Chapitre 277
« Tuez ! »
Le cri de guerre signala la charge de l'ennemi à l'entrée de la vallée. La soif de sang épaisse qui flottait dans l'air rappelait celle d'une ruée de taureaux enragés. La pression était trop forte, même pour un expert du stade du Ciel Profond, rendant la respiration difficile.
Ils devinrent tous pâles comme des linges. Non seulement l'ennemi les surpassait largement en nombre, mais il avait aussi l'avantage de la force. Comment allaient-ils s'en sortir ?
Même Luo Yunhai, qui, aux côtés des quatre tigres, voyait des armées charger presque quotidiennement, était affecté. Leur camp était dans une situation de désavantage flagrant.
Que ce soit par le terrain ou le nombre, rien ne jouait en leur faveur. Dans les tactiques de guerre, cette situation ne pouvait être surmontée qu'en forçant le passage si l'on voulait s'en sortir vivant.
La mâchoire serrée, Luo Yunhai se tourna vers ses hommes, au bord de l'effondrement, et cria : « Tout le monde, n'avez-vous pas ici quelqu'un que vous souhaitez protéger ? »
Cela attira leur attention. Les yeux de Luo Yunhai brillèrent : « Ils sont peut-être plus nombreux, mais ce ne sont que des va-nu-pieds ! Je peux vous aider à mettre vos proches en sécurité. Ils seront au centre tandis que nous formerons un cercle autour d'eux pour percer les lignes ennemies. Nous perdrons probablement la vie, mais nos proches auront les meilleures chances de survie ! »
Les yeux éteints de son groupe laissèrent enfin entrevoir une lueur d'espoir.
« Frère, va au milieu, je te protégerai ! »
« Enfant stupide, je suis le grand frère, comment pourrais-je te laisser donner ta vie pour moi ? C'est mon devoir de te garder en vie ! »
« Frère... » Les yeux du plus jeune frère brillèrent...
« Sœur, reste près du centre et ne traîne pas ! » Un autre frère tapota l'épaule de sa jeune sœur.
« Beau-frère, va au milieu. Je te sortirai de là, c'est promis ! »
« Idiot, comment pourrais-je vivre si tu meurs ? Comment pourrais-je affronter ta sœur ? » dit l'homme au frère cadet de sa femme.
...
Ils se débarrassèrent bientôt de la peur instillée par le cri de guerre de l'ennemi et leurs cœurs furent envahis par une profonde chaleur, stimulant leur volonté de se battre jusqu'à la mort.
Luo Yunhai hocha la tête, reconnaissant que son plan fonctionnait. L'étape suivante était le combat !
Regardant l'ennemi sauvage qui avançait, Luo Yunhai prit une profonde inspiration et, tel un véritable maréchal, il embrassa tout le champ de bataille pour en tirer parti.
Zhuo Fan serait si fier s'il pouvait voir ce garçon avoir grandi.
Car les mots de Luo Yunhai étaient la tactique appropriée pour un maréchal dans cette situation critique.
Il devait raviver la volonté de se battre chez ses hommes.
S'il avait dit quelque chose du genre « battez-vous à mes côtés pour survivre », l'effet aurait été à peine perceptible.
Chacun considérait sa propre vie comme la priorité absolue et tenait à la préserver. Mais comment pouvaient-ils surmonter leurs peurs face à cette marée implacable qui marchait vers eux ?
Même s'il pouvait les pousser à se battre pour leur propre compte, c'était une raison fragile, vouée à s'effondrer au premier contact. La mort suivrait tout autant à ce stade.
Mais Luo Yunhai avait eu la perspicacité de comprendre que ces gens avaient des proches mêlés à ce groupe. Il fit appel à leur humanité, leur conscience, leur responsabilité, et les poussa à la guerre.
Bien que cela signifiait réduire leur force de frappe effective de moitié, ceux qui assuraient la protection donneraient le meilleur d'eux-mêmes, et plus encore, pour s'assurer que leurs proches vivent pour voir le lendemain.
Transformer instantanément ces groupes disparates en une unité cohérente déterminée à se battre jusqu'à la mort était le signe du grand général que Luo Yunhai espérait devenir.
« Yunhai, reste derrière moi. Ta sœur te protégera ! » Le visage radieux de Xue Ningxiang apparut devant lui. Elle contracta même ses muscles pour appuyer ses dires.
Luo Yunhai laissa échapper un rire gêné : « Ha-ha-ha, je suis reconnaissant de ta gentillesse, mais c'est moi qui commande cette charge. Il est plus important que je reste devant aussi ! »
Xue Gang et Xue Lin placèrent la trop confiante, et délirante, Xue Ningxiang derrière eux : « Ning'er, ne sois pas capricieuse. Il est plus fort que toi. Écoute ton frère et reste au milieu. Laisse tes frères te mettre en sécurité ! »
Xue Ningxiang fit la moue, puis ses yeux brillèrent : « Alors je resterai derrière Yunhai. Comme ça, je pourrai le protéger quand il aura besoin d'aide ! »
Impuissants, ils n'eurent d'autre choix que d'accepter. On pouvait dire que derrière Luo Yunhai, c'était aussi appartenir au centre du groupe, d'une certaine manière.
Mais Xue Gang et Xue Lin ne quittaient pas ses côtés. Tout pouvait arriver en un instant, surtout sur le champ de bataille. Ils devaient la protéger.
Des scènes similaires se produisaient tout autour d'eux, les gens étant déterminés à sauver leurs proches. Luo Yunhai les forma en rangs, et alors qu'il se tenait devant eux, un vieil homme s'avança.
« Jeune maître Luo, je serai à vos côtés pour vous protéger. Si je dois tomber, s'il vous plaît, transmettez mes paroles au Grand Maître Zhuo. Mon plus grand regret est de ne pas avoir été assez bon pour qu'il m'accepte comme disciple... » Le vieil homme secoua la tête.
Zhuo Fan aurait eu une tête bien stupéfaite s'il avait été là. Ce vieil homme n'était-il pas le même Liu Yizhen, qui avait concouru aux côtés de Yan Song lors de la Réunion des Pilules ?
Il voulait être le disciple de Zhuo Fan, mais Zhuo Fan n'avait rien voulu entendre.
Mais comment avait-il fini ici, alors ?
Luo Yunhai soupira : « Le Grand Maître Liu est si déterminé. Sans les gardes de monsieur, nous serions depuis longtemps de simples cadavres sur le sol. Tant que nous sortirons vivants, je réfléchirai à un moyen de faire en sorte que grand frère Zhuo vous accepte. »
« Merci, jeune maître Luo ! » Le Grand Maître Liu hocha tristement la tête : « Parlons-en après avoir survécu. Quoi qu'il en soit, pouvoir montrer mon respect au Grand Maître Zhuo en l'aidant est une gratification suffisante. »
Luo Yunhai hocha la tête, [Le Grand Maître Liu est si honnête et droit !]
Tuez~!
Les hurlements de guerre se rapprochaient. Luo Yunhai fit face à l'ennemi en tant que chef de ses hommes, dans l'attente. Lorsque l'ennemi fut à cent mètres, il mena sa propre charge : « Pour nos proches, chargez ! »
Rugissement !
Des cris tonitruants firent écho à son propre esprit combatif et ils se précipitèrent comme une marée. L'ennemi fut déconcerté par ce développement soudain, alors même que les deux camps s'affrontaient.
Boum !
Leur moral chuta de moitié en un clin d'œil. Comme si une lance perçait les cieux et laissait un trou béant, la force passa à travers eux comme dans du beurre.
L'ennemi semblait stupéfait, même l'enragé Lin Xuanfeng. Il regardait, sans voix, la formation en coin traverser son groupe.
[Ils sont une centaine contre mon millier. Comment pouvons-nous ne pas bloquer leur charge ?]
Les gémissements et les cris misérables résonnaient à ses oreilles. Il regarda à temps pour voir ses hommes agiter leurs bras et jambes ensanglantés dans l'agonie. L'ennemi fauchait ses hommes comme un dragon. Ses hommes ne pouvaient opposer la moindre résistance et cela ne faisait que le rendre plus furieux.
« Pour l'amour de Dieu ! À quoi me servez-vous si vous ne pouvez même pas faire ça ? Vous n'êtes qu'une bande de bons à rien ! »
L'homme à côté de lui balbutia : « Jeune maître Lin, c-ce n'est pas notre faute ! Ils ont soudainement utilisé des formations militaires. Ils ne sont qu'une centaine mais nous ne pouvons même pas nous approcher d'eux ! À chaque fois que nous approchons, c'est comme si nous en affrontions quatre ou cinq ! C'est déconcertant ! »
« Humph ! Qu'est-ce qui est déconcertant ? Ce n'est qu'une tactique d'armée ! » Les yeux de Lin Xuanfeng brillèrent étrangement : « Maintenant que j'y pense, ce gamin du clan Luo a suivi Dugu Zhantian pendant cinq ans. Il serait étrange qu'il ne connaisse pas au moins cela. Que tout aille au diable ! Nous ne pouvons pas laisser le clan Luo devenir plus fort ! »
Crachant par terre, Lin Xuanfeng bondit et disparut. Puis il apparut devant la formation en coin.
« Lin Xuanfeng ! » cria Luo Yunhai.
Ricanant, Lin Xuanfeng se moqua : « Gamin, tu te crois si grand maintenant que tu as été aux côtés de Dugu Zhantian pendant quelques années ? Tu me prends pour un faible ? Tu penses pouvoir t'en sortir vivant avec juste ça ?
« Hé-hé-hé, d'abord je briserai ton armée, puis je briserai ton crâne ! » Lin Xuanfeng ricana et disparut à nouveau.
Avant que quiconque ne puisse réagir, il apparut au milieu de leur formation et une tornade bleue se leva. Elle grandit jusqu'à les engloutir tous, les projetant dans les airs et brisant la formation.
Luo Yunhai leva les yeux du sol, sous le choc.
Même après que Zhuo Fan lui ait arraché la jambe, Lin Xuanfeng avait le pouvoir d'affronter tant de gens. Il était vraiment l'un des Six Dragons et un Phénix, le Dragon Fugace de la Forêt !
Il brisa leur formation et les dispersa parmi l'ennemi. Ils étaient condamnés !
Le cœur de Luo Yunhai se serra, son dernier espoir l'abandonnant. Il ne restait plus qu'à attendre que leurs vies soient fauchées...
Traducteur : StarReader
Éditeur : Elitecoder
« Tuez ! »
Le cri de guerre signala la charge de l'ennemi à l'entrée de la vallée. La soif de sang épaisse qui flottait dans l'air rappelait celle d'une ruée de taureaux enragés. La pression était trop forte, même pour un expert du stade du Ciel Profond, rendant la respiration difficile.
Ils devinrent tous pâles comme des linges. Non seulement l'ennemi les surpassait largement en nombre, mais il avait aussi l'avantage de la force. Comment allaient-ils s'en sortir ?
Même Luo Yunhai, qui, aux côtés des quatre tigres, voyait des armées charger presque quotidiennement, était affecté. Leur camp était dans une situation de désavantage flagrant.
Que ce soit par le terrain ou le nombre, rien ne jouait en leur faveur. Dans les tactiques de guerre, cette situation ne pouvait être surmontée qu'en forçant le passage si l'on voulait s'en sortir vivant.
La mâchoire serrée, Luo Yunhai se tourna vers ses hommes, au bord de l'effondrement, et cria : « Tout le monde, n'avez-vous pas ici quelqu'un que vous souhaitez protéger ? »
Cela attira leur attention. Les yeux de Luo Yunhai brillèrent : « Ils sont peut-être plus nombreux, mais ce ne sont que des va-nu-pieds ! Je peux vous aider à mettre vos proches en sécurité. Ils seront au centre tandis que nous formerons un cercle autour d'eux pour percer les lignes ennemies. Nous perdrons probablement la vie, mais nos proches auront les meilleures chances de survie ! »
Les yeux éteints de son groupe laissèrent enfin entrevoir une lueur d'espoir.
« Frère, va au milieu, je te protégerai ! »
« Enfant stupide, je suis le grand frère, comment pourrais-je te laisser donner ta vie pour moi ? C'est mon devoir de te garder en vie ! »
« Frère... » Les yeux du plus jeune frère brillèrent...
« Sœur, reste près du centre et ne traîne pas ! » Un autre frère tapota l'épaule de sa jeune sœur.
« Beau-frère, va au milieu. Je te sortirai de là, c'est promis ! »
« Idiot, comment pourrais-je vivre si tu meurs ? Comment pourrais-je affronter ta sœur ? » dit l'homme au frère cadet de sa femme.
...
Ils se débarrassèrent bientôt de la peur instillée par le cri de guerre de l'ennemi et leurs cœurs furent envahis par une profonde chaleur, stimulant leur volonté de se battre jusqu'à la mort.
Luo Yunhai hocha la tête, reconnaissant que son plan fonctionnait. L'étape suivante était le combat !
Regardant l'ennemi sauvage qui avançait, Luo Yunhai prit une profonde inspiration et, tel un véritable maréchal, il embrassa tout le champ de bataille pour en tirer parti.
Zhuo Fan serait si fier s'il pouvait voir ce garçon avoir grandi.
Car les mots de Luo Yunhai étaient la tactique appropriée pour un maréchal dans cette situation critique.
Il devait raviver la volonté de se battre chez ses hommes.
S'il avait dit quelque chose du genre « battez-vous à mes côtés pour survivre », l'effet aurait été à peine perceptible.
Chacun considérait sa propre vie comme la priorité absolue et tenait à la préserver. Mais comment pouvaient-ils surmonter leurs peurs face à cette marée implacable qui marchait vers eux ?
Même s'il pouvait les pousser à se battre pour leur propre compte, c'était une raison fragile, vouée à s'effondrer au premier contact. La mort suivrait tout autant à ce stade.
Mais Luo Yunhai avait eu la perspicacité de comprendre que ces gens avaient des proches mêlés à ce groupe. Il fit appel à leur humanité, leur conscience, leur responsabilité, et les poussa à la guerre.
Bien que cela signifiait réduire leur force de frappe effective de moitié, ceux qui assuraient la protection donneraient le meilleur d'eux-mêmes, et plus encore, pour s'assurer que leurs proches vivent pour voir le lendemain.
Transformer instantanément ces groupes disparates en une unité cohérente déterminée à se battre jusqu'à la mort était le signe du grand général que Luo Yunhai espérait devenir.
« Yunhai, reste derrière moi. Ta sœur te protégera ! » Le visage radieux de Xue Ningxiang apparut devant lui. Elle contracta même ses muscles pour appuyer ses dires.
Luo Yunhai laissa échapper un rire gêné : « Ha-ha-ha, je suis reconnaissant de ta gentillesse, mais c'est moi qui commande cette charge. Il est plus important que je reste devant aussi ! »
Xue Gang et Xue Lin placèrent la trop confiante, et délirante, Xue Ningxiang derrière eux : « Ning'er, ne sois pas capricieuse. Il est plus fort que toi. Écoute ton frère et reste au milieu. Laisse tes frères te mettre en sécurité ! »
Xue Ningxiang fit la moue, puis ses yeux brillèrent : « Alors je resterai derrière Yunhai. Comme ça, je pourrai le protéger quand il aura besoin d'aide ! »
Impuissants, ils n'eurent d'autre choix que d'accepter. On pouvait dire que derrière Luo Yunhai, c'était aussi appartenir au centre du groupe, d'une certaine manière.
Mais Xue Gang et Xue Lin ne quittaient pas ses côtés. Tout pouvait arriver en un instant, surtout sur le champ de bataille. Ils devinrent la protéger.
Des scènes similaires se produisaient tout autour d'eux, les gens étant déterminés à sauver leurs proches. Luo Yunhai les forma en rangs, et alors qu'il se tenait devant eux, un vieil homme s'avança.
« Jeune maître Luo, je serai à vos côtés pour vous protéger. Si je dois tomber, s'il vous plaît, transmettez mes paroles au Grand Maître Zhuo. Mon plus grand regret est de ne pas avoir été assez bon pour qu'il m'accepte comme disciple... » Le vieil homme secoua la tête.
Zhuo Fan aurait eu une tête bien stupéfaite s'il avait été là. Ce vieil homme n'était-il pas le même Liu Yizhen, qui avait concouru aux côtés de Yan Song lors de la Réunion des Pilules ?
Il voulait être le disciple de Zhuo Fan, mais Zhuo Fan n'avait rien voulu entendre.
Mais comment avait-il fini ici, alors ?
Luo Yunhai soupira : « Le Grand Maître Liu est si déterminé. Sans les gardes de monsieur, nous serions depuis longtemps de simples cadavres sur le sol. Tant que nous sortirons vivants, je réfléchirai à un moyen de faire en sorte que grand frère Zhuo vous accepte. »
« Merci, jeune maître Luo ! » Le Grand Maître Liu hocha tristement la tête : « Parlons-en après avoir survécu. Quoi qu'il en soit, pouvoir montrer mon respect au Grand Maître Zhuo en l'aidant est une gratification suffisante. »
Luo Yunhai hocha la tête, [Le Grand Maître Liu est si honnête et droit !]
Tuez~!
Les hurlements de guerre se rapprochaient. Luo Yunhai fit face à l'ennemi en tant que chef de ses hommes, dans l'attente. Lorsque l'ennemi fut à cent mètres, il mena sa propre charge : « Pour nos proches, chargez ! »
Rugissement !
Des cris tonitruants firent écho à son propre esprit combatif et ils se précipitèrent comme une marée. L'ennemi fut déconcerté par ce développement soudain, alors même que les deux camps s'affrontaient.
Boum !
Leur moral chuta de moitié en un clin d'œil. Comme si une lance perçait les cieux et laissait un trou béant, la force passa à travers eux comme dans du beurre.
L'ennemi semblait stupéfait, même l'enragé Lin Xuanfeng. Il regardait, sans voix, la formation en coin traverser son groupe.
[Ils sont une centaine contre mon millier. Comment pouvons-nous ne pas bloquer leur charge ?]
Les gémissements et les cris misérables résonnaient à ses oreilles. Il regarda à temps pour voir ses hommes agiter leurs bras et jambes ensanglantés dans l'agonie. L'ennemi fauchait ses hommes comme un dragon. Ses hommes ne pouvaient opposer la moindre résistance et cela ne faisait que le rendre plus furieux.
« Pour l'amour de Dieu ! À quoi me servez-vous si vous ne pouvez même pas faire ça ? Vous n'êtes qu'une bande de bons à rien ! »
L'homme à côté de lui balbutia : « Jeune maître Lin, c-ce n'est pas notre faute ! Ils ont soudainement utilisé des formations militaires. Ils ne sont qu'une centaine mais nous ne pouvons même pas nous approcher d'eux ! À chaque fois que nous approchons, c'est comme si nous en affrontions quatre ou cinq ! C'est déconcertant ! »
« Humph ! Qu'est-ce qui est déconcertant ? Ce n'est qu'une tactique d'armée ! » Les yeux de Lin Xuanfeng brillèrent étrangement : « Maintenant que j'y pense, ce gamin du clan Luo a suivi Dugu Zhantian pendant cinq ans. Il serait étrange qu'il ne connaisse pas au moins cela. Que tout aille au diable ! Nous ne pouvons pas laisser le clan Luo devenir plus fort ! »
Crachant par terre, Lin Xuanfeng bondit et disparut. Puis il apparut devant la formation en coin.
« Lin Xuanfeng ! » cria Luo Yunhai.
Ricanant, Lin Xuanfeng se moqua : « Gamin, tu te crois si grand maintenant que tu as été aux côtés de Dugu Zhantian pendant quelques années ? Tu me prends pour un faible ? Tu penses pouvoir t'en sortir vivant avec juste ça ?
« Hé-hé-hé, d'abord je briserai ton armée, puis je briserai ton crâne ! » Lin Xuanfeng ricana et disparut à nouveau.
Avant que quiconque ne puisse réagir, il apparut au milieu de leur formation et une tornade bleue se leva. Elle grandit jusqu'à les engloutir tous, les projetant dans les airs et brisant la formation.
Luo Yunhai leva les yeux du sol, sous le choc.
Même après que Zhuo Fan lui ait arraché la jambe, Lin Xuanfeng avait le pouvoir d'affronter tant de gens. Il était vraiment l'un des Six Dragons et un Phénix, le Dragon Fugace de la Forêt !
Il brisa leur formation et les dispersa parmi l'ennemi. Ils étaient condamnés !
Le cœur de Luo Yunhai se serra, son dernier espoir l'abandonnant. Il ne restait plus qu'à attendre que leurs vies soient fauchées...