Chapitre 868
Correcteur : Papatonks
« Je vois, l'arme divine des terres orientales, l'Épée Planante, a donc été apportée dans les terres orientales par Shangguan Feiyun »,
Zhuo Fan hocha la tête après avoir terminé : « C'est donc pour cela que le clan Shangguan a quitté son foyer. Tout cela pour récupérer le trésor des terres orientales. »
Regardant le vide noir autour de lui, Shangguan Yulin ne trouva aucune trace de Zhuo Fan : « Maître, vous avez dit que vous saviez tout, alors diriez-vous que vous venez tout juste de l'apprendre ? »
« Tu parles trop. »
Zhuo Fan le foudroya du regard : « Tu n'as qu'à répondre à ma question. Essaie de me cacher quoi que ce soit et quand je le découvrirai… »
« Je sais. Je ne vous mentirai jamais. »
Shangguan Yulin hocha la tête tout en jurant intérieurement.
[Ce vieux bougre est si rusé. Avec la façon dont il agit, je n'ai aucune chance de cacher quoi que ce soit.]
[À la minute où je le ferai, il activera cette flamme dorée qu'il a logée en moi et me fera exploser en plein ciel.]
Shangguan Yulin soupira.
[Ceci marque le début de ma trahison envers le clan Shangguan.]
Zhuo Fan savait depuis longtemps qu'il était tortueux à l'intérieur. C'est pourquoi il pensait qu'il n'était pas un fanatique du clan, choisissant la préservation de soi plutôt que la gloire. Cela rendait ses paroles crédibles, faisant de lui un jeune maître utilisable.
Zhuo Fan sonda : « Et si je voulais que tu m'obtiennes l'Épée Planante ? Donnerais-tu ta vie pour le clan Shangguan ou m'offrirais-tu l'épée ? »
« Maître, pourquoi posez-vous cette question ? Ma vie est entre vos mains. Bien sûr que je vous donnerai l'épée en échange de ma vie », soupira Shangguan Yulin.
Zhuo Fan eut un regard sévère, puis rit : « Ha-ha-ha, excellent, tu sais quand faire des compromis, gamin. Cela me soulage de savoir cela alors que je te confie une tâche importante. »
Shangguan Yulin demanda : « Quelle tâche ? »
Zhuo Fan secoua la tête : « Je te contacterai quand le moment sera venu. D'ici là, tu dois jouer ton rôle au sein du clan Shangguan, pour t'assurer qu'il n'y ait aucun incident. Je te préviendrai quand je serai prêt. Ce sera ton glorieux accomplissement pour le bien de ton maître ! »
« Oui, maître ! » Il aurait préféré ne pas le faire, mais il n'avait pas vraiment le choix. Il s'inclina et joignit les mains.
La tranquillité de la forêt fut sa seule réponse.
Regardant autour de lui, Shangguan Yulin tenta : « M-maître ? Êtes-vous là ? »
La brise nocturne souffla.
« Maudit soit-il, est-il vraiment parti ? » Shangguan Yulin prit une profonde inspiration, la dépression se lisant sur son visage. Qu'avait-il fait pour mériter un tel sort ? Pourquoi lui ? Comment avait-il pu devenir un traître aussi facilement et finir comme le jouet d'un démon ?
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était baisser la tête et marcher péniblement jusqu'à ce que le démon lui murmure à l'oreille. Après la cruelle cérémonie pour devenir le disciple du démon, il ne savait toujours pas ce qu'il était. Il avait tout perdu cette fois-ci.
Il était seulement venu pour s'occuper de son rival amoureux, mais il a fini par devenir la marionnette d'un psychopathe.
Shangguan Yulin eut de nouveau les larmes aux yeux.
Avec une allure de vaincu, Shangguan Yulin traîna son corps épuisé tandis que le vent de la nuit effleurait son visage tuméfié.
Alors qu'il s'évanouissait dans la nuit, Zhuo Fan apparut au même endroit.
En regardant ce pauvre bougre de jeune maître, Zhuo Fan eut un sourire en coin : « J'ai enfin obtenu un pion utilisable. Je n'ai plus besoin de rester simple spectateur, je peux désormais renverser la table, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan s'en alla avec un dernier rire…
Pendant ce temps, dans le salon de la demeure des Gu, le visage de Shangguan Feixiong, assis à la place d'honneur, était éclairé par la lueur des bougies. Il fronçait les sourcils, fixant l'entrée avec une expression grave.
Shangguan Qingyan faisait les cent pas dans le salon, l'air nerveux et agité.
Un contraste saisissant avec le jeune enfant assis là, jouant joyeusement avec un jouet entre les mains.
Boum~
Leurs regards se tournèrent brusquement vers l'entrée pour voir un garde du clan Shangguan se précipiter à l'intérieur.
« Eh bien ? Sont-ils déjà de retour ? » demanda Shangguan Qingyan en premier.
Le garde s'inclina avec un soupir : « Jeune demoiselle, Chef de clan, le jeune maître et Sir Gu ne sont toujours pas revenus. »
« Vous pouvez y aller. »
D'un geste de Shangguan Feixiong, l'homme se retira.
Shangguan Qingyan se plaignit : « Où mon cousin a-t-il bien pu emmener Sir Gu ? Pourquoi cela prend-il autant de temps ? Papa, dis-moi qu'ils vont bien ! »
Shangguan Feixiong fronça les sourcils, pensif, et secoua la tête.
« Petit Sanzi, n'es-tu pas inquiet que ton père soit en retard ? »
Shangguan Qingyan se tourna vers l'enfant insouciant qui jouait avec son jouet. Elle savait que le père et le fils étaient très proches, inséparables comme les doigts de la main. Alors pourquoi le gamin ne montrait-il aucune inquiétude alors que son père avait disparu ? Cela n'avait aucun sens.
Gu Santong lui jeta un coup d'œil, sans arrêter de jouer pour autant : « Mon père est bien trop fort pour qu'il lui arrive quoi que ce soit. Et même si c'était le cas, c'est l'autre camp qui en souffrirait. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » Shangguan Qingyan était déconcertée.
Gu Santong répondit avec un vague sourire aux lèvres. Cela ne fit que laisser la jeune demoiselle dans une perplexité totale.
Des pas précipités se firent entendre alors qu'un garde faisait irruption en s'écriant joyeusement : « Chef de clan, jeune demoiselle, le jeune maître est de retour ! »
« Vraiment ? »
Shangguan Feixiong bondit sur ses pieds et se dirigea vers la porte, suivi de près par Shangguan Qingyan.
Ils n’allèrent pas bien loin, car la silhouette misérable et le visage tuméfié de Shangguan Yulin firent leur entrée dans le salon d’un pas nonchalant.
Les deux furent stupéfaits, scrutant les traits restants du visage de Shangguan Yulin avant de s’exclamer sous le choc : « Q-qui êtes-vous ? »
« Vous voyez ? Je vous avais dit qu’il n’était pas clair de savoir qui avait eu des ennuis, humph… » Gu Santong, toujours assis à sa place, lança un regard en ricanant tout en continuant de jouer.
La bouche de Shangguan Yulin trembla alors qu’il regardait son oncle et sa cousine avec le cœur lourd. En les voyant si joyeux, il eut du mal à trouver ses mots : « Oncle, cousine, je suis de retour. »
« T-tu es Yulin ? » bégaya Shangguan Feixiong, toujours incrédule.
Le garde expliqua : « Chef de clan, c’est bien le jeune maître. Il vient de revenir et nous a tous fait sursauter. Mais nous l’avons reconnu à son aura. »
Shangguan Feixiong finit par remarquer l’aura émanant de cette tête enflée, parvenant enfin à mettre un nom sur ce visage étrange. Ce qui le choqua, cependant, ne fut pas cela : « Que s’est-il passé ? Pourquoi es-tu dans cet état ? »
« Qu’en est-il de Sir Gu ? Où est-il ? N’était-il pas avec toi ? » demanda Shangguan Qingyan.
Le visage de Shangguan Yulin s’assombrit, sa colère montant d’un cran.
[Cousine, tu es de ma famille, et pourtant, au lieu de prendre de mes nouvelles, tu t’inquiètes pour quelqu’un d’autre ? Suis-je donc si insignifiant à tes yeux ?]
Shangguan Yulin se sentit lésé et garda le silence. Cela rendit Shangguan Qingyan de plus en plus agitée : « Cousin, où est Sir Gu ? Ne t’avais-je pas dit de veiller sur lui ? Pourquoi reviens-tu en parfaite santé alors qu’il a disparu ? »
Shangguan Yulin trembla, sur le point de cracher du sang.
[Tout va bien ?]
[Cousin, est-ce que j'ai l'air d'aller bien, selon toi ? Je reviens tout juste d'une rencontre avec une patrouille. Mais en me voyant dans cet état, ils ont eu pitié de moi et ne m'ont pas interrogé. Tu appelles ça aller bien ? Pourquoi ne te soucies-tu que de lui ? Que se passe-t-il entre vous deux ? Qu'êtes-vous l'un pour l'autre ?]
Le cœur de Shangguan Yulin était brisé, il avait envie de hurler vers le ciel. Seule la présence de son oncle le retenait…
« Le cousin est-il déjà rentré ? »
Des cris se firent entendre à l'extérieur et, peu après, la silhouette de Zhuo Fan se précipita à l'intérieur. Il semblait trempé et tendu alors qu'il demandait rapidement : « Oncle, le cousin vient de me quitter ! »
Le visage de Shangguan Feixiong se contracta, passant de lui à Shangguan Yulin, méconnaissable. Ils secouèrent la tête.
[Qu'ont-ils bien pu faire…]