Chapitre 525
La lune était suspendue haut dans le ciel noir et sinistre, dans un silence absolu. Zhuo Fan était assis dans une maison délabrée, les yeux clos, une flamme azur scintillant sur son front.
Au départ, il ne savait pas vraiment comment utiliser le don de Kunpeng, mais la bête sacrée lui avait fait remarquer qu'il n'avait pas son pareil pour raffiner l'âme.
Grâce à cette flamme qui nourrissait son âme, celle-ci devenait plus claire et plus forte, plus rapidement que jamais.
Mais un froncement de sourcils apparut sur le visage de Zhuo Fan à cause des croassements à l'extérieur, et la flamme azur s'éteignit.
« Zhuo Fan, réveille-toi ! Nous devons nous rassembler… » Une voix âgée résonna avec anxiété, suivie par l'Aîné Yuan qui ouvrit sa porte et tira Zhuo Fan à l'extérieur.
Zhuo Fan demanda : « Aîné Yuan, pourquoi une telle précipitation ? »
« Oh, c'est vrai, tu viens d'arriver. Deux messieurs ont convoqué tous les ouvriers. Nous devons nous dépêcher ou nos vies seront en jeu ! » Les yeux de l'Aîné Yuan nageaient dans la panique.
Zhuo Fan était encore plus perplexe : « Deux ? Le Bureau des Ouvriers n'était-il pas sous votre administration ? »
« Je n'ai qu'un poste honorifique. Dès qu'il y a quelqu'un de plus fort dans les parages, c'est lui qui commande. Regarde ma cultivation, puis-je me proclamer roi ? » L'Aîné Yuan tira Zhuo Fan plus rapidement.
[Cet endroit doit aussi abriter des serpents tapis dans l'ombre.] Bien que Zhuo Fan ne s'en souciât guère, car même si le dragon avait du mal à dompter le serpent, il était le Dragon Démoniaque Planant qui perçait le ciel. [Peu importe le serpent, je l'anéantirai à la seconde où il me regardera de travers, humph…](StarReader : l'idiome du dragon et du serpent signifie qu'« aucune loi ne peut entraver un chef de la mafia ».)
Zhuo Fan se laissa entraîner.
Ils arrivèrent dans la partie la plus profonde du Bureau des Ouvriers, un trou noir de la taille d'un homme creusé dans une montagne.
Des gens arrivaient de partout, comme eux, et entraient dans la grotte.
L'Aîné Yuan s'écria : « Soupir, il reste si peu de monde dehors. Cela signifie que nous sommes en retard et que tout le monde est à l'intérieur ! »
« Et alors ? Puisqu'il y a encore des gens qui arrivent, nous ne sommes pas les derniers. » Zhuo Fan haussa un sourcil.
L'Aîné Yuan secoua la tête : « Tu peux être en retard, mais pas moi. »
Et il tira plus fort Zhuo Fan vers la grotte.
Des torches illuminaient la grotte de chaque côté tandis que les gens suivaient le tunnel plus profondément, vers une zone encore plus éclairée.
C'était un grand espace ouvert creusé dans la montagne, s'étendant sur des dizaines de kilomètres. Des dizaines de milliers de personnes étaient déjà là, observant les deux individus sur l'estrade.
L'une était une fille avec un scorpion dessiné sur la moitié de son visage en violet et noir. Ses yeux vils et son aura puissante la plaçaient au 3e niveau du Stade Radiant.
L'autre était un homme grand et robuste avec une barbe naissante, vêtu de noir et arborant un sourire froid. Son aura fit croire à Zhuo Fan qu'il était au 4e niveau du Stade Radiant.
« Alors même le Bureau des Ouvriers est un repaire de monstres », dit Zhuo Fan.
L'Aîné Yuan tira sa manche en chuchotant : « C'étaient tous des disciples internes expulsés vers le Bureau des Ouvriers à cause d'une faute grave. Leur vie est finie, ce qui rend leur humeur encore pire. Ne les provoque pas, même si tu as quatre exécutifs derrière toi. Ils ont la protection d'un aîné, alors ne te laisse pas emporter et ne finis pas mort… »
« Aîné Yuan, que fais-tu encore là-bas ? Que marmonnes-tu ? » La voix grossière fit que tout le monde se tourna vers le visage sauvage de l'homme sur l'estrade.
L'Aîné Yuan se recroquevilla, puis jeta un dernier regard à Zhuo Fan avant de monter avec un sourire aimable : « Messieurs, pardonnez mon retard ! »
« Humph, vieillard, la seule raison pour laquelle tu conserves ta vie puante et pourrie, c'est parce que tu es bien trop inutile, même en tant que cible d'entraînement. Tu ne fais que devenir plus lent ! » L'homme lança un regard noir.
L'Aîné Yuan hocha la tête avec le même sourire : « Merci infiniment pour votre clémence, Monsieur Kui Lang, ha-ha-ha… »
« Sors la liste. Je veux voir les chiffres. » Kui Lang jura : « Sac d'os misérable et répugnant. T'utiliser comme ingrédient gâcherait ma cultivation. »
« Oui, oui, ha-ha-ha… » L'Aîné Yuan prit un air humble en présentant la liste.
Kui Lang fit l'appel : « Li Ergou, Hua Tieshu… »
La voix tonitruante de Kui Lang résonna aux oreilles de chacun, exhibant sa puissance. Les hommes appelés levèrent la main, tandis que ceux qui hésitaient s'attiraient une réplique cinglante.
Une fois les noms terminés, l'attitude de Kui Lang ne changea pas, jusqu'à ce qu'il arrive au dernier nom : « Nous avons un nouveau venu ? Zhuo Fan ! »
« Présent ! » Zhuo Fan leva la main.
Kui Lang le fixa et ricana : « Hé-hé-hé, en tant que nouveau venu, il doit apprendre les règles… »
« Jeune maître Kui, je vous en prie, soyez clément. » L'Aîné Yuan paniqua et supplia : « Jeune maître Kui, quatre exécutifs l'ont amené avec un avertissement explicite de ne pas le toucher. Lui faire du mal me coûterait la vie. »
Kui Lang serra les poings, l'ignorant : « Et alors, les exécutifs ? J'ai un aîné. Ici, nous devons tous suivre les règles. »
« Jeune maître Kui, ces exécutifs tiennent beaucoup à lui, allant même jusqu'à demander au Chef de Secte d'intercéder en sa faveur. L'aîné du jeune maître ferait-il de même ? » Les yeux de l'Aîné Yuan balayèrent les alentours alors qu'il soulignait ce point.
Kui Lang marqua une pause, pensif.
Tous les gens ici étaient des rebuts de la secte, et même leurs propres maîtres les considéraient comme des cas désespérés ; ils ne se souciaient guère de laisser leur vie au destin. Le seul avantage dans tout cela était de rendre visite à leur maître pour obtenir quelques miettes.
Quant à demander au maître de risquer sa peau, c'était totalement hors de question.
Avec les exécutifs derrière Zhuo Fan allant si loin pour lui, risquant même d'aller à l'encontre de l'ordre du Chef de Secte, le brutaliser finirait par valoir au coupable une correction, ou pire.
Il n'avait pas envie de se mettre les exécutifs à dos.
« Kui Lang, puisque le gamin est si important, il vaut mieux y aller doucement pour l'instant », rappela la fille.
Kui Lang hocha la tête et desserra les poings.
[Les risques dépassent les gains.]
Kui Lang devint solennel : « Je vous ai tous appelés ici pour une raison. Aujourd'hui, le Cercle d'Asura recommence et seul le vainqueur pourra quitter cet endroit ! »
« Quoi ? ! »
La foule s'agita : « Est-ce une blague ? Le Cercle d'Asura a lieu tous les trois ans. Pourquoi est-il organisé à nouveau après seulement six mois… »
Kui Lang renifla : « Peu importe le temps, le résultat ne change pas. Seul le plus fort peut vivre. Les perdants deviendront les ressources d'entraînement de la secte. Dans cette grotte même, la première cloche lance le combat tandis que la seconde l'arrête. Est-ce clair ? »
La foule paniqua, prise totalement au dépourvu.
Ils pensaient que le rassemblement était pour quelque chose de prévu, comme l'anniversaire d'un aîné. Mais personne ne s'attendait à ce que ce soit le Cercle d'Asura.
[Les disciples internes ont-ils déjà épuisé leurs cibles d'entraînement ?]
L'Aîné Yuan s'inquiétait pour Zhuo Fan et supplia : « Jeune maître Kui, Zhuo Fan vient d'arriver et ne connaît pas la cruauté du Cercle d'Asura. Ne pourrait-il pas ne pas participer ? »
« Les règles sont les règles. Je ne le prendrai pas pour cible à cause de ces exécutifs, mais le règlement stipule que tous les ouvriers doivent participer, sinon je devrai en répondre. » Kui Lang renifla.
La fille observa Zhuo Fan : « Vieux Yuan, c'est un cultivateur du 6e niveau du Ciel Profond, il survivra, alors ne t'en fais pas. »
Kui Lang hocha la tête.
[Ils le laissent entrer non pas parce qu'ils ne se soucient pas des exécutifs, mais parce que Zhuo Fan s'en sortira.]
L'Aîné Yuan hocha également la tête avec un soupir.
« Rakshasa au Visage Tordu Yue Ling, Yama Noir Kui Lang, c'est de la foutaise ! »
Un homme dans la foule pointa du doigt les deux sur l'estrade et jura : « Je sais que la secte n'a pas besoin de cibles d'entraînement. Avec le test de promotion de la secte externe qui approche, vous voulez que votre petite sœur ait tout le matériel pour s'entraîner. Je vous dénonce à la secte ! »
L'homme au 2e niveau du Stade du Ciel Profond s'envola vers la sortie.
Kui Lang renifla et un vent noir jaillit vers l'homme. Il cria de douleur en crachant du sang et s'effondra au sol, pris de vertiges.
Les autres tremblaient de peur.
Zhuo Fan plissa les yeux.
[Attaque de l'âme, mais une attaque brutale. Cela doit être lié à sa méthode de cultivation, quelque chose d'insidieux qui a tordu son âme à un tel point.]
Zhuo Fan se tourna et observa tout le monde autour de lui. [Avec autant de matériaux de premier choix dans les parages, pas étonnant… Ce n'est pas comme si cela me regardait.]
Les yeux de Zhuo Fan prirent une lueur sage alors qu'il secouait la tête intérieurement.
Un son retentit alors, celui d'une cloche, lorsque Kui Lang frappa la cloche en cuivre à côté de lui : « Que le Cercle d'Asura commence ! Les déserteurs seront tués… »