Chapitre 1 181
Chapitre 1181 : Chasseur, chassé
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Approchez, approchez ! Minerais spirituels de premier choix, cristaux noirs et autres marchandises de qualité… »
« Pilules de 12e grade… »
…
Les colporteurs criaient leurs articles sur le marché d'une petite ville, les exposant de manière éblouissante à tous les intéressés, ce qui faisait bourdonner cet endroit d'activité.
Devant la ville se dressait un poste de garde imposant, sur lequel était inscrit le nom de « Joy Town ».
Une jeune fille menait ses douze gardes imposants du stade Genesis jusqu'à l'entrée. Elle était accompagnée d'un jeune homme frêle juste à côté d'elle.
La petite ville animée tomba dans un silence total. Tout le monde tourna la tête vers ces visages inconnus, chaque paire d'yeux brillant d'intentions cachées. Cela ne dura que quelques instants, car ils reprirent tous leurs bavardages et leurs activités comme si cette pause déconcertante n'avait jamais eu lieu.
Luo Yunchang trouva cela étrange et jeta un regard à Zhuo Fan, mais ce dernier sourit en leur faisant signe à tous d'entrer dans la ville.
Le marché était tout aussi animé qu'avant, mais il y régnait désormais une atmosphère étrange. Les yeux de tous les gens finirent par se poser sur les nouveaux venus à un moment ou à un autre.
Luo Yunchang était nerveuse, son visage grave alors qu'elle serrait la main de Zhuo Fan.
« Zhuo Fan, cette ville est sinistre. »
« Nous ne serions pas là sinon, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan ricana, ses yeux scrutant chaque visage autour de lui, affichant le même regard de chasseur que les habitants de la ville.
Zhuo Fan emmena Luo Yunchang et les autres vers une taverne et s'inclina : « Jeune maîtresse, il se fait tard. Pourrions-nous nous reposer ici ? »
Luo Yunchang hocha la tête, suivant son intention d'entrer après lui.
« D'où venez-vous et quel est votre nom, voyageurs ? Allez-vous faire une halte ou vous reposer ? » Une femme d'âge mûr, apprêtée, sourit dès qu'ils entrèrent, les interrogeant tout en les examinant comme un faucon.
Zhuo Fan déclara : « Préparez cinq de vos meilleures chambres. La jeune maîtresse en prendra une et les autres sont pour nous, treize au total. »
« Oh, cinq chambres… » L'hôtesse parut embarrassée. « Pardonnez-moi, mais mon modeste établissement n'a pas autant de chambres libres. »
« Combien en avez-vous alors ? »
« Une seule. »
« Une seule ne suffit pas ! » Zhuo Fan secoua la tête. « Nous ne pouvons pas laisser la jeune maîtresse la prendre sans que personne ne veille sur elle. Jeune maîtresse, trouvons une autre taverne. »
Luo Yunchang lui jeta un regard et hocha la tête : « Nous ferons comme dit l'Intendant Zhuo. »
« C'est la seule taverne de Joy Town. Si vous sortez en chercher d'autres, vous finirez à dormir à la belle étoile. » Une voix cria.
Ils sursautèrent tous et virent un homme d'âge mûr vêtu de beaux vêtements et paré de décorations scintillantes. L'hôtesse s'illumina et s'inclina : « Intendant Fang ! »
« Propriétaire, cela ne vous concerne pas. Je vais m'occuper de nos nouveaux amis. »
L'Intendant Fang sourit et renvoya l'hôtesse avant de joindre les mains vers le groupe : « Je suis Fang Ding, l'intendant du clan Liao. Comment puis-je vous appeler ? »
Zhuo Fan fit un signe de tête bref, souriant en retour tout en joignant les mains : « Je suis Zhuo Fan, l'intendant du clan Luo. Voici ma jeune maîtresse, Luo Yunchang, et ses gardes. Le commerce nous a menés dans cette région et nous avons pensé nous reposer après avoir remarqué le ciel qui s'assombrissait. »
« Oh, vous êtes intendant ? »
Les yeux de Fang Ding brillèrent de suspicion. « Frère Zhuo, si je peux me permettre, votre cultivation est un peu… »
Zhuo Fan comprit où il voulait en venir et parut abattu, soupirant, peu disposé à en parler.
Luo Yunchang intervint : « Pour être honnête, l'Intendant Zhuo est né avec des méridiens incomplets, incapables de rivaliser avec d'autres cultivateurs. Mais son intellect est irréprochable. Mon père lui a confié nos affaires. Un intendant n'est pas un rôle de combattant, alors à quoi bon avoir une haute cultivation, ne diriez-vous pas ? Ha-ha-ha… »
Luo Yunchang prit la main de Zhuo Fan, lui donnant une tape compatissante.
[Eh bien, je n'en reviens pas, ce joli garçon vit aux crochets d'elle !]
Fang Ding en tira une conclusion immédiate.
[Un type d'une vingtaine d'années au stade de la Trempe des Os, c'est pire qu'un bambin ! Autant lui épargner une vie d'infirme. Peu importe à quel point il est brillant là-haut, il n'y a aucun moyen de devenir intendant. Bien qu'un intendant ne soit pas un combattant, il est, après tout, le visage d'un clan !]
[Il a clairement léché les bottes pour atteindre sa position.]
[Humph, ce gamin est une ordure.]
Fang Ding était cependant assez intelligent pour ne pas exprimer ses pensées.
« Frère Zhuo, il y a des maîtres dans tous les domaines. Aujourd'hui vous êtes intendant et demain un chef. » Fang Ding lui tapota l'épaule en riant. « Puisque je vous trouve si sympathiques et que vous n'avez nulle part où loger, pourquoi ne pas passer la nuit au manoir des Liao ? »
Luo Yunchang se redressa, l'air immensément gratifiée, et s'inclina : « Quelle excellente idée, mais nous ne voudrions pas nous imposer auprès de votre Chef de Clan. »
« Jeune maîtresse Luo, mon maître est une personne des plus hospitalières. Tout le monde à cent lieues à la ronde le connaît pour sa générosité. Mon maître aiderait quiconque dans le besoin lorsqu'il frappe à sa porte, qu'il soit étranger ou habitant de la ville. »
Fang Ding sourit. « Pourquoi cette ville s'appellerait-elle Joy Town sinon ? Je suis sûr que vous avez remarqué la nature joyeuse de nos gens. Cet endroit est sous la supervision de mon maître. Il sera certainement fou de joie de vous voir séjourner chez lui. »
L'hôtesse gloussa alors, s'approchant et se plaignant : « Maître Liao est un homme d'honneur et d'intégrité. Il a volé tellement de mes clients que je gagne à peine ma vie ici, ha-ha-ha. »
Fang Ding sourit.
Luo Yunchang et Zhuo Fan échangèrent un regard puis dirent avec respect : « Alors merci beaucoup, Intendant Fang. Excusez-nous de nous imposer. »
« La jeune maîtresse Luo est trop aimable. » Fang Ding leur rendit leur geste. Fang Ding les mena hors de la taverne. Le visage de l'hôtesse s'assombrit à ce moment-là, affichant un sourire cruel tandis que la soif de sang bouillonnait dans ses yeux…
Quelques minutes plus tard, Fang Ding conduisit le groupe de Zhuo Fan vers un grand manoir. Il salua les gardes et entra. Les gardes rayonnèrent et s'inclinèrent, contrairement aux gardes des clans seigneuriaux habituels.
Luo Yunchang sentit ses cheveux se dresser sur sa tête en remarquant le dédain caché derrière la façade, serrant la main de Zhuo Fan plus fort.
« Jeune maîtresse Luo, veuillez patienter un instant pendant que je vais chercher mon maître. »
Dans le grand hall, Fang Ding s'inclina avant de s'éclipser.
Zhuo Fan sourit en retour, observant les lieux.
Prenant une profonde inspiration, Luo Yunchang murmura : « Zhuo Fan, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas ici. »
« Bien sûr que si. Qui, dans son bon sens, installerait une ville au bord de la Vallée de la Foudre Écarlate sans une bonne raison ? D'après ce que je sais, il y a eu une grande guerre ici autrefois, transformant la zone en terre désolée, sans habitants ni ressources. Qui voudrait rester ici ? »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, regardant le manoir avec un sourire narquois : « Ceux qui viennent ici ne peuvent être que des gens au passé trouble dont personne ne veut. Ils ne savent vivre qu'en nuisant aux autres, par des moyens dont personne ne parlerait ouvertement. Même les cultivateurs démoniaques n'osent pas mettre les pieds ici. Pour tout ce qu'ils savent, ce sourire brillant et joyeux pourrait cacher un monstre assoiffé de sang. »
Luo Yunchang frissonna : « Que diable faisons-nous ici alors ? Fuyons avant que… »
« Fuir ? Nous sommes venus ici pour explorer et tester leurs limites afin de choisir la meilleure façon de passer à l'action. »
Zhuo Fan se moqua : « Dans un coin sans loi comme celui-ci, à quel point cela pourrait-il être pire ? Il veut être le chasseur, mais le temps nous dira qui est la véritable proie, humph. »
Luo Yunchang hocha la tête : « Zhuo Fan, allons-nous vraiment voler le territoire de quelqu'un d'autre ? »
« Bien sûr ! »
Zhuo Fan hocha la tête : « Le Domaine Sacré a été divisé depuis longtemps et les frontières ne sont pas près de changer du jour au lendemain. Pour des étrangers comme nous qui voulons rester discrets, nous ne pouvons le faire qu'en prenant la place de quelqu'un d'autre. Il n'y a rien d'honorable dans Joy Town, mais quelqu'un la connaît toujours. Cela nous donne l'identité certifiée dont nous avons désespérément besoin. »