Chapitre 566
[É-élite ?]
Tout le monde était perplexe. N’étaient-ils pas le dernier échelon de la secte ? Devaient-ils être à nouveau divisés entre élites et simples travailleurs ?
Zhuo Fan ignora le brouhaha, les laissant évacuer leur frustration tout en attisant leur curiosité. Après un moment, il fit signe qu’il voulait attirer l’attention.
« Écoutez tous, ceci est le Bureau du Travail. On ne peut pas descendre plus bas dans la secte. Ici, tout le monde est puni ou banni, condamné à ne jamais voir la lumière du jour. Les plus chanceux, comme Kui Lang et Yue Ling, qui parviennent à retourner dans la secte intérieure ou à devenir des cadres, sont trop rares. La grande majorité finira ses jours ici, destinée à servir de matériau pour l’entraînement des supérieurs. Vous êtes plus bas que des fourmis, alors comment pouvez-vous espérer survivre quand votre mort est déjà scellée ? »
Les paroles de Zhuo Fan captèrent toute leur attention.
[Ouais, nous ne sommes que des cobayes pour les autres, élevés pour le moment où ils décideront de nous supprimer.]
C’étaient de pauvres âmes, et il valait mieux mourir que de vivre une existence aussi misérable.
Le chagrin les envahit et certains sanglotèrent même de désespoir.
Zhuo Fan dissimula un sourire en déclarant : « Tout le monde sait que je suis un cas particulier depuis mon arrivée. Sans même passer de test, ils m’ont envoyé ici alors que je n’avais commis aucun crime. Pourquoi, demandez-vous ? Par jalousie envers mon talent ! »
Zhuo Fan rugit : « Vous avez dû entendre parler de la situation de Kui Lang et Yue Ling. Et vous avez vu de vos propres yeux quel gouffre sombre est la secte intérieure. Ce sont ces aînés et ces vénérables, jaloux de mon talent, qui m’ont envoyé dans cet endroit d’où je ne pourrai jamais m’échapper. Même si j’y parvenais, je ne pourrais jamais effacer cette tache d’avoir été un travailleur, toujours en dessous d’eux. »
La rage de Zhuo Fan ne pouvait être niée.
Kui Gang tressaillit et leva les yeux au ciel.
Il avait vu de ses propres yeux comment le Chef de secte était venu demander l’aide de Zhuo Fan pour ce plan. Avec la couverture du Chef de secte, aucun vieux crouton n’oserait s’en prendre à lui.
Ces deux-là mettaient en œuvre un complot sournois et caché, loin des regards de la masse.
Pourtant, son maître venait de transformer cela en une posture de victime. [Maître sait vraiment comment manipuler les faits.]
Il était loin de se douter que Zhuo Fan attaquait leur moral, utilisant l’art de la guerre pour les rallier à sa cause. En vivant aux côtés des travailleurs au Bureau du Travail, ils s’identifiaient les uns aux autres, ce qui leur permettait d’écouter ses idées et de le suivre.
Beaucoup étaient remplis de chagrin à l’écoute du discours de Zhuo Fan, se remémorant leurs propres expériences amères.
Certains avaient été piégés et forcés de venir ici, tandis que d’autres avaient été jetés comme des ordures, portant le stigmate de travailleurs. Peu importe la façon dont ils s’en sortiraient, ils resteraient des cibles de ridicule et de honte.
Les disciples du Bureau du Travail unirent leurs cœurs à celui de Zhuo Fan, dans leur chagrin et leur colère.
L’aîné Yuan hocha la tête intérieurement. [C’est ainsi qu’on dirige. Kui Lang et Yue Ling étaient des brutes avec leurs tactiques grossières. Peu importe s’ils les craignaient, les autres les voyaient avec haine et ressentiment plus qu’autre chose.]
[Alors que l’Intendant Zhuo est un fin stratège, tout en les menant à leur perte.]
[Ha-ha-ha, son statut d’intendant à l’extérieur n’était pas juste pour la frime.]
L’aîné Yuan sourit…
« Puisqu’ils m’ont jeté au Bureau du Travail, j’ai décidé d’en prendre le contrôle et de ne plus jamais quitter ce maudit endroit ! Au diable le poste de cadre ! Ils veulent que je porte un stigmate toute ma vie ? Humph, je le porterai comme une médaille d’honneur ! »
Zhuo Fan serra les poings : « Je ferai du Bureau du Travail le meilleur endroit de la secte, avec une fierté telle que tout travailleur qui en sortira le fera la tête haute, sous l’envie des autres. À partir de maintenant, le Bureau du Travail ne compte plus de déchets, mais des élites. Laissez ces autres disciples vous regarder avec jalousie, se battant pour entrer au Bureau du Travail, aussi futiles que soient leurs tentatives ! »
Le discours de Zhuo Fan mit le feu aux poudres.
Mais un reniflement froid vint jeter un froid sur leur enthousiasme : « Rien qu’un rêve éveillé ! Les ressources de la secte sont fixes, principalement destinées aux élites, aux aînés et aux vénérables. Ensuite viennent les disciples intérieurs et les cadres, et enfin les disciples extérieurs. Quant au Bureau du Travail, il n’obtient rien. Même si vous divisez le Bureau du Travail, chacun cultivera en fonction de ses talents. Sans ressources, tous vos mots ne valent rien ! »
Sortant du beau rêve de Zhuo Fan, tout le monde sentit une tristesse écrasante envahir leur cœur.
[Au final, ce n’est qu’un rêve. La secte ne nous donnera rien pour y parvenir.]
C’était plutôt qu’elle ne pouvait pas accorder de ressources à des rebuts, car cela n’avait aucun sens. Même les bons à rien qui finissaient ici avec de gros soutiens ne recevaient pas grand-chose de ces vieux.
Parce que cet endroit était la décharge de la secte pour les choses brisées. Laissées ici pour pourrir.
Les yeux de Zhuo Fan rencontrèrent le regard froid du jeune homme et le désespoir accablant qu’il cachait.
Sa puissance était au sommet du stade du Ciel Profond, si proche et pourtant si loin d’entrer dans le stade Radiant.
« Euh, qui est-ce ? Je ne l’ai jamais vu auparavant », demanda Zhuo Fan à l’aîné Yuan.
L’aîné Yuan parcourut la liste et dit : « Euh, Intendant Zhuo, c’est Tie Ying. Il a eu les omoplates transpercées pour avoir espionné ses sœurs aînées alors qu’elles se baignaient il y a trois ans, et il est enfermé depuis. Il vient d’être libéré et jeté ici. Il n’a pas encore entendu parler de votre nom illustre. »
« Espionner dans le bain des filles ? Ce n’est rien. Et on peut le voir dans ses yeux, ce n’est pas quelqu’un qui s’abaisserait à faire des actes aussi grossiers », dit Zhuo Fan.
L’aîné Yuan se gratta la tête : « Je ne connais pas toute l’histoire. Tout ce que je sais, c’est qu’il a espionné la petite-fille du 7e aîné. »
« Petite-fille ? »
Haussant un sourcil, Zhuo Fan se moqua : « Gamin, qui t’a piégé ? »
Le visage de Tie Ying était un masque de rage et de haine : « Tu es fort pour deviner ma sentence d’un seul coup d’œil. »
« Hé-hé-hé, bien sûr, les roturiers ne peuvent pas rivaliser avec les riches, tout comme les riches ne peuvent pas rivaliser avec les officiels. N’importe qui avec un cerveau peut voir qu’espionner n’est pas un crime passible de mort. Cela ne laisse que l’option d’être tombé dans le piège de quelqu’un. »
« Ha-ha-ha, les riches ne peuvent pas rivaliser avec les officiels. Elle est bonne. Même les gens du Bureau du Travail le comprennent. Mais alors, pourquoi aucun aîné ou vénérable n’a voulu entendre mes explications ? » Tie Ying était abattu.
Zhuo Fan leva les yeux au ciel, réprimandant : « Idiot, puisqu’ils veulent t’enterrer, ils ne te donneront jamais aucune chance de t’échapper. Pour qui te prends-tu ? Si quelqu’un veut s’occuper de toi, il ne va pas te laisser répondre et l’humilier. »
La paupière de Tie Ying tressaillit et il soupira.
Il le savait aussi, mais il était en colère pour la justice et l’équité, aussi désespéré que cela puisse être…
Mais il pointa alors Zhuo Fan du doigt : « Gamin, tu viens de débiter un tas de mensonges avec ton discours, pour contrôler le Bureau du Travail et prendre même les miettes de ces gens. Chaque patron du Bureau du Travail a fait ça et tu n’es pas différent, même si tu es plus faible. Alors, qu’est-ce qu’un cultivateur du 8e niveau du Ciel Profond fait ici, à faire le malin au Bureau du Travail ? »
Le défi de Tie Ying ne lui valut que des regards de pitié de la part de tous.
[Ah, petit nouveau, même au stade du Ciel Profond, il peut nettoyer le sol avec des experts du stade Radiant. Ou tu penses que tu es bien mieux qualifié pour être le patron du Bureau du Travail ?]
Zhuo Fan fronça les sourcils, puis sourit en désignant son disciple : « Gamin, ne vois-tu pas que mes disciples sont au stade Radiant ? Ne suis-je pas digne de diriger le Bureau du Travail ? »
« Humph, des experts du stade Radiant ayant un maître du Ciel Profond, c’est la plus grosse blague que j’aie jamais entendue. » Tie Ying plissa les yeux et cracha : « Je parie que tu es le fils d’un vieux crouton, ici pour un crime quelconque et jeté ici avec des gardes du corps. J’ai déjà vu ça. Humph, utiliser ses relations… »
Tie Ying renifla, rempli de moquerie. Zhuo Fan secoua la tête.
[Il a dû être piégé par un bon à rien pour ressentir une telle rancœur, et il doit mépriser tous les bons à rien qu’il voit.]
Mais sa moquerie fut interrompue par un cri retentissant : « Depuis quand le grand meilleur disciple extérieur Tie Ying en est-il réduit à être mesquin et pointilleux ? Tu n’es rien d’autre qu’une vieille harpie râleuse… »