Chapitre 937
Correcteur : Papatonks
Gu Santong pleura longuement, même après que ses premières larmes eurent séché, tandis que Zhuo Fan souriait : « Petit Sanzi… »
« Ah ? »
« Puisque tu admets tes torts, si tu en avais l'occasion, sauverais-tu encore cette donzelle ? »
Gu Santong eut un sursaut et se tendit, plongé dans ses pensées. Lorsqu'il répondit, ce fut par un faible signe de tête : « Oui, père ! »
« Oh ? Alors pourquoi referais-tu la même erreur ? » Zhuo Fan volait en le regardant d'un air impassible.
Gu Santong soupira : « Parce que je veux que tante soit en sécurité. »
« Alors pourquoi dis-tu que c'est ta faute ? »
« Je voulais dire pour t'avoir inquiété et t'avoir poussé à risquer ta vie pour moi. Mais je ne pouvais pas supporter de voir tante, qui a toujours été gentille avec moi, se faire blesser. C'est pour ça que… je sauverais encore tante si je le pouvais, mais je ne veux pas non plus que père soit en danger à cause de moi… » L'agitation de Gu Santong trahissait sa nervosité.
Zhuo Fan parla calmement : « Petit Sanzi, alors tu ne devrais pas t'excuser. »
« Père… » Gu Santong frissonna, l'air stupéfait. Le ton froid de Zhuo Fan lui semblait empreint de colère.
Puis Zhuo Fan soupira et sourit : « Nous avons tous été jeunes et imprudents. Nous avons tous fait des erreurs. Le bien et le mal sont relatifs, ils ne sont pas gravés dans le marbre. Tant que tu penses que c'est juste, donne tout ce que tu as. Même si c'est une erreur, tant que cela en vaut la peine à tes yeux, fais-le si tu es prêt à en assumer les conséquences. »
« Un vrai homme ne présente pas ses excuses à la légère, sinon elles perdent toute valeur. Un homme doit être responsable, peu importe le bien ou le mal. Puisque tu as sauvé la donzelle, tu dois répondre de ce qui s'ensuit, y compris du fait que je doive gaspiller mes efforts pour te sauver, voire risquer ma propre vie… »
« Non, papa, je n'ai jamais voulu que tu… » Les mots de Zhuo Fan sonnaient comme un testament et Gu Santong, effrayé, se mit à pleurer.
Zhuo Fan gloussa : « Réfléchis à trois fois avant d'agir, petit Sanzi. Tu n'es plus le même qu'avant. Chacun de tes gestes a des répercussions. Puisque tu ne pouvais pas laisser la donzelle se faire blesser, cela signifie-t-il que je pouvais te laisser tomber ? Je suis ton papa ! »
La lèvre de Gu Santong trembla, submergé par cet amour.
C'était ça, un père : quelqu'un qui l'acceptait tel qu'il était, dans sa totalité…
Gu Santong ressentit pour la première fois l'amour infini que Zhuo Fan portait à son fils, trouvant ce père digne de confiance.
Jusque-là, c'était toujours Zhuo Fan qui était le plus faible et qui avait besoin de son aide, une aide qu'il acceptait toujours par pur bonheur d'avoir un père. Ce n'est que maintenant, alors qu'il était en difficulté, qu'il sentait les bras de son père le protéger.
Zhuo Fan était devenu son tout, pas seulement un simple parrain, mais un vrai père, quelqu'un sur qui il pouvait toujours s'appuyer…
« Et puis, y a-t-il quelque chose dont un père et son fils ne peuvent pas discuter ? Si tu voulais sauver la fille, tu aurais pu me le dire et je l'aurais fait. »
Zhuo Fan poursuivit : « Bien que mon attention ait fait défaut ce jour-là, trop focalisé sur le scellement des chutes pour remarquer tes changements. C'est ma faute et c'est moi qui devrais m'excuser. »
Zhuo Fan soupira de culpabilité. Le regret de Gu Santong ne fit que croître à ces mots : « Non ! Tout est de ma faute. J'ai toujours pensé que l'attention de papa n'était portée que sur le Tunnel du Vent Mondial, ignorant tout le reste. Tous les plans arrivaient à leur terme en même temps et je ne voulais rien dire, de peur que tu ne me cries dessus… »
Zhuo Fan tressaillit en observant le visage sombre de Gu Santong.
[Mon propre fils pense que je suis si froid et déraisonnable ? C'était peut-être vrai avant…]
« Petit Sanzi, écoute bien : un amour absolu. Nous sommes une famille. Ce que tu aimes, je ferai tout mon possible pour l'aimer aussi. Fais-moi confiance à partir de maintenant ! »
Zhuo Fan était résolu alors qu'il fixait Gu Santong.
Plongeant son regard dans les yeux de son père, Gu Santong hocha la tête, affichant enfin son sourire éclatant habituel.
Zhuo Fan lui rendit son sourire, soulagé…
Alors que le père et le fils se rapprochaient en tant que famille, un rire sardonique derrière eux les fit sursauter : « Ha-ha-ha, je t'ai eu, Gu Yifan. Essaie donc de t'échapper cette fois ! »
Les yeux de Zhuo Fan se durcirent et il se retourna, le cœur serré.
[Ces sales bâtards nous ont rattrapés trop vite…]
Whoosh~
Trois traînées magnifiques fendirent le ciel alors que Shangguan Feiyun, Baili Jingwei et Danqing Shen apparaissaient.
Bien que Danqing Shen portât Baili Jingwei, sa vitesse étant limitée.
L'homme le plus sage de l'empire et deux Rois de l'Épée étaient aux trousses de Zhuo Fan. Leur puissance s'abattit sur lui, le faisant haleter tandis que ses sourcils se fronçaient davantage.
« Comment ont-ils pu arriver si vite ? C'est comme s'ils connaissaient notre direction ! » s'écria Gu Santong.
Zhuo Fan accéléra, Gu Santong dans ses bras : « Il est évident qu'ils t'ont fait quelque chose pour que ces chiens puissent te pister. »
« C'est moi qui les ai attirés ? » Les yeux de Gu Santong tremblèrent, honteux : « Papa, pardonne-moi… »
« Petit Sanzi, qu'est-ce que je t'ai dit ? Un homme ne devrait pas toujours s'excuser… »
Puis Zhuo Fan eut un sourire en coin : « De toute façon, tout cela est dans mes calculs. »
« Vraiment ? »
« Fais confiance à ton papa ! »
Whoosh !
Zhuo Fan accéléra, ses yeux brillant d'une détermination froide. Ce n'était pas comme si des Rois de l'Épée étaient à ses trousses, mais de simples chiens sauvages.
Il était peu probable que quiconque dans toute la région centrale puisse réellement échapper à l'un de ces trois gros calibres. Mais Zhuo Fan était confiant dans ses capacités, filant à toute allure tout en tenant son fils heureux.
Shangguan Feiyun jura : « Il ne veut vraiment pas abandonner ! Pense-t-il vraiment pouvoir nous échapper ? Et puis, ce n'est pas comme si nous allions faire preuve de pitié même s'il s'arrête, ha-ha-ha… »
« Gu Yifan doit être éliminé ! »
Baili Jingwei laissa échapper un rire vil, regardant la larve dans sa main ramper vers Zhuo Fan, et se moqua : « Son fils porte le Parfum des Mille Lieues et même un réseau de téléportation ne peut nous égarer. Plus il court frénétiquement, plus son fils mourant s'affaiblira. Voyons comment il va gérer ça, ha-ha-ha… »
« Premier Ministre Baili, vous trouvez peut-être amusant de le torturer, mais j'en ai assez d'attendre ! »
Shangguan Feiyun lança ses doigts vers Zhuo Fan : « Gu Yifan, remets-moi l'Épée Planante et je t'épargnerai, sinon… »
Whoosh~
Une onde d'épée sous la forme de l'Épée Planante jaillit vers Zhuo Fan, son tranchant acéré lui donnant des frissons dans le dos, comme si la mort rampait le long de sa colonne vertébrale. Il réagit en se penchant pour éviter l'attaque.
Whoosh~
La lame acérée frôla sa joue, laissant derrière elle une traînée de sang.
Elle explosa dans une chaîne de montagnes lointaine, rasant tout sur une centaine de kilomètres. L'onde de choc arriva quelques secondes plus tard et fit vaciller Zhuo Fan alors qu'il l'affrontait de plein fouet dans sa course.
Ce qu'il vit devant lui fut un épais nuage de poussière, teintant le ciel de jaune au point de masquer le soleil.
Pour Zhuo Fan, ce mur de poussière semblait là pour lui barrer la route.
Zhuo Fan n'eut d'autre choix que de s'arrêter, le visage grave.
[La puissance d'un Roi de l'Épée, c'est quelque chose.]
Un seul coup avait suffi à le stopper.
Sa seule option désormais était de tout donner.
Plissant les yeux, Zhuo Fan se retourna, laissant la flamme noire du tonnerre briller dans son œil gauche tandis que son œil droit scintillait de halos dorés, prêt à tout risquer…