Chapitre 1 097
Chapitre 1097, Douceur
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
La créature colossale plongea dans la mer, provoquant un tsunami dans toutes les directions. Le Sea Ao Scelleur de Ciel lança à Zhuo Fan un regard sombre et confus : « Q-qu’est-ce que ça signifie ? »
« Rien d'autre que ma défaite. J'attends maintenant ma sentence ! »
Ding !
Il laissa l'Épée Voltigeante glisser et s'enfoncer dans le sol tandis qu'il s'asseyait. Qiao’er cria : « Père ! »
Sea Ao était perplexe.
[Quel est le jeu de ce gamin cette fois ?]
Zhuo Fan affichait un sourire bienveillant. L'expression folle et sadique avait disparu, laissant place à celle d'un véritable gentleman qui ne ferait pas de mal à une mouche, prêchant l'amour et la paix.
Un silence troublant s'ensuivit. Le Sea Ao Scelleur de Ciel restait tendu et sur ses gardes face à ce changement soudain. Sa fureur s'était apaisée pour laisser place à un calme déconcertant. Il ne pouvait penser qu'à une multitude de questions. Il en oublia même ce qu'il était censé faire.
Son cerveau cessa de fonctionner à la seconde où Zhuo Fan abandonna sans crier gare.
« Pourquoi, vous ne voulez pas me punir ? Je suppose que nous pouvons discuter alors ? »
Zhuo Fan observa Sea Ao, qui restait là à le fixer d'un air hébété, et sourit : « Aîné Sea Ao, veuillez recracher mon fils. »
Sea Ao tressaillit, puis s'exclama avec colère : « Tu te moques de moi, petit ? »
« Pas de jeux, pas d'insultes, j'ai seulement une requête simple pour que l'Aîné se calme et que nous puissions mieux négocier. »
Zhuo Fan souriait comme un sage à la sagesse infinie. Le dos droit, le regard profond, il reprit : « Comme je l'ai dit, les discussions et les négociations se mènent entre égaux. Veuillez pardonner ma transgression précédente. Avec la rage de l'Aîné, il était difficile pour mes paroles de vous atteindre. C'est pourquoi j'ai eu recours à de telles tactiques. J'espère que l'Aîné peut s'apaiser maintenant. »
« S'apaiser ? »
La paupière tremblante, Sea Ao rétorqua : « Tu peux toujours rêver ! Rien que de voir ton visage, mon sang ne fait qu'un tour. Il n'y aura aucun apaisement ! Et pourquoi discuterais-je avec toi ? Je ne désire rien de plus que de broyer tes os et de t'écorcher vif ! »
« Faux ! »
Le regard de Zhuo Fan rencontra le sien, imperturbable face à cet éclat : « Pas nous, mais moi. Vous ne voulez écorcher que moi, n'est-ce pas ? »
Sea Ao frissonna.
Poussant un long et lourd soupir, Zhuo Fan jeta un coup d'œil à Qiao’er derrière lui, puis à Sea Ao : « Dans notre combat, l'Aîné Sea Ao n'a rien pu faire contre moi. L'Aîné Sea Ao aurait pu à tout moment avaler Qiao’er et me menacer pour que je reste immobile. Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? »
« Humph, les bêtes sacrées ont leur fierté, contrairement aux humains qui s'abaissent à tout, même à prendre des otages », cracha Sea Ao.
Zhuo Fan secoua la tête : « Aîné, vous vous contredisez. Lorsque vous avez joué avec Qiao’er, l'Aîné a utilisé toutes sortes de sales tours que les humains emploient. À mon avis, à part Kunpeng, l'Aîné est celui qui se rapproche le plus de la nature humaine parmi les cinq grandes bêtes sacrées. Avec le danger qui plane au-dessus de nous, mentionner la fierté d'une bête sacrée ressemble à une blague de mauvais goût, Aîné. »
« Euh, je ! »
Les mots de Sea Ao restèrent coincés dans sa gorge, pris au dépourvu, mais il devint alors obstiné : « C'était simplement par colère que j'ai oublié la fille. Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles ! »
Zhuo Fan secoua la tête, le sourire ne quittant jamais son visage : « Vous auriez dû le dire dès le début et j'aurais peut-être pu vous croire. Cependant, ne vous contredisez-vous pas avec ce que vous avez dit auparavant ? Ha-ha-ha, Aîné, vous n'avez jamais considéré Qiao’er comme une otage et vous n'aviez pas l'intention de la tuer, n'est-ce pas ? »
Sea Ao grimaça.
« Les cinq grandes bêtes sacrées sont uniques dans ce monde. »
Zhuo Fan prit une profonde inspiration en regardant vers le haut : « En tant qu'êtres solitaires, peu importe la rancœur qui existe entre vous, seriez-vous vraiment si prompts à vous entre-tuer ? Le sommet est un lieu de solitude infinie, surtout lorsque tous ceux qui vous entourent disparaissent. »
Sea Ao devint grave.
Zhuo Fan poursuivit : « L'Aîné déteste effectivement les humains jusqu'à la moelle, au point de vouloir s'en prendre aux bêtes sacrées que l'humanité a corrompues. Cette soif de sang dirigée vers Qiao’er n'était pas feinte. C'est pourquoi je crois que l'Aîné voulait vraiment la mort de Qiao’er et du jeune Sanzi. Mais les bêtes sacrées humanisées ne sont rien de plus que des enfants égarés. Peu importe à quel point l'Aîné était furieux ou outré, étiez-vous vraiment prêt à en finir avec eux ? »
« Par conséquent, je vous ai observé depuis le début, Aîné, pour voir si cette folie était réelle ou non et si vous seriez prêt à tuer de jeunes bêtes sacrées. Je suis heureux de dire que l'Aîné n'a pas franchi cette ligne. Cela ne peut signifier qu'une chose : le jeune Sanzi est en sécurité. Je demande donc à l'Aîné de le soigner. »
Zhuo Fan s'inclina respectueusement.
« Maudit sois-tu, humain, tu es en train de me piéger, c'est ça ? »
Le Sea Ao Scelleur de Ciel serra les mâchoires, ses yeux immenses injectés de sang alors qu'il s'emportait : « Au fil des ans, j'ai vu plus de gens que je ne pourrais en compter et je connais les ténèbres qui résident dans la nature humaine, mais tu es le plus sinistre et le plus rusé de tous. Je l'ai su dès l'instant où tu as utilisé l'attaque du vieux dragon. Maintenant, tu brises mes principes, tu tords mes croyances pour récupérer ton jeune Qilin en parfait état. Non, je ne t'écouterai pas ! Viens te battre si tu l'oses, mais je ne ferai jamais ce qu'un humain demande, même si cela doit me tuer ! »
Le visage de Qiao’er s'effondra, inquiète pour Zhuo Fan. Il secoua la tête : « Ne dites pas cela, Aîné. J'ai dit que c'était déjà ma défaite. »
« Tu appelles ça une défaite ? Regarde ce que tu m'as fait, et tu as tous les atouts en main. Tu peux partir quand tu veux ou même me tuer. Pourquoi ai-je l'impression que tu ne perds rien du tout ? »
« J'ai perdu dès le début. »
Zhuo Fan soupira en saluant : « Le Bouclier Qilin du jeune Sanzi est endommagé et l'Aîné est le seul à pouvoir le restaurer. Je l'ai amené pour solliciter votre aide. Cela m'a mis en position de faiblesse, dont je ne pourrais jamais me relever. La seule chose qu'il me restait à faire était de ne pas subir une défaite totale, en perdant même ce avec quoi je suis venu. Rien de ce que je pourrais faire ne changera le refus de l'Aîné d'aider. C'est pourquoi je demande à l'Aîné de donner un coup de main pour le bien des cinq bêtes sacrées. »
Le Sea Ao Scelleur de Ciel lui jeta un long regard puis ricana : « Hi-hi-hi, après tout ce bavardage, nous en sommes enfin arrivés au vrai problème. Laisse-moi te dire… »
« Aîné… »
Le cri de Zhuo Fan le coupa, son regard durci par la détermination : « L'Aîné ne soignera pas le Qilin uniquement à cause de moi. Laissez-moi porter toute la haine de l'Aîné envers l'humanité. Tant que l'Aîné accepte de le sauver, l'Aîné peut prendre une vie pour une vie. »
« Père ! » cria Qiao’er.
Le Sea Ao Scelleur de Ciel trembla, ses yeux brillant d'un éclat étrange.
« L'Aîné peut nier autant qu'il veut, mais sachez que vous ne pouvez rien me faire à moins que je ne vous le permette. Le Qilin et Qiao’er sont tous deux vos juniors et ne peuvent rien faire pour vous arrêter. C'est moi qui ai gagné votre courroux, votre ennemi juré. Si vous voulez vous en prendre à quelqu'un, vous sentiriez-vous mieux en me tuant moi ou eux ? »
Zhuo Fan sourit : « La malice de l'Aîné a besoin d'être libérée et je suis prêt à servir de moyen pour cela. À la condition que l'Aîné donne un coup de main. »
Qiao’er tremblait, ses yeux larmoyants ne quittant jamais Zhuo Fan tandis qu'elle se mordait la lèvre jusqu'au sang.
Elle savait que personne ne pouvait changer l'avis de Zhuo Fan une fois qu'il avait pris une décision. C'était aussi sa seule option.
Sea Ao était stupéfait, la suspicion brillant dans ses yeux. Puis il gloussa : « Hi-hi-hi, tu es vraiment trop rusé. Tu recommences tes jeux d'esprit ? Hé-hé-hé, tu penses que je vais sympathiser et que je ne te tuerai pas ? Faux ! Je vais certainement broyer tes os et disperser tes morceaux partout ! »
Sea Ao abattit sa paume sur la tête de Zhuo Fan. Les vents violents étaient assez tranchants pour déchirer la glace alentour.
Les larmes de Qiao’er coulèrent sur ses joues.
« Attendez ! » Un cri retentit juste au moment où la paume atteignait Zhuo Fan.
La lourde paume s'immobilisa. Sea Ao écarta ses griffes pour observer Zhuo Fan avec un sourire moqueur : « Hi-hi-hi, je savais bien que tu avais une idée derrière la tête. Tu as joué le noble sacrifice en pensant pouvoir gagner ma sympathie. Une fois que j'aurai sauvé le Qilin, tu pourras simplement l'utiliser pour tes jeux d'esprit, en faisant en sorte que ces deux chiots veuillent mourir pour toi. Humain sournois, j'ai déjà vu ce vieux tour et il ne marchera pas sur moi, ha-ha-ha… »
« Aîné, ce n'est pas ça. Puisque l'Aîné a mentionné la ruse, l'Aîné n'est pas exactement digne de confiance non plus. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, il retira son anneau et le lança à Qiao’er : « Mon sacrifice ne peut pas être vain. Une fois que je serai mort, l'Aîné Sea Ao devra sauver le jeune Sanzi. Mais si l'Aîné rompt sa parole, il y a une autre Pilule de Souffle de Dragon là-dedans que vous pourrez immédiatement lui jeter au visage. Il sera sûr de nous rejoindre, moi et le jeune Sanzi, en enfer une fois qu'il en aura pris une autre. Souvenez-vous juste de ne pas perdre de temps en paroles et de ne pas l'écouter. Dès l'instant où il tergiverse, lancez-la ! »