Chapitre 224
Traducteur : StarReader
Éditeur : Silavin
« Grand frère, ils ont l'air impressionnants. On ferait mieux de prendre la fuite ! » Un pygmée, tapi derrière les trois autres, jeta un regard craintif vers Zhuo Fan.
Zhuo Fan resta interdit. [C'est quoi ce délire, vous baissez les bras après avoir fait les fanfarons ?] Cela ne lui était jamais arrivé, pas une seule fois. [Pourquoi faire les malins si c'est pour détaler au premier venu ?]
Un autre pygmée remarqua cette contradiction et asséna une gifle sur la tête du peureux : « Lâche, tu nous fais toujours honte ! On ne t'emmènera plus jamais avec nous. Et notre aîné a été blessé par eux. Comment peut-on laisser passer ça ? »
Zhuo Fan hocha la tête. [Voilà qui est plus logique.] Il était assez sensé pour ignorer la partie concernant leur « honte ». [La réaction de ce type est plus humaine, c'est une réponse normale.]
Mais cette pensée n'eut pas le temps de se former qu'il reçut une seconde gifle : « Et même si on ne venge pas le grand frère, comment on va obtenir une compensation pour son bâton en os brisé ? Ils vont devoir payer ! »
Le pygmée serrait alors les deux morceaux du bâton noir contre son cœur, au bord des larmes.
Le visage de Zhuo Fan se contracta et s'assombrit.
Sa pensée précédente fut balayée. [Je retire ce que j'ai dit, ils sont inhumains. Vous vous fichez de la blessure de votre aîné, mais vous pleurez pour de la camelote ?]
[Même si c'est une arme spirituelle de 5e rang, comment des experts du stade de Saint peuvent-ils pleurer pour un truc pareil ?]
Finalement, le pygmée aîné ignora les divagations stupides de ses frères et cria en leur tapant sur la tête : « Nom d'un chien ! Je ne vous ai pas appelés pour vous chamailler, mais pour vous battre ! Je mène la charge et vous suivez ! »
Il se rua alors sur Zhuo Fan et l'aîné Li. Mais à son deuxième pas, ses blessures se ravivèrent et il cracha du sang. Malgré tout, ses yeux restaient fixés sur Zhuo Fan.
« Attaquez, attaquez~ » Le dernier pygmée, cherchant à faire encore plus de grabuge, se mit à sautiller sur le côté en les encourageant, bien qu'il ne montrât aucune intention de se joindre à la mêlée.
Les yeux plissés, les trois autres se tournèrent vers ce pygmée et commencèrent à rouer de coups de pied et de poing leur cheerleader.
« Au diable tout ça ! À chaque fois, tu restes sur le côté à encourager, mais tu es le dernier à aider ! »
« Ouais, troisième frère. Si tu ne charges pas en premier cette fois, on ne chargera pas du tout... »
« Euh, calmons-nous un peu. Le grand frère est blessé. Il serait peut-être préférable de faire une retraite tactique... »
Le pygmée craintif à l'arrière reçut un regard noir des autres, qui se mirent alors à passer leurs nerfs sur lui.
« Quatrième frère, tu t'en mêles à chaque fois, tu ruines notre moral et tu nous fais perdre ! »
« Ouais, on n'aurait pas perdu la dernière fois si tu avais chargé avec nous ! Comment le Chef de la Secte aurait-il pu nous bannir dans ce trou à rats pour subir autant d'attaques de foudre sinon ? »
Les trois étaient plutôt vifs pour faire payer le quatrième. Puis, ce dernier eut une idée et aboya : « Et le deuxième frère alors ? Si ce n'était pas pour son avarice, à courir après l'arme spirituelle lâchée par l'ennemi, on n'aurait pas perdu ! »
En un clin d'œil, les trois s'arrêtèrent et se tournèrent vers le pygmée qui réclamait une compensation. Le quatrième se joignit à la querelle et les trois s'en prirent au deuxième frère...
Le visage de Zhuo Fan ne cessait de tressaillir. [Qu'est-ce qui ne va pas chez ces énergumènes ? Ils sont venus ici pour se battre entre eux ?]
Leur ennemi était juste en face, pourtant ils prenaient un malin plaisir à se frapper mutuellement. Zhuo Fan ne savait pas s'ils se moquaient d'eux ou s'ils étaient simplement stupides à mourir !
« Aîné Li, ces types sont-ils vraiment forts ? » ricana Zhuo Fan.
Li Jingtian suait à grosses gouttes : « Ils devraient l'être. Je n'ai entendu que des rumeurs à leur sujet et je ne les ai jamais rencontrés. On dit que ces quatre-là sont des quadruplés et qu'ils sont parfaitement complémentaires. C'est pourquoi la Secte des Complots Démoniaques les a recrutés et leur a enseigné une tactique d'unité ! Ils gagnent généralement par le nombre, malgré leur faiblesse individuelle. »
« Ça ne ressemble pas à de l'unité pour moi ! Comment peuvent-ils se battre s'ils ne font que se frapper entre eux ? » Zhuo Fan se gratta le nez.
Li Jingtian rit amèrement, alors que la bagarre des quatre prenait de l'ampleur : « Intendant Zhuo, comme vous l'avez entendu, c'est sûrement ce qui a conduit à leur bannissement. Ils peuvent travailler ensemble de manière impeccable au combat, mais leurs caractères sont totalement différents et il est difficile de trouver un consensus ! »
« Pour ce qui est du premier pygmée, c'est l'aîné des Quatre Démons Complotistes. Le Démon Violent ! Il est impétueux, grossier et très peu intelligent. Peu importe la force de l'adversaire, il est le premier à charger tête baissée. Que ses frères suivent ou non est une autre histoire. C'est aussi pour ça qu'ils n'ont pas sondé notre niveau et ont préféré nous jeter ce bâton noir ! »
« Oh, je suis bien conscient de sa stupidité ! » acquiesça Zhuo Fan.
Li Jingtian pointa du doigt le pygmée qui se faisait tabasser : « Celui qui demande une compensation est le deuxième frère, le Démon Avare ! C'est le radin de la bande, borné, qui sacrifie toujours les profits à long terme pour quelques pièces de monnaie. C'est le cas typique de celui qui cherche la petite bête ! »
« Ce type mérite d'être battu. Il ignore la blessure de son aîné et se lamente sur la perte d'une arme spirituelle. Rien qu'à le voir, j'ai envie de le gifler aussi. » Zhuo Fan regarda l'autre se faire corriger sans aucun remords.
Li Jingtian gloussa en désignant celui qui encourageait les autres tout en restant inactif : « C'est le troisième frère, le Démon Rusé. Il est vif et expert en attaques sournoises. La rumeur dit qu'à chaque combat, il reste sur la touche à ne rien faire. Mais chaque fois que des têtes tombent dans le camp adverse, c'est grâce à lui. C'est l'opportuniste typique ! »
« Ce type a au moins une qualité, celle de tromper ses ennemis. Et pourtant, il utilise son intelligence pour voler le mérite sous le nez de ses frères ! Au moins, il est bien meilleur que les deux premiers ! » Zhuo Fan hocha la tête.
Li Jingtian pointa le pygmée craintif : « C'est le quatrième frère, le Démon Poltron ! Dans chaque combat, il se tient derrière son aîné. Mais certains disent qu'il est le plus fort des quatre. Beaucoup d'experts méprisent sa nature et le sous-estiment, pour finalement tomber sous ses coups. »
Zhuo Fan hocha la tête : « Aîné Li, pourquoi ne pas aller les provoquer un peu ? Forcez-les à montrer leurs compétences ! »
Li Jingtian secoua vigoureusement la tête : « Intendant Zhuo, ne plaisantez pas avec ça. Ils n'en ont peut-être pas l'air, mais ils sont redoutables ensemble. J'ai entendu dire qu'il y a un siècle, alors qu'ils n'étaient qu'au 9e niveau du stade de l'Établissement de la Fondation, ils ont tué un expert du 2e niveau du stade de Saint. »
« Réfléchissez. N'importe quel expert du stade de Saint est déjà difficile à combattre, alors imaginez quatre types qui en tuent un alors qu'ils n'étaient qu'au stade de l'Établissement de la Fondation. Maintenant qu'ils sont au 3e niveau du stade de Saint, je ne suis pas sûr de pouvoir m'en sortir vivant ! »
« Qu'est-ce que ça change ? Leur aîné est blessé et l'effet de leur tactique d'unité va chuter drastiquement. » Avec un ricanement, Zhuo Fan poussa Li Jingtian à voir les choses sous un autre angle.
Soudain, Zhuo Fan pointa Li Jingtian du doigt et cria aux pygmées : « Hé, ce vieux crouton a dit que votre père s'était accouplé avec une truie et qu'il a fini par engendrer quatre monstres comme vous ! »
Les quatre cessèrent de se battre et tournèrent leurs yeux vicieux vers Li Jingtian. Zhuo Fan ricana et bondit à un demi-kilomètre, laissant Li Jingtian comme seule cible.
Li Jingtian pâlit de peur et essuya la sueur sur son front.
[Intendant Zhuo, vous m'avez bien eu !]
Les quatre se mirent debout et marchèrent vers Li Jingtian, côte à côte. Leurs visages perdirent leur air stupide et ils le fixèrent avec sauvagerie.
Le Démon Poltron n'était plus craintif, le Démon Rusé n'était plus fuyant, et les yeux du Démon Avare perdirent leur avidité. En un instant, les quatre devinrent semblables au Démon Violent, libérant leur puissance maléfique.
Les sourcils de Zhuo Fan frémirent et ses yeux brillèrent. Pendant ce temps, l'humeur de Li Jingtian s'effondra et ses yeux se remplirent de larmes alors qu'il maudissait Zhuo Fan au plus profond de son cœur.
[Je suis peut-être l'aîné du clan Luo, mais ça ne vous donne pas le droit de me sacrifier !]
Mais le marché était conclu, et Li Jingtian n'avait d'autre choix que de faire face à la musique : « C'est ça. Vous me tapez tous sur les nerfs, alors venez ! »
« Ha ! »
Les quatre hurlèrent et, les yeux injectés de sang, sautèrent sur lui. Les quatre silhouettes fusionnèrent dans les airs, faisant haleter ce Dipper Fou qui recula de trois pas.
Submergé par le choc, Li Jingtian savait qu'il s'agissait de leur tactique d'unité, mais la ressentir sur sa propre peau était bien plus effrayant que d'en entendre parler. Les pouvoirs des quatre se combinaient, non pas par simple addition, mais par multiplication.
Li Jingtian n'eut pas le temps d'être négligent, libérant toute sa puissance dans son coup de poing suivant, entrant en collision avec leur attaque.
Boum !
Dans un fracas assourdissant, Li Jingtian fut projeté à cent mètres dans les airs, sentant le sang bouillir dans son cœur. Pourtant, les quatre silhouettes sauvages ne s'arrêtèrent pas une seconde.
« Maudits soient-ils ! Vous voulez jouer au plus fort ? Très bien, venez ! »
Li Jingtian craignait les quatre démons, mais une fois le combat engagé, son côté fanatique des arts martiaux reprit le dessus. Il n'avait plus peur, il riait : « Premier mouvement du Style du Spectre, Dragon Démoniaque Ascendant ! »
Rugissement !
Un rugissement draconique résonna et Li Jingtian fut enveloppé par l'image d'un dragon noir. Dans cet état inégalé, il chargea les Quatre Démons Complotistes.
Cette fois, Li Jingtian, grâce à son art martial de rang profond, avait gagné assez de puissance pour submerger l'énergie maléfique combinée des quatre.
Les yeux des quatre s'écarquillèrent, ne s'attendant pas à ce que Li Jingtian soit aussi impressionnant : « Ah, on est finis... »
Malgré cela, alors qu'ils étaient sur le point d'entrer en collision avec Li Jingtian, ils ricanèrent : « Hi-hi-hi, assez joué... »
En un instant, l'étrange attaque unifiée disparut devant Li Jingtian, faisant frapper son attaque dans le vide.
Au même moment, des silhouettes apparurent autour de lui, échappant à la détection de son Champ de Perception. Seul un ricanement sinistre parvint à ses oreilles, comme pour prouver qu'il était encerclé.
« Ceci... »
Les yeux de Zhuo Fan s'écarquillèrent sur le côté et tremblèrent : « Il y a vraiment quelque chose qui cloche chez eux... »