Chapitre 322
Chapitre 322 : La Stèle du Ciel Circulaire
Traducteur : Sissy That Walk
La dernière fois que sa puissance lui fut aspirée, cet univers s'était étendu. Et avec la disparition de cette main géante, un second « Liu Ming » était apparu de nulle part.
En suivant cette logique, puisque le pied géant et la main faisaient tous deux partie du démon colossal, la puissance aspirée devait être apparentée à l'esprit démoniaque. Il était donc fort probable qu'un autre « Liu Ming » soit apparu dans cet univers.
Mais ce n'étaient que des spéculations. Il avait besoin de voir de ses propres yeux ce qui allait se passer.
Une autre chose dont il ne pouvait être sûr était la durée pendant laquelle il resterait coincé dans cet espace.
Car la dernière fois que la main géante était apparue, il avait immédiatement perdu connaissance et fait un rêve étrange.
Alors que Liu Ming réfléchissait dans cet univers mystérieux, l'endroit tout entier trembla et, soudain, d'étranges grondements retentirent au-dessus de lui.
Surpris, Liu Ming leva les yeux.
Le nuage de brume grise au-dessus de lui tourbillonnait désormais férocement dans un fracas de tonnerre. Le brouillard s'enroulait frénétiquement en un immense tourbillon dans le ciel.
Le visage de Liu Ming se décomposa. Il recula instinctivement d'un pas et fit apparaître sa dague dorée, alerté par l'imminence d'un danger.
C'est alors qu'une voix stridente perça le tourbillon et qu'une boule de gaz noir en jaillit, comme pour tenter de s'échapper.
Boum !
Un écran de lumière blanche apparut au cœur du tourbillon et le bloqua complètement.
La boule de gaz noir percuta violemment l'écran. La paroi lumineuse brilla intensément et la boule de gaz fut repoussée.
L'écran de lumière trembla légèrement avant de redevenir aussi immobile que de la roche.
Le gaz noir poussa un cri strident et se mit à tourner sur lui-même, puis un visage géant apparut. Ses traits étaient exactement ceux de Liu Ming, mais ses yeux étaient injectés de fureur et son expression était empreinte de folie.
La bouche de ce visage s'ouvrit et cracha d'innombrables boules de feu noir, fonçant sur l'écran de lumière.
En un instant, les flammes noires et la lumière blanche s'entrechoquèrent dans une série d'explosions.
Le grondement remplit chaque recoin de cet espace mystérieux.
Témoin de cette situation inhabituelle, Liu Ming était terrifié. Sa main, crispée sur la dague dorée, était trempée de sueur froide.
Mais l'écran de lumière était manifestement d'un niveau supérieur. Les flammes noires reculaient progressivement. Lorsque le visage géant poussa un cri étrange et cessa de cracher du feu, l'écran de lumière était toujours intact, sans la moindre fissure sur sa surface lisse.
À cet instant, l'écran de lumière se tordit et projeta soudain des millions de rayons qui, dans un éclair, transpercèrent le visage géant, y laissant d'innombrables trous.
Le visage géant hurla et, après s'être brouillé, il rétrécit, le regard empli d'indignation.
C'est alors que des roulements de tonnerre retentirent dans le tourbillon et qu'une multitude d'arcs électriques verts convergèrent de toutes parts pour s'abattre sur le visage géant.
Voyant cela, le visage géant poussa un hurlement sourd, fit volte-face et tenta désespérément de s'enfuir.
Au même moment, l'écran de lumière cracha une bouffée de soie blanche qui, en une fraction de seconde, ligota le visage géant.
Le visage noir géant, stupéfait, cracha des flammes noires pour se débattre, mais il ne put s'échapper et fut bientôt encerclé par l'armée d'arcs électriques flamboyants.
Le visage géant hurla de douleur et, à chaque attaque, il dégageait un filet de fumée blanche tout en rétrécissant à vue d'œil.
Bien qu'il continuât d'émettre des nuages de fumée noire pour se défendre, ceux-ci étaient instantanément réduits à néant. C'est alors que le visage afficha pour la première fois de la peur.
De plus en plus d'arcs électriques jaillissaient du tourbillon. C'était devenu une véritable mer de tonnerre.
Comprenant qu'il était impossible de s'échapper, le visage géant se tourna soudain vers Liu Ming, un sourire cruel aux lèvres.
Il commença soudain à psalmodier une incantation barbare dans une langue étrange.
Liu Ming se figea, déconcerté par cet étrange chant.
Il n'avait jamais entendu ce sortilège auparavant, mais il reconnut que l'incantation utilisait la même langue que ces anciens caractères violets gravés sur les pieds géants.
Alors qu'il tentait de réfléchir à la situation, le visage géant dans le tourbillon explosa soudainement. Des ondes de choc noires balayèrent les environs, si puissantes qu'elles repoussèrent les arcs électriques pendant quelques instants.
Saisissant cette chance, une pierre de cristal argenté jaillit du centre de l'explosion et, dans un éclair, percuta violemment l'écran de lumière blanche qui bloquait le tourbillon.
Boum !
Le cristal argenté se désintégra en une boule de lumière. Mais l'écran de lumière grinça et des fissures de la taille d'un grain de riz apparurent.
Pfft !
Un fil de cristal noir jaillit de la fissure et, en se tortillant, fonça droit sur Liu Ming.
Liu Ming, qui observait la scène, ne réfléchit pas : il mania sa dague dorée, qui se transforma en couches successives d'ombres d'épées pour trancher l'assaillant. Au même moment, une lumière rouge jaillit de son autre main et il asséna un coup de poing recouvert d'écailles rouges avec une force colossale.
Puis, l'inconcevable se produisit.
Le court fil de cristal noir, long d'à peine quelques chi, ne fut nullement entravé par le mur d'ombres d'épées ni par la force qui suivit. En un éclair, il atteignit l'espace entre les sourcils de Liu Ming, cherchant à s'y enfoncer.
Stupéfait, le front de Liu Ming brilla instantanément : il mobilisa toute sa puissance spirituelle pour cristalliser un bouclier transparent de la taille d'une paume devant ses sourcils.
Ding ! Le fil vert percuta le bouclier, qui se désintégra en un clin d'œil.
Liu Ming ressentit une douleur lancinante et sa tête bourdonna. Il trébucha et manqua de tomber au sol.
Mais la charge du fil vert fut également ralentie par le petit bouclier matérialisé. Après un léger tremblement, il se précipita à nouveau vers le front de Liu Ming.
À cet instant, le tourbillon émit un son tonitruant et un arc électrique vert en jaillit, frappant le fil vert de plein fouet.
Un cri strident !
Le fil de cristal noir fondit instantanément en un petit nuage de brume noire qui fut balayé. La majeure partie de la brume disparut sous l'impact, mais une petite bouffée tourbillonna et s'échappa.
Liu Ming eut tout juste le temps d'apercevoir un éclair de lumière incroyable avant que son corps ne soit violemment projeté par une onde de chaleur à l'odeur de brûlé, s'écrasant lourdement contre le mur derrière lui.
S'il n'avait pas instantanément activé l'Armure Spirituelle Jiaolong pour amortir le choc avec une couche de rayonnement rouge, il aurait eu la tête en feu et les yeux troubles.
Malgré cela, Liu Ming souffrait d'un mal de tête atroce et d'une sensation de vertige, conséquence de l'attaque qui avait brisé son bouclier spirituel.
Il n'avait pas encore commencé à bouger qu'il sentit un courant d'air devant ses yeux : le reste du fil vert réapparut et plongea rapidement dans sa tête, entre ses sourcils.
Cela effraya grandement Liu Ming. Mais soudain, il entendit un doux « Hein ? ».
Il regarda immédiatement d'où provenait la voix : une ombre semblait avoir traversé le tourbillon gris dans le ciel. Mais en y regardant de plus près, il ne vit rien d'autre qu'une myriade de fils électriques verts.
« Qui est là ? » demanda lentement Liu Ming en fixant le tourbillon.
Il attendit un long moment, mais seul le tonnerre lui répondit.
« Aurais-je mal entendu ? »
Liu Ming était totalement confus.
À cet instant, le tonnerre gronda à nouveau dans le ciel. L'immense tourbillon rétrécissait à vue d'œil et tous les arcs électriques verts disparurent simultanément.
Alors que le tourbillon était sur le point de s'évanouir complètement, son intérieur ondula et un objet géant en tomba, atterrissant avec un « Boum ! » colossal à quelques zhangs de Liu Ming.
L'univers tout entier trembla solennellement.
Liu Ming en eut le souffle coupé.
C'était une stèle haute de deux zhangs, la moitié supérieure en jade cristallin et la partie inférieure d'un noir d'encre. Au milieu, là où les deux matériaux se rejoignaient, était gravé un sablier de sable doré d'un chi de haut. Les grains de sable argentés continuaient de tomber.
« Ceci est... »
Liu Ming se lécha les lèvres sèches et, après avoir hésité un instant, s'approcha lentement de la stèle et en fit deux fois le tour.
Au dos de la stèle se trouvaient d'innombrables motifs de démons et de monstres inconnus, montrant les crocs et agitant leurs griffes. Au centre, trois caractères violets en langue ancienne, chacun de la taille d'un dou.
« La Stèle du Ciel Circulaire »
Liu Ming traduisit les caractères dans la langue des hommes, son expression ne cessant de changer.
Mais lorsqu'il revint faire face à la stèle, une idée lui vint. Il s'immobilisa devant elle.
S'il avait bien vu, la quantité de sable dans la moitié supérieure du sablier doré était moindre qu'il y a un instant, et celle dans la partie inférieure était plus importante.
Sans un mot, Liu Ming fixa le motif sur la stèle, les yeux plissés.
Après avoir pris des dizaines de respirations, le sablier doré se brouilla soudainement et, dans un éclair de lumière argentée, davantage de sable apparut dans la section inférieure, des dizaines de grains en tout.
Liu Ming reprit son souffle et jeta un coup d'œil à la partie supérieure : il ne restait qu'une fine couche de sable argenté, une poignée de centaines de grains.
Son cerveau travaillait à toute vitesse. Mais il ne parvenait pas à comprendre immédiatement ce que signifiait cet étrange motif de sablier doré.
Il leva les yeux vers le ciel : le tourbillon géant avait disparu depuis longtemps. Le ciel avait repris son aspect de muraille brumeuse grise.
Liu Ming réfléchit un moment et, en regardant à nouveau la stèle, il tendit soudain un doigt pour toucher doucement la partie blanche.
Au moment où le bout de son doigt effleura la stèle, une sensation de chaleur parcourut son corps.
Le cœur de Liu Ming se serra. Retirant son doigt, il toucha la partie noire de la même manière.
Une sensation de froid glacial le traversa.