Nous devons nous rendre immédiatement à la Vallée Ancestrale. Le Grand Rite Sauvage devrait commencer dans environ une semaine. Le professeur est déjà parti en avance — nous devons nous dépêcher. »
Kapak expliqua rapidement. Entendant que son repos tant attendu était désormais hors de question, Nephthys resta stupéfaite. Il lui fallut plusieurs instants avant de répondre, sans détour.
« N-Nous partons tout de suite ? Même pas de pause ? N’est-ce pas un peu extrême ! ?
« Et… et vous avez dit que nous devions atteindre cette Vallée Ancestrale en moins d’une semaine ? Si je me souviens bien de ce que le Savant a dit, votre terre sacrée est très loin à l’intérieur de ce continent, n’est-ce pas ? Toute cette région est une nature sauvage non développée — pas de chemins de fer, rien ! Allons-nous seulement y arriver à temps ? »
Sa protestation confuse fut interrompue par une voix masculine forte et tapageuse.
« Haha ! Pas besoin de s’inquiéter, jolie dame ! Avec mon navire-dragon, nous y serons en un rien de temps ! »
Surprise par la voix soudaine, Nephthys se tourna vers sa source — et vit une silhouette masculine spectrale flottant dans les airs.
C’était un homme large et musclé qui semblait avoir entre trente et quarante ans. Sa longue barbe était divisée en trois tresses, tachées de ce qui ressemblait à du sang séché. Il portait une cotte de mailles en lambeaux, un bouclier rond en bois attaché à son dos, et plusieurs flèches logées dans son corps. Sur sa tête était posé un casque à cornes — une corne brisée.
« Seigneur Harald ! S’il vous plaît, ne vous manifestez pas en public comme ça ! »
Kapak supplia urgemment.
« Si des Transcendants du Silence vous voient, ce sera des ennuis ! »
Nephthys regarda fixement, stupéfaite.
« C-Cet esprit est… ? »
« Cet esprit a été spécialement invoqué par le professeur pour nous aider à atteindre la Vallée Ancestrale. C’est Seigneur Harald… un esprit sauvage », expliqua Kapak.
Les yeux de Nephthys s’écarquillèrent.
« Un esprit sauvage ? Il y ades esprits sauvages humains ? »
« Oui… La plupart des esprits sauvages prennent des formes animales, mais il y en a aussi sous forme humaine. Ce sont généralement les vestiges d’âmes humaines », dit Kapak.
« Seigneur Harald ici présent était autrefois un envahisseur de ce continent même. Mais après sa mort, il s’est repenti et est devenu un gardien de la terre. »
Sur ce, Harald fit un geste de la main dédaigneux et aboya bruyamment.
« Repenti ? Bah ! Ne raconte pas de mensonges, gamin ! Je ne me suis jamais repenti d’avoir envahi vos terres pitoyables ! J’étais l’Empereur du Nord, le Dragon de la Mort, le Souverain Givreux, guerrier du grand Inut !
« Piller les faibles est mon droit de naissance ! Regret ? Jamais ! Je me suis seulement retourné contre votre soi-disant Roi des Âmes dégoûtant pour régler une rancune personnelle. C’est tout. Aucun repentir impliqué ! »