Chapitre 1 226
Chapitre 1226, Traversée de la mer
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Chu Qingcheng baissa la tête, troublée : « Je n'ai pas réfléchi, poussée par l'envie de braver n'importe quel danger à ta place. Quant aux conséquences, peu m'importait même si je devais mourir. »
« Ha-ha-ha, tu n'as pas changé d'un iota. »
En la serrant dans ses bras, Zhuo Fan lui caressa le dos avec un sourire.
Chu Qingcheng s'appuya contre son épaule, le cœur apaisé de pouvoir simplement reposer là, dans ses bras. Elle s'écria soudain : « Ne te méprends pas… »
« Me méprendre sur quoi ? » Zhuo Fan lui lança un regard curieux.
Chu Qingcheng devint timide : « C-ce He Xiaofeng. Je ne sais pas pourquoi un Saint, à peine arrivé à la Secte du Nuage Rubis, s'est mis à me faire la cour. Je lui ai pourtant dit que j'a-avais… »
« Quelqu'un dans ta vie ? »
Chu Qingcheng bégaya, ses joues s'empourprant davantage, tandis que Zhuo Fan la taquinait.
Chu Qingcheng hocha timidement la tête, avant de devenir triste : « Ce type ne fait que m'harceler, ignorant mes sentiments, il me colle tous les jours. Comme tout à l'heure, il ne voulait pas me lâcher après m'avoir attrapée, et c'est justement là que je t'ai croisé. C'est pour ça que je dis de ne pas te méprendre. Il n'y a rien entre nous. »
« Je sais. »
Caressant ses cheveux, Zhuo Fan sourit : « Comme je l'ai dit, tu es à moi, mais pas dans le sens d'une possession. J'ai toujours cru que tu ressentais la même chose pour moi. C'est pourquoi je n'ai jamais douté un seul instant, ni eu de malentendu. Tu n'as pas à te justifier. »
Ne s'attendant pas à une telle réponse, Chu Qingcheng fut envahie par une vague de chaleur. Elle le serra plus fort contre elle avec un sourire reconnaissant : « Zhuo Fan, merci. »
« C'est tout naturel. »
Zhuo Fan lui tapota le dos, sentant une soif de sang monter en lui.
[Ce Saint a certainement un plan derrière la tête pour être aussi obsédé par Qingcheng. Est-ce après cette chose qu'il en a ?]
Avec son pouvoir de Saint, le tuer à l'extérieur était impossible sans laisser de traces. Mais ici, dans la Mer du Néant, qui le saurait ?
Il plissa les yeux, son regard brillant de froideur.
He Xiaofeng n'aurait jamais imaginé que l'insecte qu'il voulait écraser dans la dangereuse Mer du Néant nourrissait exactement le même projet à son égard.
Il aurait sûrement éclaté de rire s'il avait su.
[Un cultivateur au stade de la Trempe des Os qui tue un Saint ? Ha ! Je pourrais rester là à ne rien faire qu'il ne pourrait même pas m'égratigner.]
Mais cet insecte qu'il traquait avait un mordant sans pareil…
« Je ne savais pas que la Mer du Néant était devenue un nid d'amoureux. »
Une voix âgée soupira, ses mots arrivant par vagues.
Les deux sursautèrent en voyant un vieil homme marcher sur la plage, un panier en bambou sur le dos.
Malgré sa voix basse, ils l'entendirent parfaitement.
Zhuo Fan fronça les sourcils : « C'est étrange. Je ne savais pas que quelqu'un vivait ici. »
« La Mer du Néant est parcourue par des âmes errantes. Il n'y a pas de gens ici, seulement des âmes ! » Les oreilles du vieil homme frémirent et il les regarda avec un sourire aimable. « Ou alors, êtes-vous deux personnes ? »
Chu Qingcheng leva le menton : « Bien sûr. »
« Les gens ont des corps pour abriter leurs âmes, ce qui rend impossible leur venue ici. Il n'y a ici que des âmes perdues, qu'il s'agisse de bêtes spirituelles ou d'humains ; pas vraiment des âmes, mais des fantômes. »
Le vieil homme eut un sourire en coin : « Vous ne vous rendez simplement pas compte que vous êtes morts. Les âmes des défunts, issues de batailles sanglantes ou de détonations, sont fragmentées et se reconstituent lentement dans la Mer du Néant. Cet état s'accompagne d'une perte de mémoire. Avec le temps, elles reviendront, pas de précipitation, ha-ha-ha. »
Zhuo Fan réfléchit à ses paroles.
[Alors même une détonation ne vous efface pas, et votre âme se reforme dans la Mer du Néant ?]
Il demanda : « Aîné, est-ce que tous ceux dont l'âme a été dispersée peuvent se reformer ici ? »
« Pas toujours. La Mer du Néant n'est pas infinie et ne peut contenir qu'un nombre limité d'âmes errantes. Tout dépend du destin. » Le vieil homme secoua la tête avec un sourire : « Les âmes fragmentées chanceuses qui arrivent ici n'ont qu'une lueur d'espoir de survie et de réincarnation. La Mer du Néant est sous le contrôle du Souverain du Néant. Il peut en sauver quelques-unes, mais jamais toutes. La nature de tout être vivant est de périr, tandis que la réincarnation se mérite. Les morts ne devraient pas ressentir de ressentiment, car c'est ainsi que les choses sont. »
Les deux acquiescèrent.
[Oui, la vie apporte de nombreuses épreuves qui engendrent du ressentiment. Le siège de l'éveil du Souverain du Néant efface-t-il ce ressentiment ?]
[La rumeur dit que le Souverain du Néant contrôle la vie et la mort, devenant craint comme le Roi des Enfers. Peut-être est-il en réalité un homme capable d'une grande compassion ou d'amour.]
« Comment êtes-vous morts, les enfants ? Si vous voulez traverser la mer, je peux vous faire traverser. » Le vieil homme sourit.
« Traverser la Mer du Néant ? » s'étonna Zhuo Fan.
Le vieil homme hocha la tête : « Traverser la Mer du Néant pour se défaire de toutes les préoccupations mortelles. Vous devez abandonner tout ce qui vient du royaume des vivants et passer la Mer du Néant pour avoir une chance de vous réincarner. »
« Abandonner ? »
« Les souvenirs, les sentiments, l'amour, l'amitié, la haine, la colère, la vengeance, la cupidité, tout. »
« Y en a-t-il qui refusent de traverser ? »
« Il y en a beaucoup qui restent ici, dans la Mer du Néant. Beaucoup de couples, tout comme vous, ont fini par servir de nourriture aux bêtes marines pour absorber l'énergie de leurs âmes. »
« Cela signifie-t-il que la traversée nous permet de renaître ? »
« La traversée dure un mois entier, un temps durant lequel vous abandonnez tout votre passé dans ses eaux, pour avoir une chance de renaître. Une fois arrivé sur l'autre rive, tout vestige du passé auquel vous vous seriez accroché pendant la traversée entraînerait la disparition de votre âme de la Mer du Néant. Rares sont ceux qui méritent vraiment de renaître. »
La Mer du Néant n'était qu'un centre de transit, où l'on se débarrassait de sa vie passée. En lâchant tout, on pouvait recommencer à zéro, une page blanche. C'est pourquoi personne ne se souvenait de sa vie antérieure.
Zhuo Fan eut une réflexion.
[L'Art du Vrai Soi ?]
[Peut-être que le cœur de l'Art du Vrai Soi est d'apprendre à lâcher prise ?]
Zhuo Fan sentit son cœur battre la chamade.
Le vieil homme cria : « Hé, vous traversez ou non ? Rester ici laissera le yin épais de la Mer du Néant dévorer vos âmes, gâchant ainsi une chance aussi rare. »
« Aîné, nous ne sommes pas des fantômes, mais nous cherchons le siège de l'éveil du Souverain du Néant. »
« Vous êtes venus ici avec vos âmes ? »
« Exactement ! »
« Soupir, il a fallu que vous veniez dans cet endroit infernal. » Le vieil homme pointa du doigt la mer infinie : « Cela fait une éternité que je n'ai pas vu d'âmes vivantes. Maintenant, il y a des gens avides qui meurent littéralement d'envie de venir ici. Pour atteindre le siège de l'éveil du Souverain du Néant, vous devez passer cette zone. Non seulement d'innombrables fantômes de bêtes marines vous y attendent, mais aussi trois épreuves avant d'y parvenir. Beaucoup d'hommes courageux sont morts sur ce chemin. Je n'arrive pas à croire qu'un couple aussi charmant puisse nourrir une telle cupidité. Dans quel but ? N'êtes-vous pas ensemble maintenant ? »
« Il y a eu beaucoup d'autres personnes ici avant nous ? »
« Vous pensiez être les seuls assez intelligents pour résoudre l'énigme depuis les temps anciens ? » Le vieil homme hocha la tête : « Il faut avoir l'intelligence et le courage de résoudre l'énigme du Souverain du Néant. Malgré tout cela, personne n'est jamais revenu. Pourquoi alors, ha-ha-ha, devez-vous y aller aussi ? »
Ugh !
Le cœur de Chu Qingcheng se serra, regardant le vieil homme avec un sourire chaleureux : « Hé, aîné, nous avons changé d'avis. Nous n'irons pas au siège de l'éveil du Souverain du Néant, nous voulons retourner. Comment fait-on ? »
« Humph, maintenant vous voulez faire demi-tour ? Un peu tard pour ça. »
Le vieil homme pointa le rivage : « Il est difficile d'entrer et encore plus difficile de sortir. Vous devez traverser le siège de l'éveil du Souverain du Néant pour revenir, ou rester ici pour toujours jusqu'à la mort ! »
« Vous voulez dire traverser la Mer du Néant et ses trois épreuves ? »
« Oui, vous l'avez cherché, n'est-ce pas ? Alors ne m'en voulez pas. » Le vieil homme se montra condescendant.
Zhuo Fan sourit, se tournant vers une Chu Qingcheng dépitée : « Tout va bien. Tant que nous sommes ensemble, rien d'autre ne compte. Nous avons déjà traversé des épreuves, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. »
Chu Qingcheng hocha la tête, très motivée, et dit à l'aîné : « Pouvez-vous nous aider à traverser la mer, vers le siège de… où est-il passé ? »
Le vieil homme avait disparu.
Sa voix parvint faiblement : « Je ne fais traverser que les fantômes, je ne m'occupe jamais de ceux qui sont destinés à venir ici. Si le ciel le veut, nous nous reverrons, ha-ha-ha… »
Son rire aigu résonna partout, mais il était introuvable…