Chapitre 245
Angel : C’est ça, les gars. ?? Un dernier chapitre très court.
Tard dans la nuit aux Monts de Cent Mille, un homme d’apparence d’âge moyen, dont la moitié des cheveux étaient devenus blancs, agissait comme un cheval et faisait sourire une jolie petite fille de cinq ans.
« Grrrr ! »
L’enfant continuait de sourire et de rire. L’homme d’âge moyen qui le voyait souriait largement. Cet homme était Chun Yujong, le père de Chun Yeowun.
« Grand-père, j’ai la tête qui tourne. »
Après avoir joué ainsi pendant un moment, Chun Yujong regarda la fille et la déposa rapidement.
« Ryang, ça va ? »
Le nom de la fille était Chun Hye-ryang. Elle était la fille de la deuxième femme de Chun Yeowun, Wang Yeo-gun.
« J’ai la tête qui tourne. »
À ces mots de Hye-ryang, Chun Yujong la réprimanda doucement.
« N’est-ce pas pour ça que grand-père t’a dit de ralentir ? Regarde-toi. »
« Ing… »
Même s’il la réprimandait ainsi, elle était une enfant qu’il chérissait, et il était évident rien qu’à la douceur de son regard qu’il avait pour elle.
À ce moment-là, un serviteur parla de l’extérieur.
« Ancien Seigneur. Le Seigneur est arrivé. »
« Il est là ? Laissez-le entrer. »
« Oui. »
Hye-ryang regarda le visage de Chun Yujong et demanda,
« Pourquoi grand-père fait-il une telle tête en parlant de mon papa ? »
À la question de Hye-ryang, Chun Yujong fronça les sourcils. Cet enfant a-t-il juste regardé dans ses yeux ?
Chun Yujong sourit doucement.
« C’est parce que grand-père est désolé pour ton père. »
« Pourquoi ? »
Hye-ryang inclina la tête. Chun Yujong lui caressa la tête.
Tap !
La porte s’ouvrit, et Chun Yeowun entra.
« Papa ! »
Hye-ryang courut vers Chun Yeowun, qui la prit dans ses bras. Chun Yeowun l’enlaça comme un père le ferait avec sa fille.
« Ma Ryang, tu t’es bien amusée avec grand-père ? »
« Uhuh ! Grand-père m’a lu un livre et m’a fait monter à cheval aussi ! Grand-père joue mieux que papa ! »
Hye-ryang le dit fièrement. C’était une enfant qui aimait vraiment Chun Yujong.
« C’est bien. Mais maintenant il est tard, et grand-père doit se reposer pour demain. »
« Uh. Je veux jouer encore. »
Chun Yeowun lui caressa la tête et dit,
« Grand Gardien. »
Shhh !
Derrière lui apparut un homme avec un masque unique, Marakum.
« Tch. »
En voyant Marakum, Hye-ryang renifla en mettant ses mains sur ses hanches de manière mignonne. C’était un acte pour montrer qu’elle n’aimait pas ça. Marakum, qui regardait sa réaction mignonne, sourit.
« Mademoiselle. Il est temps~. »
« Non ! Je ne veux pas ! Je veux jouer encore avec mon grand-père. »
Tak !
« Kyak ! »
Marakum la souleva et la mit sur ses épaules. Puis Hye-ryang, qui faisait la moue plus tôt, commença à couiner. C’était une enfant qui aimait vraiment les chevaux.
« Je vais l’emmener dans sa chambre. »
« S’il vous plaît. »
« Je pars. Mademoiselle..woong ! »
« Krrrrr ! »
Marakum était maintenant habitué à s’occuper des enfants. Chun Yujong et Chun Yeowun le regardèrent partir.
Après le départ des deux, la pièce tomba dans le silence. C’est Chun Yeowun qui brisa le silence.
Shhh !
Il tendit la main vers quelque chose dans l’ombre et en sortit quelque chose, c’étaient une bouteille de vin et deux verres.
Puis il demanda à son père,
« Voudriez-vous boire avec moi ? »
« … ça semble être une bonne idée. »
Chun Yujong répondit maladroitement. Chun Yeowun posa simplement la bouteille et les verres sur la table. La consommation d’alcool, qui commença alors, continua toute la nuit.
Un sourire fleurit sur les visages des deux hommes qui se donnaient silencieusement des verres.
C’est le dernier chapitre de La Descente du Dieu Démon. C’est le premier roman que nous avons traduit de A à Z, et nous en sommes très heureux. Un grand merci à tous nos supporters et lecteurs, qui ont rendu cela possible, à notre merveilleux personnel—surtout à notre traducteur.