Chapitre 25
« Langages mystiques… pourrait-il exister d’autres langues plus puissantes sur le plan spirituel dans ce monde ? »
Dorothy réfléchit à cela en étudiant les annotations dans le livre qu’elle tenait. Elle avait auparavant échangé trois caractères de la langue du Dragon Nirn en utilisant la langue commune de Pritt. Mille mots en langue commune équivalaient en valeur spirituelle à un seul caractère de la langue du Dragon.
Si Dorothy souhaitait échanger uniquement par le biais de langues communes contre d’autres caractères de la langue du Dragon, ne devrait-elle pas apprendre les langues de huit nations différentes ? Une telle approche serait très inefficace. S’il existait une langue mystique plus enrichie spirituellement dans ce monde, cela augmenterait sans aucun doute son efficacité.
Cette pensée en tête, Dorothy reporta son attention sur le vieux livre, en se concentrant sur la section la plus importante des annotations étendues.
Là, l’annotateur avait simplifié les éléments cryptiques d’une fable en un sort clair et exploitable — plus précisément, un sort de mimétisme de rêve. Bien que le livre contînt de nombreuses histoires, l’annotateur avait manifestement limité son focus à une seule : le sort de transformation en rêve d’un voleur en oiseau, tiré du conte du Voleur et du Mendiant.
Tout d’abord, permettez-moi de clarifier : tout le sort ne nécessite pas l’utilisation d’une langue mystique. Seuls les mots-clés essentiels doivent être rendus dans une langue spirituelle supérieure. Par exemple, dans ce sort de mimétisme de rêve pour se transformer en oiseau, la langue requise est la Langue des Harpies.
La Langue des Harpies est la langue des harpies, qui prospérèrent entre la Deuxième et la Troisième Èpoche et sont aujourd’hui presque éteintes. Leur empire dominait autrefois le ciel, et ainsi de nombreux rituels et sorts liés au vol, aux oiseaux et aux cieux nécessitent l’utilisation de leur langue — ce sort inclut.
Selon mes recherches, le sort de transformation en rêve en un oiseau est le suivant :
Notez que le nom « Shunur » désigne une divinité connue dans l’histoire ésotérique comme « l’Aile Noire de la Mort », « le Faucheur Sombre du Ciel » et le dieu de « la Pierre », « la Lanterne » et « le Silence ». On dit que ce dieu régna autrefois sur le ciel et était vénéré par les harpies. Cependant, depuis la chute de Shunur, leur nom ne doit pas être traité avec une révérence particulière. Le réciter en langue universelle suffit, car son inclusion n’est qu’une formalité, et non une invocation de puissance divine.
Ce qui importe ensuite, ce sont les deux mots-clés : « force » et « équilibre ». Ceux-ci doivent être prononcés en Langue des Harpies. Malheureusement, ma maîtrise de cette langue est limitée, et je ne connais pas ces mots précis. Cependant, après avoir croisé la traduction de la Langue Abyssale, j’ai déduit deux prononciations possibles : yitaandyaya.
« Prononciations déduites… Cela peut-il même être fiable ? »
Dorothy murmura sceptiquement pour elle-même, en fermant le vieux livre. Elle expira profondément, sentant que tout était prêt pour sa prochaine expérience de rêve.
Elle plaça soigneusement Les Chroniques du Chercheur de Rêves dans sa valise, la verrouilla, puis la glissa sous son lit. En changeant de vêtements pour dormir et en éteignant la lumière, elle se coucha.
Sous la couverture, Dorothy commença à suivre la technique d’auto-hypnose décrite dans le vieux livre. La méthode était simple mais efficace, et bientôt, elle sombra dans le sommeil. Les chapitres ont été initialement publiés sur novel fire.net
En ouvrant les yeux, Dorothy se retrouva de nouveau dans sa chambre. Elle regarda autour d’elle, puis sortit du lit.
La pièce était étrangement silencieuse, dépourvue de tout bruit — si silencieuse que cela en était déstabilisant.
« Donc… je dois être en train de rêver maintenant ? »
En parlant à voix haute, Dorothy regarda la lampe à gaz sur le bureau. Soudain, la lampe s’alluma d’elle-même sans intervention physique.
Dorothy le confirma — c’était son rêve. Elle était consciente dans son propre rêve.
Satisfaite, Dorothy sourit faiblement. Maintenant consciente, elle pouvait passer à son objectif : lancer le sort pour se transformer en oiseau et entrer dans le Rêve.
Se rappelant le contenu des Chroniques du Chercheur de Rêves, Dorothy ferma les yeux et commença à chanter.
« Au nom de Shunur, je vais pousser des ailes. Avec force, je m’envolerai vers les cieux ; avec équilibre, je traverserai les tempêtes. »
Elle récita l’incantation comme indiqué, prononçant la plupart en langue commune mais utilisant la Langue des Harpies pour les mots-clés « force » (yita) et « équilibre » (yaya).
Une fois le chant terminé, Dorothy attendit la transformation. Soudain, une brume violette l’enveloppa, dissimulant son corps. Lorsque la brume se dissipa, ce qui apparut était loin d’un oiseau.
Sur le sol où Dorothy se tenait, gisait un poisson bizarre et grotesque. Il mesurait environ un mètre de long, n’avait pas de jambes mais plutôt des ailes griffues ressemblant à des ailes de poulet sans plumes, et agitait une grande queue en pagaie contre le sol. Ses yeux globuleux de poisson et sa bouche béante lui donnaient l’aspect d’un poisson d’eau salée au bord de l’étouffement.
Bang !
Avec une autre explosion de brume violette, le poisson étrange redevint Dorothy, toussant au milieu de la fumée dissipée.
« Toux, toux… Quelle blague est-ce ? Un oiseau ? Plutôt un poisson salé ! »
Toussant et criant de frustration, Dorothy sentit le doute s’insinuer dans son esprit.
« Ai-je mal prononcé l’incantation ? »
Elle considéra cette possibilité mais la rejeta. Elle avait mémorisé et pratiqué le sort méticuleusement dans le monde éveillé.
Cela ne laissait qu’une seule explication…
« Le sort lui-même est défectueux. »
Dorothy pensa que, selon l’annotateur, les mots-clés du sort nécessitaient la Langue des Harpies. Cependant, l’annotateur n’était qu’à moitié fluide en cette langue et avait dérivé les prononciations à partir de traductions de la Langue Abyssale.
Cela signifiait que les mots-clés étaient au mieux spéculatifs, et il y avait de fortes chances que l’annotateur ait confondu les prononciations abyssale et harpie. Les mots que Dorothy avait prononcés pourraient très bien avoir été en Langue Abyssale…
Pas étonnant qu’elle se soit transformée en cette créature absurde.
« Cet annotateur… non seulement leur Langue des Harpies est à moitié faite, mais leurs compétences en traduction sont aussi douteuses », soupira Dorothy.
« C’est carrément trompeur ! »
Assise à son bureau dans le royaume des rêves, Dorothy commença à réfléchir à ses prochaines étapes.
« Sans les bonnes prononciations en Langue des Harpies pour les mots-clés, le sort ne peut pas fonctionner… Mais je ne connais pas non plus la Langue des Harpies, et les compétences linguistiques de l’annotateur sont peu fiables… Que dois-je faire ? »
Elle caressa son menton, perdue dans ses pensées.
« Mots-clés : équilibre… force… force… équilibre… fus… ro… fus ! ro ! »
Soudain, une idée traversa Dorothy comme la foudre. Elle tapa du poing sur le bureau.
« Force et équilibre… N’est-ce pas que les deux mots en Langue des Dragons que je connais correspondent exactement à ces significations ? »
La langue des Dragons Fusin signifiait force. La langue des Dragons Rom signifiait équilibre.
« Et si je remplaçais les mots-clés du sort par la Langue des Dragons à la place ? »
Si la Langue des Harpies avait autrefois dominé le ciel, gravée dans les cieux, alors pourquoi pas celle des dragons aussi ?
Inspirée, Dorothy prit une feuille de papier et réécrivit le sort. Pour la symétrie, elle décida de remplacer la déesse harpie déchue Shunur par une divinité draconique d’un autre royaume : Akatosh, le Dieu Dragon du Temps des Elder Scrolls.
Puisque le nom de la divinité n’était qu’un format et ne possédait aucun pouvoir réel, Dorothy sentit qu’elle pouvait justifier ce changement.
Une fois les modifications faites, le nouveau sort de Dorothy se lut :
« Au nom d’Akatosh, je vais pousser des ailes. Avec fus, je m’envolerai vers les cieux ; avec ro, je traverserai les tempêtes. »