Chapitre 860
Correcteur : Papatonks
Les yeux tressaillant, l'homme se regarda lui-même, puis les rangées d'hommes de chaque côté : « Dites-moi, avons-nous l'air de brigands ? »
Les gens secouèrent la tête avec un sourire aimable.
« Chef de clan, n'écoutez pas les bêtises de ce civil. Que peut bien savoir un cultivateur du stade Radiant ? »
« Oui, Chef de clan, ignorez-le simplement. La brillante renommée martiale de Monsieur est bien au-dessus de la rapine. Il est juste mort de peur et divague. »
« Ouais, ouais… »
« En effet… »
Ils acquiescèrent tous, regardant Zhuo Fan avec dédain et mépris.
« Vous n'êtes pas obligés de dire cela. »
L'homme d'âge mûr agita la main, se tournant vers Zhuo Fan : « En faisant irruption dans la demeure de cet homme, nous nous exposons aux soupçons. C'est excusable. Mais nous sommes des hommes droits, contraints par les circonstances à recourir à des méthodes aussi viles, ce qui nous fait passer pour des tueurs et des criminels. En quoi serions-nous différents de Shangguan Feiyun, qui a trahi notre clan, notre plus grande honte ? »
« Le Chef de clan est sage ! »
Ils se levèrent tous et s'inclinèrent devant l'homme d'âge mûr.
L'homme hocha la tête et sourit : « Petit frère, pour être honnête, nous avons fait irruption dans ta paisible demeure par manque de choix. J'espère que tu nous laisseras chercher refuge pour quelques jours. Je t'en serais très reconnaissant. »
L'homme d'âge mûr se leva et s'inclina légèrement devant Zhuo Fan.
Zhuo Fan hocha la tête intérieurement.
[Quelles que soient ses méthodes, il sait comment gagner quelqu'un à sa cause, quémandant des compliments tout en étant très sage et digne de respect.]
[Quoi qu'il en soit, assez remarquable pour un chef. Quant aux autres…]
Jetant un coup d'œil aux figurants, Zhuo Fan fronça le nez, agitant les mains comme une victime : « Grand frère, vous avez déjà votre lame sous ma gorge. Je n'ai pas d'autre choix que de vous offrir l'asile, même si vous voulez me traîner dans les latrines. »
Pff !
L'homme d'âge mûr éclata de rire et les autres suivirent.
« Petit frère, inutile d'être si tendu. Nous partirons bientôt. Nous ne sommes pas ici pour te faire du mal, juste pour emprunter les lieux. »
« Qui croirait cela ? N'importe lequel d'entre vous est plus fort que moi et pourrait me tuer avec son pouce. » Zhuo Fan se plaignit : « Grand frère, d'où venez-vous ? »
« Tu veux savoir qui nous sommes ? » cria quelqu'un à la question de Zhuo Fan, l'effrayant au point qu'il recula en serrant le jeune Sanzi contre lui.
Fusillant l'interlocuteur du regard, l'homme d'âge mûr sourit : « Il n'y a aucun intérêt à le cacher. Nous venons des Terres de l'Est. »
« Les Terres de l'Est ! »
Zhuo Fan réfléchit, puis soupira : « Quand j'étais traqué dans les Terres de l'Ouest, j'ai pensé traverser la zone centrale pour fuir vers les Terres de l'Est, mais je suis heureux de ne pas l'avoir fait. Il semble que les Terres de l'Est ne valent pas mieux que les Terres de l'Ouest si vous, experts, devez recourir à cela. Les Terres de l'Est doivent être dans une situation désespérée. »
Pff !
L'homme d'âge mûr manqua de cracher du sang, arborant un air dépité : « Petit frère, après tout ce que j'ai dit, tu nous vois toujours comme des brigands ? »
« C-comment pourrais-je ? »
Zhuo Fan paniqua : « Comment pourrais-je voir des héros comme vous comme de simples brigands ? Vous êtes des invités temporaires, qui empruntez et prenez pour le moment. Si cela devient permanent, cela ne me dérangera pas non plus. »
Le visage de l'homme d'âge mûr s'affaissa, il se prit la tête entre les mains et soupira. Ce grand et célèbre Chef de clan était maintenant perçu par un petit gars comme rien de plus qu'un meurtrier et un voleur. Si les Terres de l'Est l'apprenaient, toutes les sectes riraient.
Peu après, un rire éclatant résonna, suivi par une jeune fille familière : « Père, je t'avais dit de ne pas le voir. C'est un type mesquin avec une langue acérée, à l'opposé complet de ton caractère droit. Regarde-toi, un expert du stade Genesis mis en colère à l'extrême par de simples mots. Pourquoi cela ? Ha-ha-ha… »
Zhuo Fan regarda pour voir la mystérieuse jeune fille de tout à l'heure, entrant avec un beau jeune homme derrière elle qui les fixait avec des yeux perçants. Il était jeune et déjà au stade de l'Harmonie de l'Âme. Il serait un candidat digne du titre de meilleur si c'était dans les Terres de l'Ouest.
« Oncle ! » Le gars s'inclina devant l'homme d'âge mûr, ignorant Zhuo Fan alors qu'il retournait derrière la jeune fille.
L'homme d'âge mûr gloussa, se tournant vers Zhuo Fan : « Connais-tu ma fille, petit frère ? »
Zhuo Fan hocha la tête avec un air perdu.
« J'ai entendu dire qu'elle est ta cousine. »
Avec un sourire sinistre, l'homme d'âge mûr rit : « Puisque je suis son père, cela fait de moi ton oncle. Et l'oncle ici présent est venu rendre visite à sa famille, pas pour voler. Est-ce plus facile à accepter ? Ha-ha-ha… »
Ugh !
Zhuo Fan lui lança un long regard puis gloussa intérieurement.
[Ce type est un homme de principes, mais pas pédant, cherchant à se justifier. D'abord vous prenez notre maison et maintenant vous faites passer ça pour une visite familiale. Comme c'est amusant…]
« Grand frère… »
« C'est oncle ! »
Soupirant, Zhuo Fan prit un air contraint alors que l'homme d'âge mûr essayait de devenir le supérieur de Zhuo Fan.
Zhuo Fan leva les yeux au ciel et revint au sujet principal : « Nous deux venons des Terres de l'Ouest et n'avons trouvé la jeune fille blessée qu'au moment où nous achetions la maison. Je suis alchimiste et j'ai sauvé la vie de votre fille. À la fin, quand les gardes sont venus nous fouiller, votre fille m'a menacé pour bluffer, utilisant même mon nom de Gu. C'est déjà assez dangereux de cacher une personne, mais maintenant, avec vous tous, inconnus, dans ma maison, si vous êtes découverts… »
« Je comprends ton inquiétude. »
L'homme d'âge mûr fit un geste de la main avec un visage sévère : « Petit frère, je sais tout grâce à Yan'er. En tant que père, je suis très reconnaissant que tu l'aies abritée et que tu aies sauvé sa vie. Mais notre opération met en jeu d'innombrables vies dans les Terres de l'Est. Le succès est impératif. Bien que certaines décisions ne soient pas à mon goût, je dois tout de même les prendre. Nous devons prendre ta maison ! »
« Parce que nous ne pouvons pas trouver de meilleur endroit où séjourner. Tu sais aussi bien que moi à quel point la sécurité est devenue stricte. Grâce à toi, Yan'er est maintenant membre de ce foyer. Que cela te plaise ou non, elle est au-dessus de tout soupçon. »
Zhuo Fan s'étouffa : « Êtes-vous en train de dire que vous allez nous faire taire ? »
« Ce n'est pas du tout ça. J'espère juste que tu coopéreras avec nous et que tu ne nous forceras pas à recourir à de tels actes vils. »
L'homme d'âge mûr soupira : « Nous ne te ferons rien, tout au plus te garderons-nous ici. Une fois notre affaire terminée, nous ne t'embêterons plus. Mais si tu souhaites travailler avec nous, cela facilitera nos interactions. Puisque tu es mon neveu, n'est-ce pas ? Ha-ha-ha… »
Zhuo Fan hésita en regardant Gu Santong, considérant d'abord la sécurité de son enfant : « Mais, comment puis-je croire que vous ne nous ferez pas de mal ? »
« Au nom du célèbre clan Shangguan ! »
Les yeux de l'homme d'âge mûr brillèrent.
Zhuo Fan s'écria : « Le clan Shangguan ? Le même meilleur clan des Terres de l'Est ? »
« Oui, je suis le Chef du clan Shangguan, Shangguan Feixiong. »
L'homme d'âge mûr déclara, puis pointa la jeune fille et le jeune homme : « Elle est ma fille, Shangguan Qingyan, et mon neveu, Shangguan Yulin. Tous les autres sont des vénérables ou des aînés du clan Shangguan. »
Tremblant, Zhuo Fan pouvait à peine croire que tous les experts du meilleur clan des Terres de l'Est étaient ici en masse : « Cela signifie que Shangguan Feiyun, l'un des Neuf Rois de l'Épée, est votre… »
« Frère cadet. »
Shangguan Feixiong grinça des dents. « Mais depuis qu'il a trahi les Terres de l'Est, en jetant son dévolu sur l'Épée Invincible, je n'ai plus de frère. Nous sommes venus ici pour récupérer le trésor des Terres de l'Est qu'il a volé. Petit frère, j'espère, au nom de l'alliance entre les quatre zones, que tu nous aideras à nous cacher. »
Le cœur de Zhuo Fan se serra, regardant dans les yeux sages de Shangguan Feixiong, et il hocha la tête : « Ne vous inquiétez pas, oncle, nous sommes tous du même côté. J'aiderai certainement le clan Shangguan à réussir ! »
« Géni-, euh, attends, quoi ? »
Sa valeur héroïque fit hocher la tête à Shangguan Feixiong par réflexe. Mais il s'écria ensuite, surpris : « Q-comment m'as-tu appelé ? »
Zhuo Fan se gratta le nez avec un gloussement : « Oncle, ne vous considériez-vous pas comme tel ? Avez-vous déjà oublié ? »
Zhuo Fan tapota fièrement la tête de Gu Santong : « Jeune Sanzi, nous sommes sous la protection d'un clan renommé. Une fois que nous retournerons avec oncle dans les Terres de l'Est, personne ne nous cherchera querelle. Nous verrons s'ils osent lever le petit doigt sur nous après avoir prononcé le nom Shangguan. Nous ne sommes plus des vagabonds, ha-ha-ha… »
« Ouais, allons aussi massacrer les Terres de l'Ouest plus tard, tuons tous nos poursuivants ! » Gu Santong hocha sa jolie tête, arborant un sourire méchant.
Tous les autres regardaient, sans voix.
[Pour l'amour du ciel ! Un moment ils étaient effrayés comme des souris et maintenant ils n'ont aucune honte avec la puissance derrière eux…]