Chapitre 342
Traducteur : StarReader
« Aîné Xue, pourquoi… » commença Zhuo Fan.
Xue Dingtian se prosterna en larmes : « Intendant Zhuo, vous êtes un homme de grande ambition, tandis que nous ne sommes qu’un pauvre clan insignifiant. Ning’er est encore ignorante de la cruauté de ce monde et est incapable de survivre à vos batailles. Je sais que cela déshonore l’acte de miséricorde de l’Intendant Zhuo en sauvant Ning’er, mais aucun d’entre nous ne souhaite la voir subir cela à nouveau. Je supplie l’Intendant Zhuo de m’aider. »
Xue Dingtian resta agenouillé là, tremblant devant un Zhuo Fan sous le choc.
Le clan Xue ne voulait plus que Ning’er soit mêlée à Zhuo Fan et le suppliait de la laisser partir. Mais était-ce si facile à accepter pour son cœur ?
« Ning’er est réveillée ! »
Le cri de joie de Xie Tianyang retentit depuis l’intérieur. Zhuo Fan reprit ses esprits et se précipita à l’intérieur, ignorant le vieil homme agenouillé. Xue Dingtian essuya ses larmes et le suivit.
Mais ce dont ils furent témoins ne fut pas un visage rempli de joie, mais un visage rempli de doute. Xue Ningxiang se frotta les yeux, regardant chacun d’entre eux : « Qui… êtes-vous ? Qui… suis-je ? Où suis-je ? »
Ils s’écrièrent tous sous le choc. [Qu’est-ce qui ne va pas avec Ning’er ? Son âme ne s’est-elle pas complètement réparée ? Une cicatrice mentale ?]
Zhuo Fan secoua la tête : « Gens, ne soyez pas nerveux. L’âme de Ning’er était endommagée et sa guérison équivaut à une nouvelle naissance. Il est normal qu’elle oublie tout. Mais comme son essence est restée intacte, elle sera la même Ning’er que nous connaissons tous. Elle ne changera pas. »
Les gens comprirent. Ning’er avait perdu ses souvenirs après cette épreuve. Mais c’était pour le mieux. Oublier de tels souvenirs atroces était une bénédiction pour la gentille et pure Ning’er.
Tout irait bien tant que Ning’er redeviendrait sa personne pétillante et naïve. Ils auraient juste besoin de faire de nouveau connaissance.
« Ning’er, je suis ton père ! » s’écria Xue Wanlong.
« Ning’er, je suis ton grand-père. » Xue Dingtian s’approcha, les mains tremblantes.
« Ning’er, je suis ton frère aîné, Xue Gang ! » « Ning’er, je suis ton deuxième frère, Xue Lin ! »
Tout le monde entoura Xue Ningxiang pour se présenter. Xie Tianyang ajusta même sa coiffure et afficha un sourire étrange avant de bondir devant Xue Ningxiang : « Ning’er, tu te souviens de moi ? Je suis ton mari ! »
Ils se turent tous.
Zhuo Fan s’approcha l’air sombre et dit : « Xie Tianyang, essaies-tu de profiter de cette chance pour te rapprocher de Ning’er maintenant qu’elle a perdu la mémoire ? Je vais te passer à tabac ! »
Xie Tianyang se frotta la tête : « Ha-ha-ha, Ning’er, n’y fais pas attention. Ce n’était qu’une blague. En fait, je suis… »
« Ton amour d’enfance et ton fiancé ! » poursuivit Xie Tianyang avec son impudence habituelle.
Tout le monde leva les yeux au ciel. Le poing de Zhuo Fan craqua : « Xie Tianyang, dégage. Je promets de ne pas te tuer, enfin, pas trop ! »
Xie Tianyang le fixa, mais finit par se taire.
Il savait pertinemment qu’il n’avait aucune chance de battre Zhuo Fan.
« Ha-ha-ha, lâche ! » En voyant son visage renfrogné, Ning’er gloussa en affichant un sourire éclatant.
Xie Tianyang n’allait pas en rester là : « Qui a dit que j’étais un lâche ? Je ne peux peut-être pas le battre, mais pour toi, je me battrai quand même contre lui ! »
Xie Tianyang retroussa ses manches et suivit Zhuo Fan à l’extérieur pour entamer le duel.
Xue Ningxiang fit un signe de la main : « Attends, pourquoi cherches-tu la bagarre si tu ne peux pas gagner ? S’il te plaît, ne prends pas ma blague à cœur. Je ne le pensais pas. Je ne veux pas te voir blessé pour quelque chose d’aussi insignifiant. »
« Ning’er, tu es toujours la même. Tu m’as peut-être oublié, mais tu es si gentille et attentionnée. Je suis soulagé. » Xie Tianyang soupira.
Les autres acquiescèrent. Ning’er ne se souvenait pas d’eux, mais elle n’avait pas changé du tout.
Xue Ningxiang se tourna vers Zhuo Fan, qui se tenait un peu plus loin avec un regard perplexe : « Qui es-tu ? Me connais-tu ? Ils se sont tous précipités pour se présenter, mais pourquoi ne dis-tu rien ? »
Whoosh~
Tout le monde regarda Zhuo Fan avec des expressions complexes.
Les yeux de Zhuo Fan tremblèrent. Voyant son visage sincère et se rappelant la supplique de Xue Dingtian, il sourit : « Ha-ha-ha, moi ? Je suis un méchant ! »
Ah !
Xue Ningxiang sursauta de peur.
En regardant ses yeux limpides, non souillés par la laideur du monde, Zhuo Fan eut un sourire en coin. Il savait qu’il avait fait le bon choix et dit : « Je mange les gens et je t’ai même fait du mal. »
« P-pourquoi m’as-tu fait du mal ? » Ning’er trembla. Elle se cacha derrière Xue Dingtian, observant Zhuo Fan aux cheveux blancs comme un chaton effrayé.
Zhuo Fan la regarda avec tendresse, mais ses lèvres dirent : « Les méchants font du mal aux gens. Ai-je besoin d’une raison ? Alors mademoiselle, pour votre propre bien, vous devriez rester loin de moi ! »
Zhuo Fan s’éloigna ensuite en soupirant.
[Adieu, Ning’er !]
Ils regardèrent sa silhouette solitaire s’éloigner, remplis d’admiration. C’était un véritable héros d’assumer ses actes et de prendre des décisions rapides.
Ils ne voulaient pas que Ning’er soit à ses côtés et souffre. Mais ils devaient admettre que Zhuo Fan était un homme fiable…
Xue Ningxiang le vit partir et, pour une raison étrange, elle ressentit une douleur dans sa poitrine : « Pourquoi mon cœur me fait-il mal quand je vois ce méchant homme ? »
« Hé, les méchants ne savent que causer de la douleur, Ning’er. Oublie ça. » Xie Tianyang donna une explication précipitée.
C’était pour le mieux. Avec Zhuo Fan qui la laissait partir, Ning’er pouvait maintenant retourner à une vie normale. Si les deux se rapprochaient à nouveau, Xie Tianyang n’avait pas peur de se faire corriger, mais il ne pourrait jamais supporter que Ning’er soit à nouveau utilisée et devienne sacrifiable simplement pour entraver Zhuo Fan.
Xue Ningxiang hocha la tête, le passage de Zhuo Fan déjà oublié alors qu’elle riait avec ses proches.
Zhuo Fan se tenait dehors et écoutait les rires. Il ferma les yeux, ni heureux ni triste.
[C’est… pour le mieux.]
Une heure plus tard, Xie Tianyang sortit de la pièce et soupira devant la silhouette morne : « Merci. »
« Pourquoi des remerciements ? Nous avions les mêmes intentions, n’est-ce pas ? » dit Zhuo Fan en regardant devant lui.
Acquiesçant, Xie Tianyang s’avança devant Zhuo Fan et plaça deux objets dans sa main.
Zhuo Fan trembla.
Soupirant, Xie Tianyang eut l’air abattu : « Pardonne-moi. Je ne devrais pas faire ça à un frère, mais Ning’er… »
« Tu veux rompre tout lien avec moi ? » Les deux Anneaux de Tonnerre tremblaient dans sa main agitée.
Acquiesçant, Xie Tianyang soupira : « Nous ne sommes pas faits du même bois que toi. Tu veux te battre pour la suprématie dans ce monde, tandis que nous nous contentons de traîner notre existence misérable. Nous ne voulons ni gloire, ni que tu viennes perturber notre vie paisible. J’ai parlé avec le clan Xue. Demain, je les emmènerai dans un endroit reculé dans les montagnes et nous ne redescendrons jamais. Je ne veux plus être le deuxième jeune maître de la Demeure de la Marquise de l’Épée ! »
« Rares sont ceux comme toi, prêts à sacrifier autant pour autrui. » Serrant la main, Zhuo Fan dit d’un ton égal : « J’espère que tu vivras une vie heureuse et paisible. »
« Je te souhaite la même chose, qu’un jour tu domines tout et que l’on se souvienne de toi pour l’éternité. » Souriant, Xie Tianyang dit : « Très bien, laisse-moi faire un dernier câlin à l’homme avec qui j’ai partagé la vie et la mort. Après nous être séparés ici, nous deviendrons des étrangers complets. »
Xie Tianyang serra Zhuo Fan dans une étreinte vigoureuse, tandis que Zhuo Fan restait immobile.
Xie Tianyang retourna ensuite dans la pièce. Aucun ne regarda l’autre, tous les liens étant rompus.
« Zhuo Fan, est-ce que Xie Tianyang t’a donné les anneaux ? » demanda Chu Qingcheng.
Acquiesçant, Zhuo Fan regarda les Anneaux de Tonnerre vacillants dans sa paume avec douleur : « Qingcheng, tu avais raison. Un homme froid et sans cœur comme moi ne mérite ni l’amour d’une femme, ni d’avoir un frère juré. Je suis destiné à la solitude. »
« Non… »
Chu Qingcheng était sur le point de s’expliquer, mais Zhuo Fan serra le poing et jeta les anneaux alors que son regard s’endurcissait : « À partir de maintenant, mes yeux ne verront que le monde ! »
Zhuo Fan rentra chez lui, ses yeux n’hésitant plus.
Chu Qingcheng vit où les anneaux étaient tombés et soupira en voyant le dos froid de Zhuo Fan : « Savais-tu… que tu n’es pas du tout seul… »
Chu Qingcheng s’envola vers les anneaux…