Chapitre 302
Chapitre 302 : Xiao Yuebai
Traducteur : Sissy That Walk
N/T : Salut tout le monde, j'ai décidé de traduire ce roman pour plusieurs raisons. Pour commencer, évidemment parce que je le peux ! Haha, trêve de plaisanterie, j'apprécie la mise en place et le world-building de l'histoire, le scénario est vraiment solide. Les ennemis et les personnages en général dans ce roman sont bien plus intelligents que dans le xianxia moyen. Et j'adore notre protagoniste, Liu Ming ; c'est probablement le héros le plus discret que j'aie jamais rencontré, ce qui ne veut pas dire qu'il est lâche pour autant. Il sait simplement utiliser son pouvoir intelligemment. L'histoire dépeint également de nombreux autres personnages mémorables, qui ont leurs propres sentiments et objectifs, lesquels ne tournent pas toujours autour du protagoniste. Bref, lisez-le, notez-le et faites-moi part de vos retours.
Un grand merci à Babel Realm Translation, les chapitres précédents ont été magnifiquement traduits par leurs soins. Je sais que j'ai de grandes responsabilités. Souhaitez-moi bonne chance. Tous les commentaires et suggestions sont les bienvenus.
« Une Bête Sacrée ? » Le visage de Liu Ming changea à ces mots.
Si ses souvenirs étaient exacts, il avait entendu parler d'un « Œuf de Bête Sacrée » par le guerrier en armure dorée, apparu grâce à une amulette, alors qu'il était poursuivi. Il n'y avait guère prêté attention à l'époque, sa vie étant en jeu, et il avait complètement oublié cette affaire par la suite.
« Ah, le cadet ignore tout de la Bête Sacrée de la Race de la Mer ? Pardonnez-moi, j'oubliais que les Bêtes Sacrées de la Race de la Mer ne sont pas censées débarquer, c'est pourquoi ce sujet est rarement abordé. Les tribus de la Race de la Mer vénèrent normalement ces bêtes avec de grands sacrifices, afin qu'elles les protègent lorsqu'ils sont attaqués par des ennemis. Ces bêtes possèdent une grande puissance ; contrairement aux autres bêtes apprivoisées, les Bêtes Sacrées et la Race de la Mer sont sur un pied d'égalité. Ces créatures vivent au plus profond des océans et leurs pouvoirs s'affaiblissent une fois sur la terre ferme, c'est pourquoi notre Race Humaine ne les a pas prises en considération lorsque nous avons lancé l'attaque », expliqua Gui Ruquan.
« Les Bêtes Sacrées sont si puissantes, j'imagine qu'il n'y en a pas beaucoup ? » demanda Liu Ming, choqué.
« Exact. On dit que ces bêtes aiment consommer des sacrifices dotés d'une grande puissance spirituelle. Les trois tribus de la Race de la Mer réunies ne peuvent pas leur en offrir beaucoup ; une tribu ne peut vénérer qu'une seule bête », répondit Gui Ruquan.
Tout commençait à prendre sens.
Les deux hommes discutèrent encore un peu, puis Liu Ming prit congé.
Après le temps nécessaire pour boire une tasse de thé (environ 15 minutes), Liu Ming réapparut dans sa chambre. Il saisit une boîte de jade scellée par plusieurs amulettes, à l'intérieur de laquelle se trouvait un œuf de Bête Sacrée violet.
Cet œuf violet était censé être celui de la Bête à Huit Pattes. Pas étonnant que le combattant de la Race de la Mer ait refusé de le lâcher et l'ait poursuivi avec autant d'acharnement ; cet œuf en était sans doute la raison.
L'énergie émanant de cet œuf était plutôt faible, pourtant il était hautement estimé par les Anciens de la Race de la Mer. Il devait être d'une grande importance pour tous les pratiquants, même ceux de haut rang.
Pouvait-il être consommé comme d'autres bêtes pour accroître sa puissance de culture ? Ou bien fallait-il le traiter d'une autre manière ?
Si sa mémoire était bonne, les autres œufs de bêtes ne possédaient certainement pas une telle puissance. Maintenant qu'il était qualifié d'œuf de Bête Sacrée, il n'était pas étrange qu'il fonctionne différemment.
Liu Ming s'enthousiasma à cette idée.
Étant donné la rareté des œufs de Bête Sacrée, il était raisonnable de supposer que peu de gens connaissaient leur véritable utilité sur tout le territoire de Yunchuan. Pour vraiment résoudre la question, un voyage vers la Race de la Mer serait nécessaire.
Il retrouva son calme après cette réflexion, puis rangea la boîte de jade.
L'affaire de l'œuf de Bête Sacrée ne devait pas être traitée à la légère ; il valait mieux s'en occuper plus tard.
Sa priorité absolue était de visiter la Secte Yuan Mo pour trouver un cadavre de tigre démoniaque de Niveau Liquide, afin d'atteindre le premier niveau du Pouvoir du Nether Dragon-Tigre.
Selon Gui Ruquan, il était fort possible que cette espèce de tigre se trouve dans la Tour de Suppression des Démons. La seule chose qu'il devait prendre en compte était de savoir comment lui, un modeste pratiquant, pourrait obtenir l'accès à la Secte Yuan Mo.
Liu Ming plissa les yeux à cette pensée.
......
Trois mois passèrent. La grande sélection initiée par l'alliance commença officiellement. Un navire indigo étranger apparut et se dirigea vers la Montagne Yuan Mo, foyer de la plus grande secte du pays.
Un jeune général à l'armure élégante, debout à la proue du navire, fut surpris en voyant la Montagne Yuan Mo non loin devant.
Des piliers de pierre s'élevaient du sol à plusieurs lis (1 km = 2 lis) de distance, atteignant mille zhang (1000 zhang = 3,3 km) de haut. Des brumes noires s'enroulaient autour des piliers, du sol jusqu'au sommet.
Le nombre de piliers était impressionnant, Liu Ming ne pouvait en voir la fin. La vue de ces piliers de pierre était la seule chose qu'il pouvait distinguer, une vision intimidante.
Alors que Liu Ming avançait encore de quelques lis, trois véhicules volants noirs se dirigèrent vers eux, avec trois lanciers en robes noires debout sur chacun d'eux. Ils formèrent une formation en trépied pour stopper Liu Ming dès qu'ils furent assez proches.
« Pardonnez mon ignorance, distingués invités. Devant nous se trouve la porte de notre Secte Yuan Mo ; tous les invités sans invitation doivent s'arrêter », déclara un lancier d'une vingtaine d'années, le torse légèrement incliné, sa lance dressée devant lui.
Il avait réussi à percer l'identité de Liu Ming en tant qu'alchimiste de Niveau Liquide, avec un regard ni servile ni arrogant.
« Salutations, je suis Liu Ming de la Secte du Fantôme Barbare. Je suis ici simplement pour rendre visite à votre chef de secte et discuter d'une affaire. » Aussi surpris que Liu Ming, il garda un visage calme.
« C'est donc l'Aîné Liu. Veuillez patienter un instant, permettez-moi de transmettre ce message pour obtenir une autorisation », répondit le lancier avec hésitation.
Liu Ming accepta, bien entendu.
Le lancier saisit une boussole spirituelle à sa ceinture et l'effleura.
La boussole brilla de mille feux après un court instant. Le lancier lut la lumière et dit à Liu Ming : « C'est bon, Aîné Liu. Notre chef a accepté votre visite, à la condition que je vous montre le chemin. »
« Aucun problème. Veuillez nous guider. » En entendant cela, Liu Ming plissa les yeux mais répondit de manière directe.
Le lancier donna des ordres à ses compagnons sur les véhicules, puis rejoignit Liu Ming sur son navire.
Alors que les véhicules leur cédaient le passage, le navire s'élança dans un tremblement.
Cette fois, personne ne leur barra la route.
Le navire atteignit la jungle de piliers en une fraction de seconde.
C'était encore plus impressionnant de voir les piliers d'aussi près.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Liu Ming réalisa qu'il y avait des portes sur chacun des piliers, et que des gens entraient et sortaient.
Certains piliers étaient inscrits de textes spirituels géants à leur base, là où les brumes noires se formaient et s'enroulaient.
Liu Ming était évidemment curieux au sujet des piliers et des écritures spirituelles, mais il les respectait trop pour poser des questions, de peur de toucher à un tabou. Il continua donc à piloter le navire au plus profond de la jungle de pierre.
On pouvait voir davantage de disciples de la Secte Yuan Mo en chemin, la plupart volant sur des nuages, tandis que d'autres chevauchaient des bêtes ou utilisaient les véhicules noirs qu'ils venaient de croiser. Mais ils semblaient tous trop occupés pour se parler.
Certains disciples de la Secte Yuan Mo remarquèrent Liu Ming en passant, mais ils reprirent leurs occupations après une brève surprise.
Parmi eux, plusieurs alchimistes de Niveau Liquide furent aperçus.
Cela préoccupa Liu Ming. Mais il n'était pas ordinaire non plus ; il ne montra aucun signe d'expression étrange, et ils arrivèrent bientôt dans la partie la plus profonde de la jungle de piliers.
Après avoir survolé un pilier de pierre géant, une arche de Montagne Blanche apparut.
Cela n'attira pas l'attention de Liu Ming au début, jusqu'à ce qu'il regarde de plus près.
« Nous arrivons à... »
« Comme vous pouvez le constater, Aîné Liu, voici la Montagne du Démon Géant devant nous, formée à partir du crâne d'un démon géant abattu par les Trois Races ensemble durant l'ère préhistorique. D'innombrables années ont passé, mais l'énergie démoniaque y est toujours agitée ; c'est un endroit idéal pour nos disciples », ajouta le lancier avec fierté.
« Elle a été transformée à partir du crâne d'un démon géant, pas étonnant que l'énergie démoniaque y soit si intimidante. » Bien que Liu Ming ne croie pas à cent pour cent ce que disait le lancier, il répondit avec révérence en voyant les brumes noires planer sur le sommet de la Montagne Blanche.
L'énorme Montagne Blanche devant eux, sans les arbres et les bâtiments qui la recouvraient, avait effectivement la forme d'un crâne.
Le navire arriva sur une plate-forme géante à flanc de montagne en un instant. Liu Ming et le lancier sautèrent du navire une fois qu'il eut atterri.
Un homme à la carrure imposante et à la barbe noire les fit entrer.
« Salutations, Oncle Xiao. » Le visage du lancier s'assombrit, et il s'inclina précipitamment pour saluer l'homme barbu.
« C'est bien l'Alchimiste Liu. Je suis Xiao Yuebai, veuillez accepter mes salutations. » L'homme fort ne prêta pas beaucoup d'attention au lancier et se tourna pour saluer Liu Ming.
« Merci, Aîné Xiao, comment me connaissez-vous ? » demanda Liu Ming, surpris.
« Haha, pour être honnête avec vous, j'étais parmi ceux qui ont secouru les sectes à Da Xuan à l'époque. Je m'occupais principalement des formations, je me montre rarement en public, pas étonnant que vous ne me connaissiez pas, mon ami. J'ai tant entendu parler de vous depuis que vous avez abattu l'alchimiste de la Race de la Mer et détruit la formation de leur cité flottante ; j'avais hâte de vous rencontrer en personne », répondit Xiao Yuebai avec un grand rire.
« C'est très flatteur, j'ai gagné ces batailles par chance, cela ne vaut pas la peine d'en parler », dit Liu Ming avec humilité.
« Quoi qu'il en soit, restez un peu plus longtemps avec nous maintenant que vous êtes en visite. Permettez-moi de vous emmener voir le chef », dit Xiao Yuebai, puis il se tourna vers le lancier : « Shan Gan, ton travail est terminé ici, tu peux y aller. »
« Oui. Pardonnez-moi, je m'en vais. » Le lancier nommé Shan Gan acquiesça et se retira.
Liu Ming jeta un coup d'œil au jeune lancier qui partait ; il sentit intuitivement que ce jeune homme n'était pas un simple disciple spirituel.