Chapitre 420
Traducteur : StarReader
« Où est Zhuo Fan ? J'ai des renseignements cruciaux ! »
Dans le hall du clan Luo sur la Montagne du Vent Noir, Lei Yuting, vêtue tout de noir, arriva en sautillant. Elle posa la question dès qu'elle vit que seul Yan Fu était présent, jouant les assistants et s'occupant des ressources.
Yan Fu pointa le sol du doigt : « Va au bunker. L'Intendant Zhuo y est depuis quelques jours. »
« Merci ! » Lei Yuting fit un signe de la main.
Yan Fu l'interpella avant qu'elle ne s'éloigne : « Capitaine Lei, quel est donc ce renseignement qui vous met dans un tel état d'excitation ? »
« Rien de spécial, juste que le Regent Estate est en mouvement. Pas pour nous attaquer, mais pour s'en prendre à nos trois alliés. Nous avons plus de temps pour nous préparer ! »
« Quoi ? »
Yan Fu s'écria en se précipitant vers elle : « L'information est-elle fiable ? Laisse-moi voir ! »
Lei Yuting haussa un sourcil : « Qu'est-ce qui te prend ? Ça ne te concerne pas. Et c'est d'abord pour les yeux de l'Intendant. Un assistant n'a pas le droit de voir ça. »
Yan Fu s'arrêta et hocha la tête.
C'était l'une des règles de Zhuo Fan pour éviter les fuites et maintenir le secret. Quiconque était surpris à l'enfreindre s'exposait à une sévère punition.
Malgré cette règle, il restait inquiet : « Capitaine Lei, allons voir l'Intendant Zhuo. Même si vous faites votre rapport, si je suis là aussi, il me permettra de regarder. »
Lei Yuting acquiesça.
Tous deux arrivèrent bientôt au bunker.
Il y avait du monde partout. Les gardes du clan Luo et les membres du clan Yun, formant une foule de dix mille personnes, s'affairaient dans chaque recoin de la grotte selon les ordres reçus.
C'est là que se trouvaient Zhuo Fan et Yun Shuang.
Il était apparemment en train de concevoir un réseau, sans que l'on sache encore dans quel but.
« Humph, Intendant Zhuo, vous êtes vraiment un bon chasseur de têtes. Flirter et travailler en même temps, sans perdre une seconde ! » Lei Yuting vit les deux proches l'un de l'autre et la jalousie refit surface.
Yun Shuang rougit et baissa la tête.
Zhuo Fan se contenta de hausser un sourcil : « Mlle Lei, qu'est-ce qui vous amène ? Vous devriez être en train de collecter des renseignements ! »
« Humph, je suis venue faire un rapport ! »
Lei Yuting lança un feuillet de jade, son ton se faisant glacial envers le charmant couple : « Intendant Zhuo, comment ça se passe entre vous et Mlle Shuang'er ? Des progrès ? »
« Soyez polie. Shuang'er est la Sainte Vierge du clan Yun. Nous discutons seulement de la manière de diriger son peuple. » Zhuo Fan tourna son attention vers le feuillet de jade.
L'attitude froide de Zhuo Fan l'irrita encore plus. Elle adressa alors un sourire amer à Yun Shuang : « Mlle Shuang'er, laissez-moi vous mettre en garde. Zhuo Fan n'est pas fiable. Il attire les foules, mais il ne reste jamais plus de trois mois, emportant la fille et toutes ses possessions. Votre sœur ici présente est un témoin et une victime vivante. Alors je vous préviens, en tant que personne ayant déjà vécu cela, méfiez-vous du voleur Zhuo Fan. »
« Alors vous aussi, vous avez un faible pour l'Intendant Zhuo... Je pensais que c'était seulement la jeune demoiselle Luo... » Shuang'er cligna de ses grands yeux innocents.
Lei Yuting rougit, tout en gardant la tête haute par obstination : « Pas du tout ! Pourquoi le regarderais-je ? »
« Ouais, tu ne m'aimes pas, alors ne parle pas dans mon dos, ha-ha-ha... » Zhuo Fan ouvrit les yeux et gloussa : « Le Regent Estate bouge enfin, et contre ces maisons. Pas mal du tout, exactement comme je l'avais prédit. »
Les autres étaient stupéfaits : [Pourquoi est-il si heureux si ses alliés sont dans la panade ?]
[Si nos alliés tombent, ne serons-nous pas sans protection ?]
Yan Fu devint frénétique : « Intendant Zhuo, quand le Regent Estate va-t-il frapper ? Comment allons-nous les aider ? »
« Pourquoi devrions-nous les aider ? »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent : « C'est exactement ce que je veux, que le Regent Estate les attaque. Si je devais m'occuper d'eux personnellement, en plus de me mettre dans une situation délicate, il serait difficile de les rallier à ma cause. »
[Quoi ?!]
Tout le monde était sous le choc.
Zhuo Fan n'avait aucune intention de repousser le raid du Regent Estate, mais réfléchissait à la manière d'intégrer ses alliés.
Ces maisons étaient son soutien, le Pavillon du Dragon Voilé étant le tout premier. Les trahir ainsi et même se retourner contre eux serait un nouveau sommet de bassesse.
Zhuo Fan ricana face à leurs pensées : « Vous êtes trop naïfs. Il n'existe pas d'ami éternel dans ce monde. Même si nous repoussions le Regent Estate et les autres pour nous couronner rois, notre alliance avec ces maisons aurait fait son temps et nous aurions un conflit d'intérêts. Ils nous verraient comme le nouveau Regent Estate.
« Il vaut mieux saisir cette occasion en or pour régler le problème et aboutir à une communauté vraiment pacifique. C'est la voie à suivre. N'est-ce pas, Mlle Yun Shuang ? »
Zhuo Fan ricana : « Votre clan ne prône-t-il pas toujours le salut ? C'est exactement ce que je fais. »
Yun Shuang réfléchit à ses paroles. Zhuo Fan était aussi méprisable que possible, mais en changeant de perspective, c'était pour une cause noble, pour l'avenir du peuple. Elle hocha la tête.
Lei Yuting resta silencieuse. Seul Yan Fu était inquiet : « Intendant Zhuo, v-vous ne vous souciez vraiment pas d'eux ? »
« Comment pourrais-je ne pas m'en soucier ? Est-ce que je ne les accueille pas à bras ouverts au lieu de les anéantir ? J'ai un minimum de conscience, vous savez. » Souriant, Zhuo Fan fit une pause : « Voici comment cela va se passer. D'après les renseignements, le Regent Estate agira dans trois mois, donc nous préviendrons nos alliés deux mois plus tard. Sans aucune préparation, leur héritage millénaire ne les sauvera pas, bien qu'ils puissent encore fuir.
« Cela nous laisse comme seule option vers laquelle se tourner. Et comme ils seront chez nous, ils sauront se faire discrets. Nous profiterons de cette chance pour les intégrer tout en les rendant éternellement reconnaissants de notre aide. C'est dire à quel point je suis bon, en leur rendant service. N'est-ce pas là faire d'une pierre deux coups ! »
[Abject !]
Tout le monde était révolté. Ils étaient écœurés par ses méthodes, mais s'inclinaient devant son génie. Un tel acte sans cœur ne pouvait venir que du fond d'une âme noire de démon comme celle de Zhuo Fan.
Regarder le monde s'embraser et fondre sur les dépouilles pour récolter les fruits, c'était bien son style.
Il en tirerait profit et gagnerait en renommée, plus sournois et rusé qu'un renard ne pourrait jamais l'être. Détruire leur maison tout en faisant en sorte que les victimes lui soient reconnaissantes ? Seule une racaille sans conscience, ne ressentant aucun remords à l'idée d'éteindre une vie humaine, pourrait faire cela.
Mais c'était la seule façon pour le clan Luo de sortir grand vainqueur.
Bien que Yan Fu fût morose après avoir entendu le plan.
Zhuo Fan demanda : « Yan Fu, pourquoi cette mine déconfite ? D'habitude, tu ne te soucies jamais de ton prochain. »
« Intendant Zhuo, pourriez-vous s'il vous plaît sauver l'Édifice des Fleurs Flottantes ? Dandan... » Yan Fu hésita.
[Le gamin doit être fou amoureux.] Cette pensée l'amena à une autre, plus inquiétante.
« Bien, j'approuve un homme comme toi. Tu prends la défense de cette femme en temps de danger. Pas comme un certain individu, si insensible et calculateur même après avoir passé du temps avec leur Seigneur de l'Édifice. »
Lei Yuting donna une tape dans le dos de Yan Fu en signe d'approbation, jetant un coup d'œil furtif à Zhuo Fan.
Zhuo Fan fronça les sourcils, puis ferma les yeux. Après un soupir, il s'en alla.
Sa voix parvint aux oreilles choquées de tout le monde : « Envoyez le mot à l'Édifice des Fleurs Flottantes. Dites-leur d'évacuer vers le clan Luo. Quant aux deux autres maisons, ce sera pour dans deux mois. »
« M-merci, Intendant Zhuo ! »
Yan Fu s'anima et partit heureux.
Lei Yuting regarda le dos solitaire de Zhuo Fan, puis donna un dernier conseil sincère à Yun Shuang : « Mlle Shuang'er, abandonnez tant que vous n'avez pas de sentiments pour lui. Son cœur appartient à quelqu'un d'autre. »
Yun Shuang était perplexe.
Lei Yuting soupira : « Je sais qu'il est un homme de principes, fort et décisif, qui ne changera jamais quoi qu'il arrive. Les deux seules fois où il a perdu ses moyens, c'était à la Montagne du Roi des Bêtes, à cause de Ning'er, et maintenant. Je suppose que c'est à cause du Seigneur de l'Édifice des Fleurs Flottantes. »
Soupirant, Lei Yuting partit : « Comme je ne peux pas faire bouger cet homme, je vais abandonner... »
Yun Shuang frissonna.
Elle était une Sainte Vierge ascétique dont l'esprit était uniquement tourné vers l'avenir. Mais maintenant, elle était plongée dans la perplexité...
Alors que Zhuo Fan quittait le bunker, il s'enfonça plus profondément dans la forêt, maussade.
Une silhouette en robe bleue apparut devant lui, le Vicious Pill King Yan Song.
« Aîné Yan, qu'y a-t-il ? » Zhuo Fan jeta un coup d'œil.
Yan Song était rouge d'inquiétude : « Intendant Zhuo, j'ai entendu dire que vous les laissiez utiliser des ingrédients de 6e rang pour fabriquer des pilules de 3e rang. »
« Oui, cela n'augmentera-t-il pas leur taux de réussite ? » Zhuo Fan hocha la tête.
Le cœur de Yan Song saignait : « Mais Intendant Zhuo, n'est-ce pas un gaspillage ? »
Zhuo Fan sourit : « Aîné Yan, voici le problème. Dans six mois, je prévois d'avoir cent mille pilules de 3e rang, la Pilule de Fusion Spirituelle. Après tant d'années passées sous votre garde, ce groupe de centaines de personnes ne peut fabriquer qu'une pilule de 3e rang au mieux, avec une faible chance de succès. Pour obtenir cent mille pilules, je ne peux qu'utiliser des ingrédients de haute qualité pour booster les chances. »
« Mais n'est-ce pas toujours un gaspillage ? » Yan Song était un alchimiste et souffrait de les voir partir ainsi.
Zhuo Fan se moqua, un sourcil levé : « C'est bon, nous sommes riches. »
Zhuo Fan était parti soudainement et était revenu avec la plus grosse récolte du siècle. Et le plan initial de fabriquer dix mille pilules avait été porté à cent mille.
Cela signifiait non seulement plus de travail pour eux, mais aussi une chance de succès encore plus faible, alors Zhuo Fan compensait avec des richesses.
Peu importe à quel point Yan Song chérissait chaque feuille et chaque pétale, il devait l'accepter, repartant affaissé et déprimé.
La voix de Zhuo Fan se fit entendre au loin : « Oh, Aîné Yan, dites à l'Aîné Li et aux autres de se rassembler. Nous partons bientôt pour la Vallée de l'Enfer. Et ces imposteurs du stade du Ciel Profond, faites-les venir aussi. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent tandis que sa bouche se courbait en un rictus tordu...