Chapitre 1 283
Correcteur: Papatonks
Entre les parois d'une vallée déserte se dressait un pavillon de bambou. La cascade voisine grondait en se déversant dans un bassin limpide, parachevant ce décor fascinant.
Un jeune homme en blanc, âgé d'une vingtaine d'années, était assis dans le pavillon et jouait de la cithare. Ses doigts parcouraient les cordes avec grâce, faisant résonner une mélodie apaisante dans toute la vallée.
Des oiseaux et des papillons s'étaient rassemblés, attirés par sa musique.
« Ugh… »
Un gémissement s'éleva d'un lit dissimulé derrière un rideau.
Le jeune maître ne cessa pas son interprétation : « Réveillée ? »
« Où suis-je ? »
Chu Qingcheng écarta le voile et observa les alentours.
Pâle, elle plissa les yeux en scrutant le paysage avec méfiance : « Qui êtes-vous ? »
Le jeune homme sourit : « Mademoiselle, vous êtes en sécurité ici. Je ne vous veux aucun mal. Vous vous êtes épuisée dans la 6e Montagne Sacrée, ce qui a affecté votre âme. Vous êtes encore affaiblie et avez besoin de repos. »
« Vous n'avez pas répondu à ma question. » Chu Qingcheng restait sur ses gardes.
Le jeune homme fit une pause : « Mademoiselle est bien prudente. Je ne comprends pas comment vous avez pu laisser ce He Haodong vous duper si facilement et vous faire gaspiller votre Yuan Qi. Ha-ha-ha, heureusement que vous ne vous souciez pas trop de lui, sinon vous auriez perdu bien plus que votre Yuan Qi, cette chose que quelqu'un vous a accordée. Mais cela prouve à quel point vous êtes bienveillante. Je comprends pourquoi il vous l'a donné. »
« De quoi parlez-vous ? »
« De rien, je me remémorais simplement quelques vieilles histoires. »
Le jeune homme reprit son jeu : « Permettez-moi de me présenter. Tout le monde m'appelle Sir Shui Jing, et vous pouvez faire de même. C'est ma demeure, le Cottage de la Lune Miroir. Mademoiselle, vous pouvez rester ici en toute sécurité, personne ne viendra vous déranger. »
Chu Qingcheng le fixa longuement : « Vous me retenez ici ? »
« Non, j'invite simplement Mademoiselle à être mon hôte. »
« Vous ne m'empêcherez pas de partir ? »
« Bien sûr que non. Je suis un homme de parole. » Shui Jing se reconcentra sur sa cithare.
Chu Qingcheng hocha la tête et sourit : « Celui qui rompt sa parole est un chien. »
« Pas seulement un chien, mais une chienne. »
« Je veux trouver Zhuo Fan. Ne m'arrêtez pas. » Chu Qingcheng s'envola hors du pavillon, vers le ciel.
Shui Jing continua de jouer de la cithare.
Chu Qingcheng haussa un sourcil : « Peu m'importe qui vous êtes, vous ne pouvez pas me garder ici. Je cherche Zhuo Fan pour voir ce qu'il a à dire à votre sujet. Si vous êtes quelqu'un de bien, je reviendrai vous remercier. Mais vous êtes trop étrange pour être honnête. »
Chu Qingcheng s'éloigna davantage.
Une heure plus tard, Chu Qingcheng avait traversé dix montagnes sans croiser personne, pas même une trace de civilisation.
Elle était perplexe.
[Où suis-je ? Il n'y a personne ici.]
Elle voulait trouver quelqu'un pour demander son chemin vers le clan Luo.
Six heures plus tard, Chu Qingcheng se sentait toujours faible. La fatigue du vol et le soleil brûlant au-dessus de sa tête commençaient à peser.
Elle remarqua alors un ruisseau dans une vallée et atterrit.
C'est alors qu'elle entendit une cithare, ce qui lui redonna de l'espoir.
[Là où il y a une cithare, il y a des gens !]
Chu Qingcheng se précipita vers la source, écartant le voile pour entrer dans le pavillon.
« Excusez-moi, est-ce que… » Chu Qingcheng se figea sur place.
C'était Shui Jing, qui continuait de jouer.
Shui Jing sourit : « Mademoiselle Chu, vous êtes de retour ? Vous devriez vous reposer dans votre état. »
« P-pourquoi est-ce vous ? »
Chu Qingcheng regarda autour d'elle, stupéfaite : « Pourquoi suis-je revenue ici ? Je suis pourtant partie… »
Shui Jing secoua la tête en souriant.
Chu Qingcheng joignit les mains avec colère : « Adieu ! »
Chu Qingcheng s'élança à nouveau, tandis que Shui Jing continuait de jouer.
Douze heures passèrent encore et Chu Qingcheng, bien que déterminée, était épuisée. Elle s'arrêta en plein vol, sous le choc.
La cithare familière résonna une fois de plus.
[Peut-être… non, il ne peut pas être encore là…]
Chu Qingcheng secoua la tête et atterrit dans la vallée familière, retrouvant Shui Jing et sa cithare.
Shui Jing sourit : « Mademoiselle Chu, vous devriez vous reposer après une si longue absence, sinon votre état ne fera qu'empirer. »
« Q-qu'avez-vous fait ? »
Chu Qingcheng serra les poings de rage : « Vous avez dit que vous ne me retiendriez pas, mais vous n'êtes pas honnête ! »
La cithare s'arrêta et Shui Jing sourit : « Mademoiselle Chu, vous ai-je fait quelque chose ? »
« Vous devez avoir installé un réseau illusoire pour me forcer à revenir ici à chaque fois. Vous me gardez prisonnière. »
Shui Jing secoua la tête : « Mademoiselle Chu, je jure sur mon Cœur du Dao qu'il n'y a aucun réseau aux alentours. »
« Pourquoi ne puis-je pas sortir ? »
« Ceci est le Cottage de la Lune Miroir, où tout n'est qu'illusion. La gloire et la fortune, l'amour et la haine, voilà ce qui empêche les mortels de trouver la sortie. Ce qui vous retient ici n'est pas un réseau, mais votre propre cœur. »
Shui Jing sourit et disparut, sa voix résonnant dans toute la vallée : « Mademoiselle Chu, reposez-vous simplement ici. Je reviendrai dans quelques jours. Prenez soin de vous ! »
« Attendez ! Laissez-moi partir ! »
Cria Chu Qingcheng vers le vide.
Elle prit une profonde inspiration et s'élança avec détermination dans une autre direction. Mais elle finit tout de même par revenir ici.
Haletante d'épuisement, Chu Qingcheng essaya encore et encore, avec le même résultat. Elle n'avait fait que perdre son temps et son énergie.
Après huit tentatives, Chu Qingcheng, à bout de forces, perdit connaissance en plein vol. Elle chuta, mais les pierres en contrebas se déformèrent pour se transformer en le lit du pavillon.
Le lendemain matin, Chu Qingcheng se réveilla dans le lit, retrouvant la même cascade et le même chant des oiseaux.
Son cœur était en proie à la panique, incapable de s'échapper.
Shui Jing observait la scène depuis un haut sommet avec un ricanement : « Tout ici est illusion, les richesses et la gloire sont éphémères. Les ignorants ne peuvent échapper à leur propre cœur. Chu Qingcheng est une personne rare et bonne, pourtant même elle n'y parvient pas, alors les autres… Le monde est sans espoir, n'est-ce pas, Cœur d'Épée ? »
« Peu importe qu'ils semblent sans espoir, le destin n'appartient pas aux fourmis. C'est la volonté des cieux ! »
Un homme d'âge mûr à ses côtés avait un regard perçant. Sa manche gauche vide flottait au vent.
Shui Jing affichait un sourire confiant, comme s'il maîtrisait la situation, et s'en alla. Cœur d'Épée le regarda s'éloigner avec un regard dur.
Le dernier acte de la volonté céleste était sur le point de commencer…